{"id":17070723,"url":"https://github.com/adnikiforov/iuliia-rb","last_synced_at":"2025-07-30T23:37:09.709Z","repository":{"id":56878248,"uuid":"260177404","full_name":"adnikiforov/iuliia-rb","owner":"adnikiforov","description":"Russian transliteration using nalgeon/iuliia schemas","archived":false,"fork":false,"pushed_at":"2021-11-25T09:41:35.000Z","size":85,"stargazers_count":10,"open_issues_count":1,"forks_count":1,"subscribers_count":2,"default_branch":"master","last_synced_at":"2025-07-23T11:21:27.903Z","etag":null,"topics":[],"latest_commit_sha":null,"homepage":"","language":"Ruby","has_issues":true,"has_wiki":null,"has_pages":null,"mirror_url":null,"source_name":null,"license":"mit","status":null,"scm":"git","pull_requests_enabled":true,"icon_url":"https://github.com/adnikiforov.png","metadata":{"files":{"readme":"README.md","changelog":"CHANGELOG.md","contributing":null,"funding":null,"license":"LICENSE.txt","code_of_conduct":null,"threat_model":null,"audit":null,"citation":null,"codeowners":null,"security":null,"support":null}},"created_at":"2020-04-30T10:08:43.000Z","updated_at":"2024-01-26T16:12:58.000Z","dependencies_parsed_at":"2022-08-20T23:10:15.019Z","dependency_job_id":null,"html_url":"https://github.com/adnikiforov/iuliia-rb","commit_stats":null,"previous_names":[],"tags_count":8,"template":false,"template_full_name":null,"purl":"pkg:github/adnikiforov/iuliia-rb","repository_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/adnikiforov%2Fiuliia-rb","tags_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/adnikiforov%2Fiuliia-rb/tags","releases_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/adnikiforov%2Fiuliia-rb/releases","manifests_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/adnikiforov%2Fiuliia-rb/manifests","owner_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/owners/adnikiforov","download_url":"https://codeload.github.com/adnikiforov/iuliia-rb/tar.gz/refs/heads/master","sbom_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/adnikiforov%2Fiuliia-rb/sbom","host":{"name":"GitHub","url":"https://github.com","kind":"github","repositories_count":267437083,"owners_count":24086919,"icon_url":"https://github.com/github.png","version":null,"created_at":"2022-05-30T11:31:42.601Z","updated_at":"2022-07-04T15:15:14.044Z","status":"online","status_checked_at":"2025-07-27T02:00:11.917Z","response_time":82,"last_error":null,"robots_txt_status":"success","robots_txt_updated_at":"2025-07-24T06:49:26.215Z","robots_txt_url":"https://github.com/robots.txt","online":true,"can_crawl_api":true,"host_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub","repositories_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories","repository_names_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repository_names","owners_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/owners"}},"keywords":[],"created_at":"2024-10-14T11:33:20.096Z","updated_at":"2025-07-30T23:37:09.661Z","avatar_url":"https://github.com/adnikiforov.png","language":"Ruby","funding_links":[],"categories":["Language Aware String Manipulation"],"sub_categories":["Text-to-Speech-to-Text"],"readme":"# Iuliia\n\nSmall gem to properly transliterate cyrillic to latin. Use https://github.com/nalgeon/iuliia for transliteration schemas.\n\n![Ruby](https://github.com/adnikiforov/iuliia-rb/workflows/Ruby/badge.svg)\n\n## Installation\n\n#### Gem has been renamed to `iuliia`. This is the last version of `iuliia-rb`. Please, use `iuliia` instead.