{"id":22611218,"url":"https://github.com/bzdgn/technical-dutch-for-software-developers","last_synced_at":"2026-01-28T01:03:05.059Z","repository":{"id":81112748,"uuid":"211364033","full_name":"bzdgn/technical-dutch-for-software-developers","owner":"bzdgn","description":"Technical Dutch including Vocabulary and Example Phrases for Software Developers","archived":false,"fork":false,"pushed_at":"2019-09-29T17:13:13.000Z","size":21,"stargazers_count":13,"open_issues_count":0,"forks_count":4,"subscribers_count":2,"default_branch":"master","last_synced_at":"2025-05-30T16:16:22.151Z","etag":null,"topics":["adjectives","adverbs","dutch","dutch-grammar","dutch-language","dutch-vocabulary","english-learners","nederlands","technical-dutch","verbs"],"latest_commit_sha":null,"homepage":null,"language":null,"has_issues":true,"has_wiki":null,"has_pages":null,"mirror_url":null,"source_name":null,"license":null,"status":null,"scm":"git","pull_requests_enabled":true,"icon_url":"https://github.com/bzdgn.png","metadata":{"files":{"readme":"README.md","changelog":null,"contributing":null,"funding":null,"license":null,"code_of_conduct":null,"threat_model":null,"audit":null,"citation":null,"codeowners":null,"security":null,"support":null,"governance":null,"roadmap":null,"authors":null,"dei":null,"publiccode":null,"codemeta":null}},"created_at":"2019-09-27T16:53:03.000Z","updated_at":"2024-08-15T11:01:23.000Z","dependencies_parsed_at":null,"dependency_job_id":"21518a0d-0158-4a8a-b4d1-d8bffddb98e6","html_url":"https://github.com/bzdgn/technical-dutch-for-software-developers","commit_stats":null,"previous_names":[],"tags_count":0,"template":false,"template_full_name":null,"purl":"pkg:github/bzdgn/technical-dutch-for-software-developers","repository_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/bzdgn%2Ftechnical-dutch-for-software-developers","tags_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/bzdgn%2Ftechnical-dutch-for-software-developers/tags","releases_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/bzdgn%2Ftechnical-dutch-for-software-developers/releases","manifests_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/bzdgn%2Ftechnical-dutch-for-software-developers/manifests","owner_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/owners/bzdgn","download_url":"https://codeload.github.com/bzdgn/technical-dutch-for-software-developers/tar.gz/refs/heads/master","sbom_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/bzdgn%2Ftechnical-dutch-for-software-developers/sbom","scorecard":null,"host":{"name":"GitHub","url":"https://github.com","kind":"github","repositories_count":286080680,"owners_count":28831159,"icon_url":"https://github.com/github.png","version":null,"created_at":"2022-05-30T11:31:42.601Z","updated_at":"2026-01-27T23:29:49.665Z","status":"ssl_error","status_checked_at":"2026-01-27T23:25:58.379Z","response_time":168,"last_error":"SSL_connect returned=1 errno=0 peeraddr=140.82.121.5:443 state=error: unexpected eof while reading","robots_txt_status":"success","robots_txt_updated_at":"2025-07-24T06:49:26.215Z","robots_txt_url":"https://github.com/robots.txt","online":false,"can_crawl_api":true,"host_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub","repositories_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories","repository_names_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repository_names","owners_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/owners"}},"keywords":["adjectives","adverbs","dutch","dutch-grammar","dutch-language","dutch-vocabulary","english-learners","nederlands","technical-dutch","verbs"],"created_at":"2024-12-08T16:09:48.554Z","updated_at":"2026-01-28T01:03:05.043Z","avatar_url":"https://github.com/bzdgn.png","language":null,"funding_links":[],"categories":[],"sub_categories":[],"readme":"Technical