{"id":13817528,"url":"https://github.com/chinanf-boy/explain-translateMds","last_synced_at":"2025-05-15T20:32:28.809Z","repository":{"id":90548228,"uuid":"114268278","full_name":"chinanf-boy/explain-translateMds","owner":"chinanf-boy","description":"explain translateMds this is can translate md file in folder","archived":false,"fork":false,"pushed_at":"2017-12-20T06:31:35.000Z","size":42,"stargazers_count":1,"open_issues_count":0,"forks_count":0,"subscribers_count":1,"default_branch":"master","last_synced_at":"2025-04-02T18:16:02.679Z","etag":null,"topics":["explain","explain-translatemds","translatemds"],"latest_commit_sha":null,"homepage":null,"language":"JavaScript","has_issues":true,"has_wiki":null,"has_pages":null,"mirror_url":null,"source_name":null,"license":"mit","status":null,"scm":"git","pull_requests_enabled":true,"icon_url":"https://github.com/chinanf-boy.png","metadata":{"files":{"readme":"README.md","changelog":null,"contributing":null,"funding":null,"license":"LICENSE","code_of_conduct":null,"threat_model":null,"audit":null,"citation":null,"codeowners":null,"security":null,"support":null,"governance":null,"roadmap":null,"authors":null}},"created_at":"2017-12-14T15:44:33.000Z","updated_at":"2017-12-19T05:29:25.000Z","dependencies_parsed_at":"2023-07-18T21:19:34.695Z","dependency_job_id":null,"html_url":"https://github.com/chinanf-boy/explain-translateMds","commit_stats":null,"previous_names":[],"tags_count":0,"template":false,"template_full_name":null,"repository_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/chinanf-boy%2Fexplain-translateMds","tags_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/chinanf-boy%2Fexplain-translateMds/tags","releases_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/chinanf-boy%2Fexplain-translateMds/releases","manifests_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/chinanf-boy%2Fexplain-translateMds/manifests","owner_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/owners/chinanf-boy","download_url":"https://codeload.github.com/chinanf-boy/explain-translateMds/tar.gz/refs/heads/master","host":{"name":"GitHub","url":"https://github.com","kind":"github","repositories_count":254418656,"owners_count":22068121,"icon_url":"https://github.com/github.png","version":null,"created_at":"2022-05-30T11:31:42.601Z","updated_at":"2022-07-04T15:15:14.044Z","host_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub","repositories_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories","repository_names_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repository_names","owners_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/owners"}},"keywords":["explain","explain-translatemds","translatemds"],"created_at":"2024-08-04T06:00:48.378Z","updated_at":"2025-05-15T20:32:28.311Z","avatar_url":"https://github.com/chinanf-boy.png","language":"JavaScript","funding_links":[],"categories":["JavaScript"],"sub_categories":[],"readme":"# translateMds\n\n[![explain](http://llever.com/explain.svg)](https://github.com/chinanf-boy/Source-Explain)\n\n版本``2.5.6``\n\n## 简述\n\n为了快速翻译`md`文章, 构建了这个翻译工具.