{"id":21285069,"url":"https://github.com/beling/book-pl","last_synced_at":"2025-07-11T11:32:15.656Z","repository":{"id":45714261,"uuid":"161990500","full_name":"beling/book-pl","owner":"beling","description":"Język Programowania Rust","archived":false,"fork":false,"pushed_at":"2024-11-19T16:55:38.000Z","size":37595,"stargazers_count":46,"open_issues_count":5,"forks_count":11,"subscribers_count":5,"default_branch":"master","last_synced_at":"2024-11-19T17:51:02.676Z","etag":null,"topics":[],"latest_commit_sha":null,"homepage":"http://rust.w8.pl/book","language":"Rust","has_issues":true,"has_wiki":null,"has_pages":null,"mirror_url":null,"source_name":null,"license":"other","status":null,"scm":"git","pull_requests_enabled":true,"icon_url":"https://github.com/beling.png","metadata":{"files":{"readme":"README.md","changelog":null,"contributing":"CONTRIBUTING.md","funding":null,"license":"LICENSE-APACHE","code_of_conduct":null,"threat_model":null,"audit":null,"citation":null,"codeowners":null,"security":null,"support":null,"governance":null,"roadmap":null,"authors":null,"dei":null,"publiccode":null,"codemeta":null}},"created_at":"2018-12-16T10:34:06.000Z","updated_at":"2024-11-19T16:55:45.000Z","dependencies_parsed_at":"2024-11-19T17:44:26.619Z","dependency_job_id":null,"html_url":"https://github.com/beling/book-pl","commit_stats":null,"previous_names":[],"tags_count":0,"template":false,"template_full_name":null,"repository_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/beling%2Fbook-pl","tags_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/beling%2Fbook-pl/tags","releases_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/beling%2Fbook-pl/releases","manifests_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/beling%2Fbook-pl/manifests","owner_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/owners/beling","download_url":"https://codeload.github.com/beling/book-pl/tar.gz/refs/heads/master","host":{"name":"GitHub","url":"https://github.com","kind":"github","repositories_count":225715977,"owners_count":17512940,"icon_url":"https://github.com/github.png","version":null,"created_at":"2022-05-30T11:31:42.601Z","updated_at":"2022-07-04T15:15:14.044Z","host_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub","repositories_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories","repository_names_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repository_names","owners_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/owners"}},"keywords":[],"created_at":"2024-11-21T11:18:07.023Z","updated_at":"2024-11-21T11:18:07.622Z","avatar_url":"https://github.com/beling.png","language":"Rust","funding_links":[],"categories":[],"sub_categories":[],"readme":"# Język Programowania Rust\n\n![Build Status](https://github.com/beling/book-pl/workflows/CI/badge.svg)\n\nNiniejsze repozytorium stanowi próbę przetłumaczenia książki\n[„Język Programowania Rust”][rust-book] na język polski. Druga edycja\nangielskiej wersji została niedawno wydana w formie papierowej przez wydawnictwo\nNoStarch Press. Odwiedź [stronę No Starch][nostarch], aby uzyskać więcej\ninformacji dotyczących daty wydania i zamówień.\n\n[rust-book]: https://github.com/rust-lang/book\n[nostarch]: https://nostarch.com/rust-programming-language-2nd-edition\n\n## Wymagania\n\nDo zbudowania książki potrzebne jest narzędzie [mdBook], najlepiej w tej samej\nwersji, do której odnosi się\n[ten plik w repozytorium rust-lang/rust][rust-mdbook].\nAby je zainstalować, wpisz:\n\n[mdBook]: https://github.com/rust-lang-nursery/mdBook\n[rust-mdbook]: https://github.com/rust-lang/rust/blob/master/src/tools/rustbook/Cargo.toml\n\n```bash\n$ cargo install mdbook --version \u003cnumer_wersji\u003e\n```\n\n## Budowanie\n\nCelem zbudowania książki, wykonaj polecenie:\n\n```bash\n$ mdbook build\n```\n\nGotowa książka trafi do podfolderu `book`. Można ją wówczas otworzyć z poziomu\nprzeglądarki internetowej.\n\n_Firefox:_\n```bash\n$ firefox book/index.html                       # Linux\n$ open -a \"Firefox\" book/index.html             # OS X\n$ Start-Process \"firefox.exe\" .\\book\\index.html # Windows (PowerShell)\n$ start firefox.exe .\\book\\index.html           # Windows (Cmd)\n```\n\n_Chrome:_\n```bash\n$ google-chrome book/index.html                 # Linux\n$ open -a \"Google Chrome\" book/index.html       # OS X\n$ Start-Process \"chrome.exe\" .\\book\\index.html  # Windows (PowerShell)\n$ start chrome.exe .\\book\\index.html            # Windows (Cmd)\n```\n\nLub po prostu otwórz dany plik html z poziomu Eksplorera Windows czy innej\ngraficznej przeglądarki plików.\n\nAby uruchomić testy:\n\n```bash\n$ mdbook test\n```\n\n## Pomoc w tłumaczeniu\nChętnie przyjmiemy każdą pomoc! Przed zaczynaniem tłumaczenia zapoznaj się z\ninformacjami w pliku [CONTRIBUTING.md](./CONTRIBUTING.md)!