Dutch For Software Developers\n=======================================\n\nThese are my dutch notes based on technical context. I'm a software developer working in a dutch company, and because the daily used language and the documentation is in dutch, I am making an independent repository totally dedicated to dutch language in the context of IT.\n\nPlease check this repository periodically because this repo is going to be evolved as I progress.\n\nTOC\n---\n- [0 Introduction](#00-introduction)\u003cbr/\u003e\n- [1 Adjectives And Adverbs](#1-adjectives-and-adverbs)\u003cbr/\u003e\n- [2 Nouns](#2-nouns)\u003cbr/\u003e\n- [3 Verbs](#3-verbs)\u003cbr/\u003e\n- [4 Example Phrases For Adjectives and Adverbs](#4-example-phrases-for-adjectives-and-adverbs)\u003cbr/\u003e\n- [5 Example Phrases For Nouns](#5-example-phrases-for-nouns)\u003cbr/\u003e\n- [6 Example Phrases For Verbs](#6-example-phrases-for-verbs)\u003cbr/\u003e\n\n\n0 Introduction\n--------------\n\nThis repository consist of several parts such as vocabulary, adjectives/adverbs, verbs and examples.\n\nI'll update this repository as I progress so please check this repository periodically.\n\n**TIP**: Please note that it would be better to study this repository in addition with my other dutch language related repositories;\n\n- Dutch Vocabulary repository: [dutch-vocabulary](https://github.com/bzdgn/dutch-vocabulary/blob/master/README.md#toc)\n- Dutch Grammar repository: [dutch-grammar-for-english-speakers](https://github.com/bzdgn/dutch-grammar-for-english-speakers#toc)\n\n\n[Go back to TOC](#toc)\n\n\n 1 Adjectives And Adverbs\n-------------------------\n\n| dutch meaning | english meaning |\n| --- | --- |\naantoonbaar | demonstrably (acikca, görülebilir sekilde) |\nabsoluut | absolute |\nachteraf | afterwards |\nafgelopen | last, past, finished |\nallemaal | everybody (dag allemaal) |\nalvast | already |\napart | separate |\nautomatisch | automatic |\nbekend | known |\nbelangrijk | important |\nbenaderbaar | approachable |\nbepaalde | particular |\nbeschikbaar | available |\nbezig | busy |\nbijbehorend | associated, matching, corresponding |\nbijzonder | special / particular |\nbruikbaar | usable |\ndaardoor | thereby (there through) |\ndaarna | afterwards |\ndownloadbaar | downloadable |\nduidelijk | obvious |\neenmalig | one-off (bir kereye mahsus, tekil) |\nechter | however, though |\nervoor | before |\neventueel | possibly, occasionally |\ngeldig | valid |\ngelukkig | happy, happily, fortunately, luckily |\ngevaarlijk | dangerous |\ngevoelig | sensitive |\ngrotendeels | for the most part, largely |\nhandmatig | manually |\nhierbij | hereby |\nhierin | herein |\nhierdoor | because of this |\nhieruit | from here |\ninitieel | initially |\ninmiddels | in the meantime, meanwhile |\njuist | right |\nleeg | empty |\nlos | loose |\nmiddels | through |\nmogelijk | possible |\nmoeiljik | difficult |\nmomenteel | at the moment, currently |\nnader | further |\nnamelijk | namely |\nonafhankelijk | independent |\nonbruikbaar | unusable |\nonderaan | at the bottom of |\nongeldig | invalid |\nongeveer | about, approximately, roughly |\noverigens | besides, moreover |\nper ongeluk | by accident, accidentally |\npersoonlijk | personal |\nqua | qua, regarding, in terms of, concerning |\nschoon | clean |\nspeciaal | special |\nspecifiek | specific |\nsuccesvol | successful |\nstabiel | stable |\ntijdelijk | temporarily |\ntoegankelijk | accessible |\ntotaal | totally |\nuiteindelijk | in the end, eventually, finally |\nuiteraard | of course (natuurlijk gibi) |\nverdacht | suspicious |\nverder | further |\nvergelijkbaar | comparable |\nveilig | safe |\nvervolgens | thereafter, subsequently |\nvet | fat |\nvoldoende | sufficient |\nvolledig | fully, complete |\nvooral | especially |\nvoorheen | before |\nvoorlopig | at the time being, currently, for the moment |\nvrij | free |\nvrijheid | freedom |\nvuil | dirty |\nvies | dirty |\nwaarmee | by which |\nwegens | due to, because of |\nzover | so far |\n\n\n[Go back to TOC](#toc)\n\n\n 2 Nouns\n--------\n\n| article | dutch meaning | english meaning |\n| --- | --- | --- |\nhet | aanbod | offer\nde | aanleiding | reason, cause, inducement (motivasyon)\nde | aanvraag | request\nde | actie | action\nde | afbeelding | image\nde | afdeling | department\nhet | afscheid | goodbye, farewell\nde | applicatie | application\nhet | beheer | management\nde | beheerder | administrator\nde | bereider | preparer\nhet | bericht | message\nhet | bestaan | existence\nhet | bestand | file (computer file)\nde | bestelling | order\nde | bevinding | finding\nhet | bord | plate / board\nde | bron | source\nde | configuratie | configuration\nhet | deel | section\nde | definitie | definition\nhet | dossier | file (dose, email, kagit olarak)\nhet | doel | goal / target\nde | doorlooptijd | lead time (the time between the initiation and completion of a production process.)\nde | enige | the only\nde | entiteit | entity\nhet | formulier | form\nde | gebruiker | user\nhet | geheugen | memory\nhet | geluk | luck\nde | gids | guide\nde | grootte | size\nde | indeling | layout, grouping\nde | ingang | entrance\nde | initiële | initial\nde | installatie | installation\nde | instantie | instance\nde | invoer | input\nhet | inzicht | insight\nde | jeugd | youth\nde | kans | chance\nde | knop | button\nde | kwestie | issue\nde | laag | layer\nde | lijst | list\nde | macht | power\nde | map | folder\nde | massa | mass\nde | mate | extent, degree\nde | migratie | migration\nde | mogelijkheid | possibility\nhet | niveau | level\nde | nieuwkomer | new comer\nde | omgeving | environment\nde | omschrijving | description\nhet | onderdeel | part / component part\nhet | onderscheid | distinction\nde | ondersteuning | support\nhet | ongeluk | accident\nhet | oordeel | judgment\nde | oorzaak | cause\nde | oplossing | solution\nde | oplossingsrichting | solution direction\nde | opmerking | comment, note\nde | oproep | call\nhet | opstarten | boot up\nhet | opwarmen | warming up\nde | overdracht | transmission (database overdracht)\nhet | overzicht | overview\nde | pagina | page\nde | partij | party\nhet | proces | process\nhet | profiel | profile\nhet | rapport | report\nhet | recht | right\nde | reden | reason\nde | referentie | reference\nde | rekening | bill\nhet | resultaat | result\nhet | risico | risk\nde | rol | role\nde | scheiding | separation\nhet | scherm | screen / display\nhet | soort | sort, kind\nde | tabel | table (tablo gibi)\nde | taak | task\nde | toelichting | explanation\nhet | totaal | total\nde | tegel | tile (computer: widget)\nde | toekomst | future\nde | uitdaging | challenge\nde | uitgang | exit\nde | uitleg | explanation\nde | uitnodiging | invitation\nhet | vaccin | vaccine\nde | verbinding | connection\nde | vergadering | meeting\nhet | verkeer | traffic\nde | verrassing | surprise\nhet | verschil | difference\nde | versie | version\nde | versnelling | gear / acceleration\nde | volgorde | sequence / order (volgen orde)\nhet | voorbeeld | example\nde | voorbereiding | preparation\nhet | voorstel | proposal\nde | waarde | value\nde | weergave | display?