{"id":13456033,"url":"https://github.com/KaiserY/trpl-zh-cn","last_synced_at":"2025-03-24T09:31:18.811Z","repository":{"id":18388242,"uuid":"80980931","full_name":"KaiserY/trpl-zh-cn","owner":"KaiserY","description":"Rust 程序设计语言（2021 edition）","archived":false,"fork":false,"pushed_at":"2024-10-29T12:10:39.000Z","size":13255,"stargazers_count":4575,"open_issues_count":21,"forks_count":594,"subscribers_count":89,"default_branch":"main","last_synced_at":"2024-10-29T14:34:50.597Z","etag":null,"topics":["pdf","rust-book","typst","zh-cn"],"latest_commit_sha":null,"homepage":"https://kaisery.github.io/trpl-zh-cn/","language":"Markdown","has_issues":true,"has_wiki":null,"has_pages":null,"mirror_url":null,"source_name":null,"license":"mit","status":null,"scm":"git","pull_requests_enabled":true,"icon_url":"https://github.com/KaiserY.png","metadata":{"files":{"readme":"README.md","changelog":null,"contributing":null,"funding":null,"license":"LICENSE","code_of_conduct":null,"threat_model":null,"audit":null,"citation":null,"codeowners":null,"security":null,"support":null,"governance":null,"roadmap":null,"authors":null,"dei":null,"publiccode":null,"codemeta":null}},"created_at":"2017-02-05T08:51:59.000Z","updated_at":"2024-10-29T14:33:42.000Z","dependencies_parsed_at":"2024-11-06T13:34:35.716Z","dependency_job_id":null,"html_url":"https://github.com/KaiserY/trpl-zh-cn","commit_stats":{"total_commits":1281,"total_committers":244,"mean_commits":5.25,"dds":0.8064012490241999,"last_synced_commit":"3d4f1ecb0ad2ffd84ce0ac1399fb0e6d91f8ab82"},"previous_names":[],"tags_count":0,"template":false,"template_full_name":null,"repository_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/KaiserY%2Ftrpl-zh-cn","tags_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/KaiserY%2Ftrpl-zh-cn/tags","releases_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/KaiserY%2Ftrpl-zh-cn/releases","manifests_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/KaiserY%2Ftrpl-zh-cn/manifests","owner_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/owners/KaiserY","download_url":"https://codeload.github.com/KaiserY/trpl-zh-cn/tar.gz/refs/heads/main","host":{"name":"GitHub","url":"https://github.com","kind":"github","repositories_count":244913329,"owners_count":20530817,"icon_url":"https://github.com/github.png","version":null,"created_at":"2022-05-30T11:31:42.601Z","updated_at":"2022-07-04T15:15:14.044Z","host_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub","repositories_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories","repository_names_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repository_names","owners_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/owners"}},"keywords":["pdf","rust-book","typst","zh-cn"],"created_at":"2024-07-31T08:01:15.190Z","updated_at":"2025-03-24T09:31:18.800Z","avatar_url":"https://github.com/KaiserY.png","language":"Markdown","funding_links":[],"categories":["Misc","Markdown","HTML","目录"],"sub_categories":[],"readme":"# Rust 程序设计语言（2021 edition）简体中文版\n\n![Build Status](https://github.com/KaiserY/trpl-zh-cn/workflows/CI/badge.svg)\n\n## 状态\n\n- 新增 ch17 async \u0026 await 施工中\n\nPS:\n\n* 对照源码位置：[https://github.com/rust-lang/book/tree/main/src][source]\n* 每章翻译开头都带有官方链接和 commit hash，若发现与官方不一致，欢迎 Issue 或 PR :)\n\n[source]: https://github.com/rust-lang/book/tree/main/src\n\n## 校对\n\n部分章节采用 ChatGPT 4.5 进行翻译校对。提示词详见 [proofreading_prompt.md](proofreading_prompt.md)\n\n## 静态页面构建与文档撰写\n\n### 构建\n\n你可以将本 mdbook 构建成一系列静态 html 页面。这里我们采用 [mdbook](https://rust-lang.github.io/mdBook/index.html) 打包出静态网页。在这之前，你需要安装 [Rust](https://www.rust-lang.org/zh-CN/)。\n\n全局安装 mdbook\n\n``` bash\ncargo install mdbook\n```\n\ncd 到项目目录，然后开始构建。构建好的静态文档会出现在 \"./book/html\" 中\n\n```bash\nmdbook build\n```\n\n### 文档撰写\n\n可以通过任意的 http 服务器来预览构建的文档。举个例子：\n\n```bash\ncargo install simple-http-server\nsimple-http-server .\\book\\html\\ -i\n```\n\n## 社区资源\n\n- Rust 语言中文社区：\u003chttps://rust.cc/\u003e\n- Rust 中文 Wiki：\u003chttps://wiki.rust-china.org/\u003e\n- Rust 编程语言社区 1 群，群号：303838735（已满，只能内部邀请）\n- Rust 编程语言社区 2 群，群号：813448660\n- Rust 水群 (编程社区子群)，电报群：[t.me/rust_deep_water](//t.me/rust_deep_water)\n\n## PDF\n\n[Rust 程序设计语言 简体中文版.pdf](https://kaisery.github.io/trpl-zh-cn/Rust%20%E7%A8%8B%E5%BA%8F%E8%AE%BE%E8%AE%A1%E8%AF%AD%E8%A8%80%20%E7%AE%80%E4%BD%93%E4%B8%AD%E6%96%87%E7%89%88.pdf)\n\n- 由 [mdbook-typst-pdf](https://github.com/KaiserY/mdbook-typst-pdf) 生成，有任何问题欢迎 issue 或 PR\n\n## GitBook\n\n本翻译主要采用 [mdBook](https://github.com/rust-lang-nursery/mdBook) 格式。同时支持 [GitBook](https://github.com/GitbookIO/gitbook)，但会缺失部分功能，如一些代码没有语法高亮。\n\n本翻译加速查看站点有：\n - 深圳站点：\u003chttp://120.78.128.153/rustbook\u003e\n\n[GitBook.com](https://www.gitbook.com/) 地址：\u003chttps://kaisery.github.io/trpl-zh-cn/\u003e\n","project_url":"https://awesome.ecosyste.ms/api/v1/projects/github.com%2FKaiserY%2Ftrpl-zh-cn","html_url":"https://awesome.ecosyste.ms/projects/github.com%2FKaiserY%2Ftrpl-zh-cn","lists_url":"https://awesome.ecosyste.ms/api/v1/projects/github.com%2FKaiserY%2Ftrpl-zh-cn/lists"}