{"id":13591571,"url":"https://github.com/CanCLID/rime-cantonese-schemes-editor","last_synced_at":"2025-04-08T17:31:55.857Z","repository":{"id":47489871,"uuid":"267219810","full_name":"CanCLID/rime-cantonese-schemes-editor","owner":"CanCLID","description":"粵語分歧拼音系統排版工具","archived":false,"fork":false,"pushed_at":"2022-11-06T16:49:28.000Z","size":56,"stargazers_count":5,"open_issues_count":0,"forks_count":2,"subscribers_count":4,"default_branch":"master","last_synced_at":"2025-04-06T12:25:43.928Z","etag":null,"topics":[],"latest_commit_sha":null,"homepage":null,"language":null,"has_issues":true,"has_wiki":null,"has_pages":null,"mirror_url":null,"source_name":null,"license":"gpl-3.0","status":null,"scm":"git","pull_requests_enabled":true,"icon_url":"https://github.com/CanCLID.png","metadata":{"files":{"readme":"README.md","changelog":null,"contributing":null,"funding":null,"license":"LICENSE","code_of_conduct":null,"threat_model":null,"audit":null,"citation":null,"codeowners":null,"security":null,"support":null}},"created_at":"2020-05-27T04:23:37.000Z","updated_at":"2023-11-13T00:28:41.000Z","dependencies_parsed_at":"2023-01-22T04:46:25.228Z","dependency_job_id":null,"html_url":"https://github.com/CanCLID/rime-cantonese-schemes-editor","commit_stats":null,"previous_names":[],"tags_count":0,"template":false,"template_full_name":null,"repository_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/CanCLID%2Frime-cantonese-schemes-editor","tags_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/CanCLID%2Frime-cantonese-schemes-editor/tags","releases_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/CanCLID%2Frime-cantonese-schemes-editor/releases","manifests_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/CanCLID%2Frime-cantonese-schemes-editor/manifests","owner_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/owners/CanCLID","download_url":"https://codeload.github.com/CanCLID/rime-cantonese-schemes-editor/tar.gz/refs/heads/master","host":{"name":"GitHub","url":"https://github.com","kind":"github","repositories_count":247892566,"owners_count":21013737,"icon_url":"https://github.com/github.png","version":null,"created_at":"2022-05-30T11:31:42.601Z","updated_at":"2022-07-04T15:15:14.044Z","host_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub","repositories_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories","repository_names_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repository_names","owners_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/owners"}},"keywords":[],"created_at":"2024-08-01T16:00:59.310Z","updated_at":"2025-04-08T17:31:55.835Z","avatar_url":"https://github.com/CanCLID.png","language":null,"funding_links":[],"categories":["漢語方言"],"sub_categories":[],"readme":"\u003cdiv lang=\"yue-HK\"\u003e\n\n# 中州韻粵語分歧拼音系統排版工具\n\n**℞**: `CanCLID/rime-cantonese-schemes-editor`\n\n依賴於：[`rime-cantonese`](https://github.com/rime/rime-cantonese)\n\n## 使用說明\n\n* 呢個程式庫嘅 schema 係用嚟輸入「耶魯」、「教院」、「黃錫凌」、「劉錫祥」等嘅分歧拼音系統嘅工具。