\nde | werkzaamheid | efficacy (tesir, yararlılık, faydalik)\nde | wijziging | the change\nde | zaak | case, affair, matter \n\n\n[Go back to TOC](#toc)\n\n\n 3 Verbs\n--------\n\n| dutch infinitive | present perfect | past singular | past plural | english meaning |\n| --- | --- | --- | --- | --- |\naangeven | heb aangegeven | gaf aan | gaven aan | indicate\naanpassen | heb aangepast | paste aan | pasten aan | adjust\naanraken | heb aangeraakt | raakte aan | raakten aan | touch\naanzetten | heb aangezet | zette aan | zetten aan | turn on switch on\naccepteren | heb geaccepteerd | accepteerde | accepteerden | accept\nafleveren | heb afgeleverd | leverde af | leverden af | deliver\naflopen | heb afgelopen | liep af | liepen af | expire end\nafmaken | heb afgemaakt | maakte af | maakten af | finish terminate\nbedoelen | heb bedoeld | bedoelde | bedoelden | mean\nbeïnvloeden | heb beïnvloed | beïnvloedde | beïnvloedden | influence\nbekijken | heb bekeken | bekeek | bekeken | view\nbenaderen | heb benaderd | benaderde | benaderden | approach\nbepalen | heb bepaald | bepaalde | bepaalden | decide determine\nbereiden | heb bereid | bereidde | bereidden | prepare\nberekenen | heb berekend | berekende | berekenden | calculate\nbestaan | heb bestaan | bestond | bestonden | exist\nbetreffen | heb betroffen | betrof | betroffen | concern\nbevatten | heb bevat | bevatte | bevatten | contain\nbieden | heb geboden | bood | boden | offer\nbouwen | heb gebouwd | bouwde | bouwden | build\ncondoleren | heb gecondoleerd | condoleerde | condoleerden | condole\nconfigureren | heb geconfigureerd | configureerde | configureerden | configure\ndefiniëren | heb gedefinieerd | definieerde | definieerden | define\ndeelnemen | heb deelgenomen | nam deel | namen deel | participate\ndelen | heb gedeeld | deelde | deelden | share\ndenken | heb gedacht | dacht | dachten | think\ndetecteren | heb gedetecteerd | detecteerde | detecteerden | detect\ndienen | heb gediend | diende | dienden | serve, ought to, expected to\ndoorlopen | heb doorlopen/doorgelope| n doorliep | liep door | go through keep going\ndoorsturen | heb doorgestuurd | stuurde door | stuurden door | forward, send onwards\ndownloaden | heb gedownload | downloadde | downloadden | download\ndraaien | heb gedraaid | draaide | draaiden | turn, spin (to play CD), run\nexporteren | heb geëxporteerd | exporteerde | exporteerden | export\ngebeuren | heb gebeurd | gebeurde | gebeurden | happen\ngebruiken | heb gebruikt | gebruikte | gebruikten | use\ngooien | heb gegooid | gooide | gooiden | throw\nhopen | heb gehoopt | hoopte | hoopten | hope\nhosten | heb gehost | hostte | hostten | host\nimplementeren | heb geïmplementeerd | implementeerde | implementeerden | implement\ninladen | heb ingeladen | laadde in | laadden in | load in ship\ninloggen | heb ingelogd | logde in | logden in | log in\ninstellen | heb ingesteld | stelde in | stelden in | to set (up), to configure\ninvullen | heb ingevuld | vulde in | vulden in | fill in\nkennen | heb gekend | kende | kenden | know (a person, a thing)\nkiezen | heb gekozen | koos | kozen | choose\nknallen | heb geknald | knalde | knalden | pop, bang, fire up\nkrijgen | heb gekregen | kreeg | kregen | get\nladen | heb geladen | laadde | laadden | load\nlijken | heb geleken | leek | leken | seems like\nlukken | heb gelukt | lukte | lukten | to succeed, to work, to go right\nmaken | heb gemaakt | maakte | maakten | make\nneerzetten | heb neergezet | zette neer | zetten neer | to set down, to put down, deposit\nnemen | heb genomen | nam | namen | take\nomgaan | ben omgegaan | ging om | gingen om | handle, cope, deal\nomvallen | heb omgevallen | viel om | vielen om | fall over, topple\nomzetten | heb omgezet | zette om | zetten om | convert, to turn, to flip\nontdekken | heb ontdekt | ontdekte | ontdekten | discover\nonderzoeken | heb onderzocht | onderzocht | onderzochten | investigate\nontbreken | heb ontbroken | ontbrak | ontbraken | missing\nontstaan | ben ontstaan | ontstond | ontstonden | arise, to come into being\nontvangen | heb ontvangen | ontving | ontvingen | receive\nontwikkelen | heb ontwikkeld | ontwikkelde | ontwikkelden | develop\nopbouwen | heb opgebouwd | bouwde op | bouwden op | build up\nopdelen | heb opgedeeld | deelde op | deelden op | divvy up, subdivide, divide\nophalen | heb opgehaald | haalde op | haalden op | pick up\noplossen | heb opgelost | loste op | losten op | solve, resolve\nopmerken | heb opgemerkt | merkte op | merkten op | notice, remark\noproepen | heb opgeroepen | riep op | riepen op | call, invoke, appeal\nopslaan | heb opgeslagen | sloeg op | sloegen op | save store\nopsplitsen | heb opgesplitst | splitste op | splitsen op | split up\nopstarten | heb opgestart | startte op | startten op | start up (comp: to boot, to launch)\nopzetten | heb opgezet | zette op | zetten op | set up to place\novereenkomen | ben overeengekomen | kwam overeen | kwamen overeen | agree\noverleggen | heb overlegd | overlegde | overlegden | discuss to talk over consult\noverzetten | heb overgezet | zette over | zetten over | ferry, transfer\npakken | heb gepakt | pakte | pakten | grab fetch take\nplaatsen | heb geplaatst | plaatste | plaatsten | place\nplaatsvinden | heb plaatsgevonden | vond plaats | vonden plaats | to take place, occur\npresenteren | heb gepresenteerd | presenteerde | presenteerden | present\nrapporteren | heb gerapporteerd | rapporteerde | rapporteerden | report\nroepen | heb geroepen | riep | riepen | called (call), shout\nrealiseren | heb gerealiseerd | realiseerde | realiseerden | realize\nrefereren | heb gerefereerd | refereerde | refereerden | refer\nrennen | heb gerend | rende | renden | run\nresulteren | heb geresulteerd | resulteerde | resulteerden | result\nselecteren | heb geselecteerd | selecteerde | selecteerden | select\nsmaken | heb gesmaakt | smaakte | smaakten | taste\nspelen | heb gespeeld | speelde | speelden | play\nsplitsen | heb gesplitst | splitste | splitsten | split\nspreken | heb gesproken | sprak | spraken | speak\nstaan | heb gestaan | stond | stonden | stand\nstarten | heb gestart | startte | startten | start\ntoevoegen | heb toegevoegd | voegde toe | voegden toe | add\ntonen | heb getoond | toonde | toonden | show\ntrekken | heb getrokken | trok | trokken | pull draw\nuitbreiden | heb uitgebreid | breidde uit | breiden uit | expand extend\nuitladen | heb uitgeladen | laadde uit | laadden uit | unload\nuitvoeren | heb uitgevoerd | voerde uit | voerden uit | execute\nuitzetten | heb uitgezet | zette uit | zetten uit | turn off switch off\nuitzoeken | heb uitgezocht | zocht uit | zochten uit | investigate (see: onderzoeken)\nvallen | heb gevallen | viel | vielen | fall\nveranderen | heb