{"id":28323286,"url":"https://github.com/adequatica/cyrillic-romanization","last_synced_at":"2026-02-11T10:32:02.482Z","repository":{"id":234195083,"uuid":"788432868","full_name":"adequatica/cyrillic-romanization","owner":"adequatica","description":"Convert Cyrillic characters to Latin characters (transliteration)","archived":false,"fork":false,"pushed_at":"2025-02-07T08:52:09.000Z","size":32,"stargazers_count":1,"open_issues_count":0,"forks_count":0,"subscribers_count":2,"default_branch":"main","last_synced_at":"2025-09-01T21:16:11.130Z","etag":null,"topics":["cyrillic","latin","transliteration"],"latest_commit_sha":null,"homepage":"https://www.npmjs.com/package/cyrillic-romanization","language":"TypeScript","has_issues":true,"has_wiki":null,"has_pages":null,"mirror_url":null,"source_name":null,"license":"mit","status":null,"scm":"git","pull_requests_enabled":true,"icon_url":"https://github.com/adequatica.png","metadata":{"files":{"readme":"README.md","changelog":null,"contributing":null,"funding":null,"license":"LICENSE","code_of_conduct":null,"threat_model":null,"audit":null,"citation":null,"codeowners":null,"security":null,"support":null,"governance":null,"roadmap":null,"authors":null,"dei":null,"publiccode":null,"codemeta":null,"zenodo":null}},"created_at":"2024-04-18T12:07:05.000Z","updated_at":"2025-05-11T21:22:34.000Z","dependencies_parsed_at":"2024-04-18T13:16:33.242Z","dependency_job_id":"e30062df-31be-4463-a437-45a204bfa315","html_url":"https://github.com/adequatica/cyrillic-romanization","commit_stats":null,"previous_names":["adequatica/cyrillic-romanization"],"tags_count":9,"template":false,"template_full_name":null,"purl":"pkg:github/adequatica/cyrillic-romanization","repository_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/adequatica%2Fcyrillic-romanization","tags_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/adequatica%2Fcyrillic-romanization/tags","releases_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/adequatica%2Fcyrillic-romanization/releases","manifests_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/adequatica%2Fcyrillic-romanization/manifests","owner_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/owners/adequatica","download_url":"https://codeload.github.com/adequatica/cyrillic-romanization/tar.gz/refs/heads/main","sbom_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/adequatica%2Fcyrillic-romanization/sbom","scorecard":null,"host":{"name":"GitHub","url":"https://github.com","kind":"github","repositories_count":286080680,"owners_count":29332277,"icon_url":"https://github.com/github.png","version":null,"created_at":"2022-05-30T11:31:42.601Z","updated_at":"2026-02-11T06:13:03.264Z","status":"ssl_error","status_checked_at":"2026-02-11T06:12:55.843Z","response_time":97,"last_error":"SSL_read: unexpected eof while reading","robots_txt_status":"success","robots_txt_updated_at":"2025-07-24T06:49:26.215Z","robots_txt_url":"https://github.com/robots.txt","online":false,"can_crawl_api":true,"host_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub","repositories_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories","repository_names_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repository_names","owners_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/owners"}},"keywords":["cyrillic","latin","transliteration"],"created_at":"2025-05-25T15:11:20.104Z","updated_at":"2026-02-11T10:32:02.466Z","avatar_url":"https://github.com/adequatica.png","language":"TypeScript","funding_links":[],"categories":[],"sub_categories":[],"readme":"# Cyrillic Romanization\n\n[![Run tests](https://github.com/adequatica/cyrillic-romanization/actions/workflows/run-tests.yaml/badge.svg?branch=main)](https://github.com/adequatica/cyrillic-romanization/actions/workflows/run-tests.yaml)\n\nConvert Cyrillic characters to Latin characters (transliteration).\n\nDefault transliteration works according to **[ISO 9:1995](https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_9)**.\n\nHowever, ISO 9 is rarely used because it has unusual diacritical letters. Thus:\n\n- [Gaj's Latin alphabet transliteration](https://en.wikipedia.org/wiki/Gaj%27s_Latin_alphabet) is supported for **Serbian, Macedonian, and Montenegrin** alphabets;\n- The _-ia_ exception at the end of the word is supported for **Bulgarian** transliteration;\n- The **Kazakh** transliteration follows the [Decree of the President of the Republic of Kazakhstan dated October 26, 2017, No. 569](https://academy-gp.kz/?p=9661\u0026lang=en), 2021 revision;\n- [MNS 5217:2012](https://fr.wikipedia.org/wiki/MNS_5217:2012) standard is supported for the **Mongolian** Cyrillic alphabet;\n- For **Russian and Belarusian** languages is used [GOST 7.79-2000 (B)](https://en.wikipedia.org/wiki/GOST_7.79-2000);\n- Additional [ALA-LC romanization](https://en.wikipedia.org/wiki/ALA-LC_romanization_for_Russian) system for Russian;\n- The **Ukrainian** Cyrillic alphabet is transliterated into Latin by the Ukrainian national system based on [BGN/PCGN 2019](https://en.wikipedia.org/wiki/BGN/PCGN_romanization);\n- For **Uzbek** romanization is used [Latin-based alphabet](https://en.wikipedia.org/wiki/Uzbek_alphabet#Modern_Latin_alphabet) of the proposed version from 2023.\n\nBe aware that the presented romanization rules are unsuitable for transliteration of geographic names.\n\n### Installation\n\n```\nnpm install cyrillic-romanization\n```\n\n### Usage\n\n```javascript\nimport cyrillicToLatin from 'cyrillic-romanization';\n\n// ISO 9 by default\ncyrillicToLatin('Ћирилица је изведена из грчког унцијала');\n// =\u003e Ćirilica ǰe izvedena iz grčkog unciǰala\n\n// Convert Serbian Cyrillic alphabet to Gaj's Latin alphabet\ncyrillicToLatin('Овај веб сајт користи колачиће', 'srp');\n// =\u003e Ovaj veb sajt koristi kolačiće\n\n// Convert Russian into GOST 7.79-2000 System B\ncyrillicToLatin(\n  'Широкая электрификация южных губерний даст мощный толчок подъёму сельского хозяйства',\n  'rus',\n);\n// =\u003e Shirokaya elektrifikaciya yuzhnyx gubernij dast moshhnyj tolchok podʺyomu selʹskogo xozyajstva\n```\n\n#### Language parameter values\n\n1. `iso9` — ISO 9, default (optional);\n2. `alalc` — ALA-LC romanization for Russian;\n3. `bel` — Belarusian language;\n4. `bul` — Bulgarian language;\n5. `cnr` — Montenegrin language;\n6. `kaz` — Kazakh language;\n7. `mkd` — Macedonian language;\n8. `mon` — Mongolian language;\n9. `rus` — Russian language;\n10. `srp` — Serbian language;\n11. `ukr` — Ukrainian language;\n12. `uzb` — Uzbek language.\n","project_url":"https://awesome.ecosyste.ms/api/v1/projects/github.com%2Fadequatica%2Fcyrillic-romanization","html_url":"https://awesome.ecosyste.ms/projects/github.com%2Fadequatica%2Fcyrillic-romanization","lists_url":"https://awesome.ecosyste.ms/api/v1/projects/github.com%2Fadequatica%2Fcyrillic-romanization/lists"}