\n\n## Sprawdzanie pisowni\nAby przeskanować pliki źródłowe w poszukiwaniu błędów ortograficznych, możesz użyć skryptu `spellcheck.sh`.\ndostępnego w katalogu `ci`. Potrzebuje on słownika poprawnych słów,\nktóry jest dostarczany w `ci/dictionary.txt`. Jeśli skrypt daje fałszywy\npozytywny (powiedzmy, że użyłeś słowa `BTreeMap`, które skrypt uważa za niepoprawne),\nmusisz dodać to słowo do `ci/dictionary.txt` (zachowaj posortowaną kolejność dla\nspójności).\n\nUwaga: metoda nie została sprawdzona z polskojęzyczną wersją książki. Skrypt może wymagać przystosowania.\n\n\n\u003c!-- dalej jest treść oryginalnego by pozwolić git-owemu merge ją automatycznie aktualizować:\n\n# The Rust Programming Language\n\n![Build Status](https://github.com/rust-lang/book/workflows/CI/badge.svg)\n\nThis repository contains the source of \"The Rust Programming Language\" book.\n\n[The book is available in dead-tree form from No Starch Press][nostarch].\n\n[nostarch]: https://nostarch.com/rust-programming-language-2nd-edition\n\nYou can also read the book for free online. Please see the book as shipped with\nthe latest [stable], [beta], or [nightly] Rust releases. Be aware that issues\nin those versions may have been fixed in this repository already, as those\nreleases are updated less frequently.\n\n[stable]: https://doc.rust-lang.org/stable/book/\n[beta]: https://doc.rust-lang.org/beta/book/\n[nightly]: https://doc.rust-lang.org/nightly/book/\n\nSee the [releases] to download just the code of all the code listings that appear in the book.\n\n[releases]: https://github.com/rust-lang/book/releases\n\n## Requirements\n\nBuilding the book requires [mdBook], ideally the same version that\nrust-lang/rust uses in [this file][rust-mdbook]. To get it:\n\n[mdBook]: https://github.com/rust-lang-nursery/mdBook\n[rust-mdbook]: https://github.com/rust-lang/rust/blob/master/src/tools/rustbook/Cargo.toml\n\n```bash\n$ cargo install mdbook --version \u003cversion_num\u003e\n```\n\n## Building\n\nTo build the book, type:\n\n```bash\n$ mdbook build\n```\n\nThe output will be in the `book` subdirectory. To check it out, open it in\nyour web browser.\n\n_Firefox:_\n```bash\n$ firefox book/index.html                       # Linux\n$ open -a \"Firefox\" book/index.html             # OS X\n$ Start-Process \"firefox.exe\" .\\book\\index.html # Windows (PowerShell)\n$ start firefox.exe .\\book\\index.html           # Windows (Cmd)\n```\n\n_Chrome:_\n```bash\n$ google-chrome book/index.html                 # Linux\n$ open -a \"Google Chrome\" book/index.html       # OS X\n$ Start-Process \"chrome.exe\" .\\book\\index.html  # Windows (PowerShell)\n$ start chrome.exe .\\book\\index.html            # Windows (Cmd)\n```\n\nTo run the tests:\n\n```bash\n$ mdbook test\n```\n\n## Contributing\n\nWe'd love your help! Please see [CONTRIBUTING.md][contrib] to learn about the\nkinds of contributions we're looking for.\n\n[contrib]: https://github.com/rust-lang/book/blob/main/CONTRIBUTING.md\n\nBecause the book is [printed][nostarch], and because we want\nto keep the online version of the book close to the print version when\npossible, it may take longer than you're used to for us to address your issue\nor pull request.\n\nSo far, we've been doing a larger revision to coincide with [Rust\nEditions](https://doc.rust-lang.org/edition-guide/). Between those larger\nrevisions, we will only be correcting errors. If your issue or pull request\nisn't strictly fixing an error, it might sit until the next time that we're\nworking on a large revision: expect on the order of months or years. Thank you\nfor your patience!\n\n### Translations\n\nWe'd love help translating the book! See the [Translations] label to join in\nefforts that are currently in progress. Open a new issue to start working on\na new language! We're waiting on [mdbook support] for multiple languages\nbefore we merge any in, but feel free to start!\n\n[Translations]: https://github.com/rust-lang/book/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3ATranslations\n[mdbook support]: https://github.com/rust-lang-nursery/mdBook/issues/5\n\n## Spellchecking\n\nTo scan source files for spelling errors, you can use the `spellcheck.sh`\nscript available in the `ci` directory. It needs a dictionary of valid words,\nwhich is provided in `ci/dictionary.txt`. If the script produces a false\npositive (say, you used word `BTreeMap` which the script considers invalid),\nyou need to add this word to `ci/dictionary.txt` (keep the sorted order for\nconsistency).\n\n --\u003e\n","project_url":"https://awesome.ecosyste.ms/api/v1/projects/github.com%2Fbeling%2Fbook-pl","html_url":"https://awesome.ecosyste.ms/projects/github.com%2Fbeling%2Fbook-pl","lists_url":"https://awesome.ecosyste.ms/api/v1/projects/github.com%2Fbeling%2Fbook-pl/lists"}