\n\n[english](./README.en.zh)\n\n## 为了做到这点， 有几个必要条件\n\n- 一 ：翻译源API国内，我选择了[translate.js](https://github.com/Selection-Translator/translation.js)\n\n- 二 ：提高md翻译的精准度。``「 翻译源可不管你是不是网址链接 」``，总会出现乱码，使用语法树，我选择[remark](https://github.com/Selection-Translator/translation.js)\n\n- 三 ：符号问题。乱码情况，可不单单网址之类，中英文符号的替换，也是正确显示的关键。\n\n- 第四点，：：这个项目版本没有完成的❌，当 ``一`` 翻译API 不给数据，似乎并不会报错，所以一直转圈圈。；P.\n\n这里也是希望有人能 ``ISSUE 或 PULL `` 下下。\n\n---\n\n## 目录\n\n- [翻译API](#翻译源)\n\n- [remark-AST转换器](#remark)\n\n- [符号](#符号)\n\n- [什么都不要管冲冲冲-并发](#并发)\n\n- [其他](#其他)\n\n---\n开始吧。\n\n## 翻译源\n\n一开始，构建这个项目的中心，当然是围绕``翻译 API``\n\n因为使用了 ``async/await`` 的特性, 这个API还提供语音\n\n[try_tjs.js](./try/try_tjs.js)\n\n``` js\n(async function(){\n    const tjs = require('translation.js')\n    \n    let thisTranString = \"hello world\"\n    let api = \"baidu\"\n    let tranF = \"en\"\n    let tranT = \"zh\"\n    let result = await tjs.translate({\n                          text: thisTranString,\n                          api: api,\n                          from: tranF,\n                          to: tranT\n                        })\n    console.log(result.result)\n}\n)()\n```\n\n``result.result`` 是翻译结果 ``Array``类型，以 ``text`` 中 ``'\\n'`` 换行符作为数组分隔的标准\n\n示例\n```\nnpm run try:tjs\n```\n\n\u003e ⚠️，有几个点要注意。\n\n- ``text`` 过长 时，它不一定，会给全结果，这个时候就需要比较长度\n\n[./translate-js/src/setObjectKey.js#L53](./translate-js/src/setObjectKey.js#L53)\n\n``` js\nif(value.length \u003e result.result.length){\n// 递归异步翻译\n}\n```\n\n- youdao 中文是 ``zh-CN``\n\n[./translate-js/src/setObjectKey.js#L26](./translate-js/src/setObjectKey.js#L26)\n``` js\n    if(api == 'youdao' \u0026\u0026 tranT === 'zh'){\n      tranT = tranT + '-CN'\n    }\n```\n\n- 就因为，结果`result.result` 以 ``text`` 中 ``'\\n'`` 分隔\n\n确保没有``'\\n'``，这个版本这个BUg, 还没有修复\n\n``` js\n      tranArray = tranArray.map(x=\u003e{\n        if(x.indexOf('\\n')\u003e=0){\n          return x.replace(/[\\n]/g,'')\n        }\n        return x\n      })\n      //, 去除每行中的 '\\n'\n      // 对于 md 的编译器转 HTML 来说，普遍 双换行符，才是换行。\n      // 单换行忽视。\n```\n\n- ``tjs ``获取数据错误, 做错误处理, ❌\n\n[./translate-js/src/setObjectKey.js#L78](./translate-js/src/setObjectKey.js#L78)\n``` js\n.catch(error =\u003e {\n                      if(!error.code){\n                        logger.error(api,chalk.red( error,'出现程序错误'))\n                      }else{\n                        logger.debug(api,chalk.red( error.code,'出现了啦，不给数据'))\n                      }\n                      return \"\"\n\n                    })\n```\n\n\u003e 当卡住，不给数据情况，上面的错误并没有触发，想不懂。\n\n[\u003cdiv style=\"text-align:right\"\u003e⬆️目录，目录是谁，我怎么知道\u003c/div\u003e](#目录)\n\n## remark\n\nremark 清晰的 AST 语法树，我选择\n\n[语法树在线玩网站](http://astexplorer.net/#/Z1exs6BWMq)\n\n``` md\n# Hello\n```\n\n语法树过于详细，显得过长，简要就是一个对象\n\n``` js\n{\n    \"type\": ***, //类型\n    \"children\" : ***, //孩子 孩子有分不同的类型\n    \"position\" : *** // 位置\n}\n```\n\n[try/try_remark.js](try/try_remark.js)\n``` js\nvar remark = require('remark');\n\nvar body = `# Hello`\n\nvar mdAst = remark.parse(body)\n\nconsole.log('语法树 var mdAst = remark.parse(body) *****\\n\\n mdAst=',mdAst)\n\nvar reBody = remark.stringify(mdAst)\n\nconsole.log('\\n\\n变回来 var reBody = remark.stringify(mdAst) ****\\n\\n reBody=',reBody)\n\n```\n\n``` bash\nnpm run try:remark\n```\n\n[\u003cdiv style=\"text-align:right\"\u003e⬆️目录，目录是谁，我怎么知道\u003c/div\u003e](#目录)\n\n---\n\n## 符号\n\n[fixEntoZh.js](./translate-js/src/fixEntoZh.js)\n\n``` js\n/**\n * @description \n * @param {Array|String} data \n * @returns {Array|String}\n */\nconst fixEntoZh = function fixEntoZh(data){\n      if(!