\n* 只要啓用呢個程式庫入面嘅 schema，**輸入正確嘅[粵拼](https://www.lshk.org/jyutping)**，選字框上面就會顯示正確嘅分歧拼音。\n* 跟住用 \u003ckbd\u003eCtrl\u003c/kbd\u003e + \u003ckbd\u003eEnter\u003c/kbd\u003e 就可以將選字框入面嘅字打出嚟嘞。\n\n###### 註：因為粵拼以外嘅大多數方案都唔支援 a 同 oet，佢哋會事先被分別轉換成 aa 同 eot。\n\n## 方案列表\n\n|方案名（逆時序）|發表年份| 檔名 | 示例：「春眠不覺曉」|\n|----- | :------: | :-----: | ------|\n|[IPA](https://github.com/rime/rime-cantonese)| - | `ipa` | t͡sʰɵn˥ miːn˨˩ pɐt̚˥ kɔːk̚˧ hiːu̯˧˥|\n|新法蘭西|2009| `nf`|  tsœ̈n꜒ min꜖ bät꜒ gok꜔ hiu꜖꜒|\n|耶魯（修訂）|1994| `yale_new`|  cheun¹ min⁴ bat¹ gok³ hiu²|\n|**[粵拼](https://github.com/rime/rime-cantonese)**|**1993**| - | **ceon1 min4 bat1 gok3 hiu2**|\n|教院 |1990| `edu` |  tsoen¹ min⁴ bat⁷ gok⁸ hiu²|\n|饒秉才 |1981| `rao` | cên¹ min⁴ bed¹ gog³ hiu²|\n|劉錫祥 |1977| `lau` | cheun¹ min⁴ bat¹ gok³ hiu²|\n|耶魯 |1973| `yale` | chēun mìhn bāt gok híu|\n|[注音（人民政府）](https://github.com/CanCLID/rime-cantonese-bpmf)|1950| `bpmf_cpg` |ㄑㆾㄋˉ ㄇㄧㄋˊ ㄅㆿㆵ˙ ㄍㄛㆻ ㄏㄧㄨˇ|\n|Barnett-Chao（趙元任）|1947| `bc` | tson min pat koak xio|\n|黃錫凌羅馬拼音 |1941| `wong` |  ˈtseun ˌmin ˈbat ˉgok ˊhiu|\n|寬式國際音標 |1941| `wong_ipa` | ˈtsœn ˌmin ˈbɐt ˉgɔk ˊhiu|\n|Meyer-Wempe\\* |1934| `mw` | ts‘un mīn pat kòk híu|\n|[注音（國民政府）](https://github.com/CanCLID/rime-cantonese-bpmf) |1932| `bpmf_ng` |ㄘ￥ㄣˉ ㄇㄧㄣˊ ㄅㆿㆵ˙ ㄍㄛㆶ ㄏㄧㄨˇ|\n|Wisner\\* |1906| `wisner` | ts‘un mīn pat kòk híu|\n|Dyer-Ball\\*† |1883| `db` | ꜀ts‘un ꜁mín pat꜆ kok° ꜂híú|\n|Eitel\\*† |1877| `eitel` | ꜀ts‘un ꜁min pat꜆ kok° ꜂hiú|\n|Williams\\*† |1856| `williams` | ꜀ts‘un ꜁mín pat꜆ kok ꜂hiú|\n|Chalmers\\* |1855| `chalmers` | ts‘un meen put kok hew （唔標調）|\n|Bridgman\\*† |1841| `bridgman` | ꜀ts‘un ꜁mín pat꜆ kok ꜂híú|\n|Morrison\\* |1828| `morrison` | tsun meen păt kok hew （唔標調）|\n\n###### \\* 參考：片岡新(2014)：[“香港政府粵語拼音”：一個亂中有序的系統](https://www.cuhk.edu.hk/ics/clrc/crcl_93_1/kataoka.pdf)，《中國語文通訊》，93(1)，頁9-25。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e† 需要支援 `U+A70X MODIFIER LETTER CHINESE TONE XXX` 嘅字體。\n\n## 安裝方法\n\n* 使用[東風破](https://github.com/rime/plum)指令：\n```sh\nbash rime-install CanCLID/rime-cantonese-schemes-editor\n```\n* 使用 Windows 小狼毫配置器：\n  * 【輸入法設定】→【獲取更多輸入法檔案】\n  * 輸入 `CanCLID/rime-cantonese-schemes-editor`，撳 \u003ckbd\u003eEnter\u003c/kbd\u003e\n* 或者撳[呢度](https://github.com/CanCLID/rime-cantonese-schemes-editor/archive/master.zip)下載成個程式庫，然後將啲檔案搬入去[用戶資料夾](https://github.com/rime/home/wiki/UserData#%E4%BD%8D%E7%BD%AE)度。\n\n\u003c/div\u003e\n","project_url":"https://awesome.ecosyste.ms/api/v1/projects/github.com%2FCanCLID%2Frime-cantonese-schemes-editor","html_url":"https://awesome.ecosyste.ms/projects/github.com%2FCanCLID%2Frime-cantonese-schemes-editor","lists_url":"https://awesome.ecosyste.ms/api/v1/projects/github.com%2FCanCLID%2Frime-cantonese-schemes-editor/lists"}