veranderd | veranderde | veranderden | change\nverbinden | heb verbonden | verbond | verbonden | connect\nvergelijken | heb vergeleken | vergeleek | vergeleken | compare\nverdenken | heb verdacht | verdacht | verdachten | suspect\nverduidelijken | heb verduidelijkt | verduidelijkte | verduidelijkten | clarify\nverdwijnen | ben verdwenen | verdween | verdwenen | disappear\nvergeten | heb vergeten | vergat | vergaten | forget\nverhelderen | heb verhelderd | verhelderde | verhelderden | clarify (2), illuminate\nvermenigvuldigen | heb vermenigvuldigd | vermenigvuldigde | vermenigvuldigden | multiply reproduce\nverschijnen | ben verschenen | verscheen | verschenen | appear\nversturen | heb verstuurd | verstuurde | verstuurden | send\nvervangen | heb vervangen | verving | vervingen | replace, substitute\nverversen | heb ververst | ververste | verversten | refresh\nverwerken | heb verwerkt | verwerkte | verwerkten | process\nverwijderen | heb verwijderd | verwijderde | verwijderden | remove delete\nverzoeken | heb verzocht | verzocht | verzochten | request\nvinden | heb gevonden | vond | vonden | find\nvolgen | heb gevolgd | volgde | volgden | follow\nvoltooien | heb voltooid | voltooide | voltooiden | complete\nvoorbereiden | heb voorgebereid | bereidde voor | bereidden voor | prepare\nvoorkomen | ben voorgekomen | kwam voor | kwamen voor | to occur, to exist, to happen\nvoorstellen | heb voorgesteld | stelde voor | stelden voor | propose, represent, present, suggest\nvoorzien | heb voorzien | voorzag | voorzagen | provide\nvragen | heb gevraagd | vroeg | vroegen | ask\nvullen | heb gevuld | vulde | vulden | fill\nweergeven | heb weergegeven | gaf weer | gaven weer | to display, to render/interpret, give back\nwegschrijven | heb weggeschreven | schreef weg | ??? weg | to write data to long-term storage (e.g. hard disk)\nweten | heb geweten | wist | wisten | know, remember, be able to (see wiktionary)\nwijzigen | heb gewijzigd | wijzigde | wijzigden | modify, edit\nworden | ben geworden | werd | werden | become\nzetten | heb gezet | zette | zetten | put set place\nzien | heb gezien | zag | zagen | see\nzoeken | heb gezocht | zocht | zochten | search\nzorgen | heb gezorgd | zorgde | zorgden | care\n\n\n[Go back to TOC](#toc)\n\n\n4 Example Phrases For Adjectives and Adverbs\n--------------------------------------------\n\n| word | example usage | meaning in english |\n| --- | --- | --- |\n| placeholder | placeholder | placeholder |\n| placeholder | placeholder | placeholder |\n| placeholder | placeholder | placeholder |\n\n[Go back to TOC](#toc)\n\n\n5 Example Phrases For Nouns\n---------------------------\n\n| word | example usage | meaning in english |\n| --- | --- | --- |\n| placeholder | placeholder | placeholder |\n| placeholder | placeholder | placeholder |\n| placeholder | placeholder | placeholder |\n\n\n[Go back to TOC](#toc)\n\n\n6 Example Phrases For Verbs\n---------------------------\n\n| word | example usage | meaning in english |\n| --- | --- | --- |\n| placeholder | placeholder | placeholder |\n| placeholder | placeholder | placeholder |\n| placeholder | placeholder | placeholder |\n\n\n[Go back to TOC](#toc)\n\n\n\n","project_url":"https://awesome.ecosyste.ms/api/v1/projects/github.com%2Fbzdgn%2Ftechnical-dutch-for-software-developers","html_url":"https://awesome.ecosyste.ms/projects/github.com%2Fbzdgn%2Ftechnical-dutch-for-software-developers","lists_url":"https://awesome.ecosyste.ms/api/v1/projects/github.com%2Fbzdgn%2Ftechnical-dutch-for-software-developers/lists"}