{"id":21680846,"url":"https://github.com/brunobord/sword-and-backpack-vf","last_synced_at":"2026-01-04T08:03:12.146Z","repository":{"id":66505764,"uuid":"78349268","full_name":"brunobord/sword-and-backpack-vf","owner":"brunobord","description":"Traduction en français du jeu de rôle Sword \u0026 Backpack","archived":false,"fork":false,"pushed_at":"2017-01-08T22:28:55.000Z","size":1095,"stargazers_count":0,"open_issues_count":0,"forks_count":0,"subscribers_count":3,"default_branch":"master","last_synced_at":"2025-01-25T11:09:17.029Z","etag":null,"topics":["jdr","minimalist","minimaliste","rpg","vf"],"latest_commit_sha":null,"homepage":"https://brunobord.github.io/sword-and-backpack-vf/","language":null,"has_issues":true,"has_wiki":null,"has_pages":null,"mirror_url":null,"source_name":null,"license":null,"status":null,"scm":"git","pull_requests_enabled":true,"icon_url":"https://github.com/brunobord.png","metadata":{"files":{"readme":"README.md","changelog":null,"contributing":null,"funding":null,"license":null,"code_of_conduct":null,"threat_model":null,"audit":null,"citation":null,"codeowners":null,"security":null,"support":null,"governance":null,"roadmap":null,"authors":null,"dei":null,"publiccode":null,"codemeta":null}},"created_at":"2017-01-08T14:49:16.000Z","updated_at":"2017-03-04T23:12:56.000Z","dependencies_parsed_at":"2023-02-24T00:46:03.380Z","dependency_job_id":null,"html_url":"https://github.com/brunobord/sword-and-backpack-vf","commit_stats":null,"previous_names":[],"tags_count":2,"template":false,"template_full_name":null,"repository_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/brunobord%2Fsword-and-backpack-vf","tags_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/brunobord%2Fsword-and-backpack-vf/tags","releases_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/brunobord%2Fsword-and-backpack-vf/releases","manifests_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/brunobord%2Fsword-and-backpack-vf/manifests","owner_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/owners/brunobord","download_url":"https://codeload.github.com/brunobord/sword-and-backpack-vf/tar.gz/refs/heads/master","host":{"name":"GitHub","url":"https://github.com","kind":"github","repositories_count":244594635,"owners_count":20478324,"icon_url":"https://github.com/github.png","version":null,"created_at":"2022-05-30T11:31:42.601Z","updated_at":"2022-07-04T15:15:14.044Z","host_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub","repositories_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories","repository_names_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repository_names","owners_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/owners"}},"keywords":["jdr","minimalist","minimaliste","rpg","vf"],"created_at":"2024-11-25T15:21:29.897Z","updated_at":"2026-01-04T08:03:12.068Z","avatar_url":"https://github.com/brunobord.png","language":null,"funding_links":[],"categories":[],"sub_categories":[],"readme":"# Sword and Backpack, en VF\n\nCeci est une traduction du jeu de rôle \"Sword and Backpack\", dans sa version \"livret\".\n\nLe [jeu original](http://swordandbackpack.tumblr.com/post/108176654598/sword-backpack-megapost) est l'oeuvre de Gabe Soria, tandis que [la version livret](http://www.swordpeddler.com/sword-backpack-tiny-lil-book-edition/) a été composée par Cecil Howe.\n\nTraduction française par Bruno Bord.\n\nL'ensemble de ces documents sont déposés sous contrat [Creative Commons BY-NC 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/fr/) (Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale).\n\n* [Voici Sword \u0026 Backpack en français](sword-and-backpack-fr.md).\n* [Sword and Backpack, version booklet PDF](sword-and-backpack-fr.pdf)\n* et la version originale en texte brut est ici : [Sword \u0026 Backpack](sword-and-backpack-en.md).\n\n## Notes\n\nJe me suis permis de corriger une typo présente dans le document anglais. Dans la section \"An example of how the game is played\", on trouve alternativement l'expression *Dread Wight* et *Dread Wizard*. Je pense que *Dread Wizard* est la mauvaise, on dit de cet ennemi que *\"His bones are showing\"*. J'ai donc tout remplacé par *Dread Wight*.\n","project_url":"https://awesome.ecosyste.ms/api/v1/projects/github.com%2Fbrunobord%2Fsword-and-backpack-vf","html_url":"https://awesome.ecosyste.ms/projects/github.com%2Fbrunobord%2Fsword-and-backpack-vf","lists_url":"https://awesome.ecosyste.ms/api/v1/projects/github.com%2Fbrunobord%2Fsword-and-backpack-vf/lists"}