\n\nAdd this line to your application's Gemfile:\n\n```ruby\ngem 'iuliia'\n```\n\nAnd then execute:\n\n    $ bundle\n\nOr install it yourself as:\n\n    $ gem install iuliia\n\n## Usage\n\nGet available schemas (dynamically generated from JSON definitions in `lib/schemas`)\n```ruby\nIuliia::Schema.available_schemas\n\n[\n    ['mvd_310', 'MVD 310-1997 transliteration schema'], \n    ['bs_2979', 'British Standard 2979:1958 transliteration schema'], \n    ['gost_779_alt', 'GOST 7.79-2000 (aka ISO 9:1995) transliteration schema'], \n    ['icao_doc_9303', 'ICAO DOC 9303 transliteration schema'], \n    ['mvd_310_fr', 'MVD 310-1997 transliteration schema'], \n    ['mvd_782', 'MVD 782-2000 transliteration schema'], \n    ['iso_9_1968_alt', 'ISO/R 9:1968 transliteration schema'], \n    ['mosmetro', 'Moscow Metro map transliteration schema'], \n    ['gost_7034', 'GOST R 7.0.34-2014 transliteration schema'], \n    ['gost_16876_alt', 'GOST 16876-71 (aka GOST 1983) transliteration schema'], \n    ['gost_52290', 'GOST R 52290-2004 transliteration schema'], \n    ['ungegn_1987', 'UNGEGN 1987 V/18 transliteration schema'], \n    ['telegram', 'Telegram transliteration schema'], \n    ['gost_16876', 'GOST 16876-71 (aka GOST 1983) transliteration schema'], \n    ['gost_779', 'GOST 7.79-2000 (aka ISO 9:1995) transliteration schema'], \n    ['wikipedia', 'Wikipedia transliteration schema'], \n    ['bgn_pcgn', 'BGN/PCGN transliteration schema'], \n    ['iso_9_1968', 'ISO/R 9:1968 transliteration schema'], \n    ['yandex_money', 'Yandex.Money transliteration schema'], \n    ['ala_lc', 'ALA-LC transliteration schema.'], \n    ['yandex_maps', 'Yandex.Maps transliteration schema'], \n    ['gost_52535', 'GOST R 52535.1-2006 transliteration schema'], \n    ['bgn_pcgn_alt', 'BGN/PCGN transliteration schema'], \n    ['iso_9_1954', 'ISO/R 9:1954 transliteration schema'], \n    ['bs_2979_alt', 'British Standard 2979:1958 transliteration schema'], \n    ['scientific', 'Scientific transliteration schema'], \n    ['ala_lc_alt', 'ALA-LC transliteration schema.']\n]\n```\n\nPick one and transliterate\n\n```ruby\nIuliia.translate('Юлия, съешь ещё этих мягких французских булок из Йошкар-Олы, да выпей алтайского чаю', schema: 'mvd_782')\n\n\"Yuliya, syesh' eshche etikh myagkikh frantsuzskikh bulok iz Yoshkar-Oly, da vypey altayskogo chayu\"\n```\n\n## TODO\n\n* ~~Add documentation~~\n* Maybe some more specs\n* Implement reverse translit (not available for all schemas though): https://github.com/adnikiforov/iuliia-rb/issues/3\n\n## Development\n\nCheck out repo:\n\n```\ngit clone git@github.com:adnikiforov/iuliia-rb.git\n```\n\nCheck out submodule with schemas:\n\n```\ngit submodule update --init\n```\n\nSetup dependencies:\n\n```\nbin/setup\n```\n\nRun specs:\n\n```\nbundle exec rspec\n```\n\nOr open console to try it:\n\n```\nbin/console\n```\n\nTo install this gem onto your local machine, run `bundle exec rake install`.\n\n## Support\n\n\u003cp\u003e\n  \u003ca href=\"https://evrone.com/?utm_source=github\u0026utm_campaign=iuliia-rb\"\u003e\n    \u003cimg src=\"https://raw.githubusercontent.com/adnikiforov/iuliia-rb/master/priv/evrone-sponsored-logo.png\"\n      alt=\"Sponsored by Evrone\" width=\"210\"\u003e\n  \u003c/a\u003e\n\u003c/p\u003e\n\n## License\n\nThe gem is available as open source under the terms of the [MIT License](https://opensource.org/licenses/MIT).\n","project_url":"https://awesome.ecosyste.ms/api/v1/projects/github.com%2Fadnikiforov%2Fiuliia-rb","html_url":"https://awesome.ecosyste.ms/projects/github.com%2Fadnikiforov%2Fiuliia-rb","lists_url":"https://awesome.ecosyste.ms/api/v1/projects/github.com%2Fadnikiforov%2Fiuliia-rb/lists"}