{"id":13671188,"url":"https://github.com/ADengrc/youtube-captions","last_synced_at":"2025-04-27T14:33:08.587Z","repository":{"id":126140470,"uuid":"157499614","full_name":"ADengrc/youtube-captions","owner":"ADengrc","description":"点击一下即可开启中英双字幕,适用于YouTube™","archived":false,"fork":false,"pushed_at":"2020-06-12T09:36:57.000Z","size":204,"stargazers_count":247,"open_issues_count":2,"forks_count":59,"subscribers_count":6,"default_branch":"master","last_synced_at":"2024-11-11T08:44:06.904Z","etag":null,"topics":[],"latest_commit_sha":null,"homepage":"","language":"JavaScript","has_issues":true,"has_wiki":null,"has_pages":null,"mirror_url":null,"source_name":null,"license":"mit","status":null,"scm":"git","pull_requests_enabled":true,"icon_url":"https://github.com/ADengrc.png","metadata":{"files":{"readme":"README.md","changelog":null,"contributing":null,"funding":null,"license":"LICENSE","code_of_conduct":null,"threat_model":null,"audit":null,"citation":null,"codeowners":null,"security":null,"support":null,"governance":null,"roadmap":null,"authors":null}},"created_at":"2018-11-14T06:08:07.000Z","updated_at":"2024-10-28T02:48:18.000Z","dependencies_parsed_at":null,"dependency_job_id":"4f08a7f9-d861-4751-9445-41149c54a883","html_url":"https://github.com/ADengrc/youtube-captions","commit_stats":null,"previous_names":[],"tags_count":0,"template":false,"template_full_name":null,"repository_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/ADengrc%2Fyoutube-captions","tags_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/ADengrc%2Fyoutube-captions/tags","releases_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/ADengrc%2Fyoutube-captions/releases","manifests_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/ADengrc%2Fyoutube-captions/manifests","owner_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/owners/ADengrc","download_url":"https://codeload.github.com/ADengrc/youtube-captions/tar.gz/refs/heads/master","host":{"name":"GitHub","url":"https://github.com","kind":"github","repositories_count":251154342,"owners_count":21544479,"icon_url":"https://github.com/github.png","version":null,"created_at":"2022-05-30T11:31:42.601Z","updated_at":"2022-07-04T15:15:14.044Z","host_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub","repositories_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories","repository_names_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repository_names","owners_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/owners"}},"keywords":[],"created_at":"2024-08-02T09:01:02.365Z","updated_at":"2025-04-27T14:33:08.152Z","avatar_url":"https://github.com/ADengrc.png","language":"JavaScript","funding_links":[],"categories":["JavaScript"],"sub_categories":[],"readme":"# YouTube™双字幕\n\n\u003e 点击一下即可开启中英双字幕,适用于YouTube™\n\n# 安装\n\n\u003e ~~`(需要科学上网)`使用Chrome浏览器打开 [Chrome网上应用商店](https://chrome.google.com/webstore/detail/youtube%E5%8F%8C%E5%AD%97%E5%B9%95/pinbfcanggagdlikncmljamikccpkkon?hl=zh-CN)，点击`添加到Chrome`~~\n\n\u003e 因此扩展程序被莫名其妙的删除，目前暂不打算重新上架，需要使用的朋友可以使用开发者模式进行使用，操作步骤如下：\n\n\u003e   1、 点击`clone or download`下载zip文件到本地解压\n\n\u003e   1、 然后在Chrome浏览器打开`chrome://extensions/`\n\n\u003e   2、 点击`开发者模式`开启该模式\n\n\u003e   3、 点击`加载已解压的扩展程序`\n\n\u003e   4、 选择包含`manifest.json`的`youtube-captions`文件夹\n\n# 实现原理\n\n\u003e 1、向`YouTube.com`注入一段`JS`\n\n\u003e 2、修改`XMLHttpRequest`对象，在上边挂一层`hook`\n\n\u003e 3、当`hook`检测到请求字幕文件`responseText`,去请求一遍中文的字幕然后修改`responseText`并返回\n\n# 屏幕截图\n\n ![screenshot_1](screenshot_1.jpg)\n\n ![screenshot_2](screenshot_2.jpg)\n\n ![screenshot_3](screenshot_3.jpg)\n","project_url":"https://awesome.ecosyste.ms/api/v1/projects/github.com%2FADengrc%2Fyoutube-captions","html_url":"https://awesome.ecosyste.ms/projects/github.com%2FADengrc%2Fyoutube-captions","lists_url":"https://awesome.ecosyste.ms/api/v1/projects/github.com%2FADengrc%2Fyoutube-captions/lists"}