{"id":20129801,"url":"https://github.com/cdarlint/python-36.zh_cn","last_synced_at":"2025-04-09T16:12:57.019Z","repository":{"id":109049863,"uuid":"114312898","full_name":"cdarlint/python-36.zh_CN","owner":"cdarlint","description":"python文档翻译（中文）","archived":false,"fork":false,"pushed_at":"2018-04-24T02:32:58.000Z","size":33338,"stargazers_count":9,"open_issues_count":1,"forks_count":2,"subscribers_count":3,"default_branch":"master","last_synced_at":"2025-04-09T16:12:43.626Z","etag":null,"topics":["chinese","documentation","python"],"latest_commit_sha":null,"homepage":"https://cdarlint.github.io/python-36.zh_CN","language":"Python","has_issues":true,"has_wiki":null,"has_pages":null,"mirror_url":null,"source_name":null,"license":"other","status":null,"scm":"git","pull_requests_enabled":true,"icon_url":"https://github.com/cdarlint.png","metadata":{"files":{"readme":"README.md","changelog":null,"contributing":null,"funding":null,"license":"license.rst","code_of_conduct":null,"threat_model":null,"audit":null,"citation":null,"codeowners":null,"security":null,"support":null,"governance":null,"roadmap":null,"authors":null,"dei":null,"publiccode":null,"codemeta":null}},"created_at":"2017-12-15T01:23:04.000Z","updated_at":"2021-11-16T12:44:24.000Z","dependencies_parsed_at":null,"dependency_job_id":"cf6d92df-963d-4d42-8473-76e2aca2cc04","html_url":"https://github.com/cdarlint/python-36.zh_CN","commit_stats":null,"previous_names":[],"tags_count":0,"template":false,"template_full_name":null,"repository_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/cdarlint%2Fpython-36.zh_CN","tags_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/cdarlint%2Fpython-36.zh_CN/tags","releases_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/cdarlint%2Fpython-36.zh_CN/releases","manifests_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/cdarlint%2Fpython-36.zh_CN/manifests","owner_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/owners/cdarlint","download_url":"https://codeload.github.com/cdarlint/python-36.zh_CN/tar.gz/refs/heads/master","host":{"name":"GitHub","url":"https://github.com","kind":"github","repositories_count":248065282,"owners_count":21041872,"icon_url":"https://github.com/github.png","version":null,"created_at":"2022-05-30T11:31:42.601Z","updated_at":"2022-07-04T15:15:14.044Z","host_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub","repositories_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories","repository_names_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repository_names","owners_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/owners"}},"keywords":["chinese","documentation","python"],"created_at":"2024-11-13T20:36:10.738Z","updated_at":"2025-04-09T16:12:57.011Z","avatar_url":"https://github.com/cdarlint.png","language":"Python","funding_links":[],"categories":[],"sub_categories":[],"readme":"https://cdarlint.github.io/python-36.zh_CN\n# 项目简介\n为了让更多的中国读者可以阅读官方文档，众多的翻译者参与到了翻译工作中。\n\n官方翻译平台是transifex，但活跃的用户较少，且没有聊天等方式沟通。\n\n建立本仓库是希望更多的人可以看到翻译的进度，让更多的人参与进来。\n\n希望有志加入翻译的同学联系我，或者如果已经有相关团队，请告知我，我要加入进来。\n\n# 如何参与\n到 http://bugs.python.org 申请帐户，提交 Contributor Form。然后到翻译网站 https://www.transifex.com/python-doc/ 申请加入中文团队，并说明已经提交了 Contributor Form，私信管理员：提供 bugs 网站的用户名或用户信息页面的链接。\n等到审核通过，就能在翻译网站参与翻译了。\n\n# 成果检查\n由于sphinx的语法是需要编译的，所以需要编译后查看效果。\n下载翻译文件可以在网页操作，也可以安装python中的transifex-client模块，使用tx pull -l zh_CN -r python-36.tutorial--introduction来获取其中的tutorial--introduction页面资源。\n\n客户端tx下载的话，第一次会提示输入用户名或API Token。但它好像不能直接关联资源，因此需要手工修改.tx/config文件，可直接使用本仓库中所使用的.tx/config文件，然后再开始第一次拉取。\n\n编译前需要在conf.py添加参数：\n```python\ngettext_compact=False\n```\n\n# 翻译标准\n翻译团队成熟后，必将建立翻译的规则，比如谁正在翻译哪个部分，其他人可以先不用碰那个部分；翻译时的用词，sphinx的语法等。\n","project_url":"https://awesome.ecosyste.ms/api/v1/projects/github.com%2Fcdarlint%2Fpython-36.zh_cn","html_url":"https://awesome.ecosyste.ms/projects/github.com%2Fcdarlint%2Fpython-36.zh_cn","lists_url":"https://awesome.ecosyste.ms/api/v1/projects/github.com%2Fcdarlint%2Fpython-36.zh_cn/lists"}