(data instanceof Array)){\n        data = data.trim()\n        return halfStr(data)\n    }else{\n        \n        data = data.map(x =\u003e{\n            return halfStr(x)\n        })\n\n        return data\n    }\n}\n```\n\n当获得 ``data`` 后，类型分两种\n\n- String\n\n\u003e 去两边空格，给 ``halfStr`` 完成下一步\n\n- Array\n\n\u003e 遍历，然后每个都运行一边，结果返回替换原数组\n\n### ``halfStr`` 函数\n\n从名字上来看，半 字符串\n\n其实是``二分法``，接受 ``String`` 类型\n\n``` js\nconst halfStr = (str) =\u003e{\n    if (str.length \u003c= 1 ) {\n        if(reg.test(str) || reg2(str)){ // 是否有中文符号\n            return charZh2En(str) // 有，修复\n        }\n        return str // 没有，直接返回\n    }\n\n    let qian = str.substring(0, str.length/2) // 上部分\n    let hou = str.substring(str.length/2, str.length) // 下部分\n\n    return halfStr(qian) + halfStr(hou) // 返回结果\n}\n```\n\n### 验证 ``reg reg2``\n\n``` js\n// 验证 1\nconst reg = /[\\u3002|\\uff1f|\\uff01|\\uff0c|\\u3001|\\uff1b|\\uff1a|\\u201c|\\u201d|\\u2018|\\u2019|\\uff08|\\uff09|\\u300a|\\u300b|\\u3008|\\u3009|\\u3010|\\u3011|\\u300e|\\u300f|\\u300c|\\u300d|\\ufe43|\\ufe44|\\u3014|\\u3015|\\u2026|\\u2014|\\uff5e|\\ufe4f|\\uffe5]/;\n\n// 验证 2\nconst reg2 = (str) =\u003e {\n    for(i in str){\n        if( \"～｀！＠＃＄＾％＆＊（）＿＋｜－＝｛｝［］：＂；＜＞？，．／＼＇\".indexOf(str[i])\u003e=0 ){\n            return true\n        }\n    }\n    return false\n} \n```\n\n### ``charZh2En``\n\n这里我就分了两个等级，自定义转型，和普遍转型\n\n``` js\nconst Store = {\n    // 第一优先级\n    '“': '\"',\n    \"‘\": \"'\",\n    \"：\": \": \",\n    \"/ \": \"/\",\n    \"ℴ\": \"-\",\n    \"”\": '\"',\n    \"。\": \". \"\n\n}\nfunction charZh2En(str) {\n    var tmp = '';\n    for (var i = 0; i \u003c str.length; i++) {\n        if( Object.keys(Store).some(x =\u003ex==str[i])){ \n          // 可以自己修正\n            // 第一优先级\n            tmp += Store[str[i]]\n        }else{\n          // 下面符号数值的转换，适合大多数情况，但第一优先级就是给那些例外的\n            // 第二优先级\n            tmp += String.fromCharCode(str.charCodeAt(i) - 65248)\n        }\n    }\n    return tmp // 结果\n}\n```\n\n[\u003cdiv style=\"text-align:right\"\u003e⬆️目录，目录是谁，我怎么知道\u003c/div\u003e](#目录)\n\n---\n\n## 并发\n\n借用 [``Async`` \u003c-- 网址]((https://github.com/caolan/async)) 的力量\n\n只有命令行有并发，``export`` 没有\n\n[./translate-js/index.js](./translate-js/index.js#L98)\n``` js\nconst async = require('async')\nasync.mapLimit(getList, asyncNum, runTranslate,(err.result)=\u003e{\n  //do something\n}\n// getList 列表\n// asyncNum 并发数\n// runTranslate 异步函数 就是 开头定义 async function\n// (err,result) 结果函数\n```\n\n另外你可以看看 [async 使用的例子](https://github.com/alsotang/async_demo)\n\n[\u003cdiv style=\"text-align:right\"\u003e⬆️目录，目录是谁，我怎么知道\u003c/div\u003e](#目录)\n\n---\n\n## 其他\n\n### 命令行解析使用 [https://github.com/sindresorhus/meow](https://github.com/sindresorhus/meow)\n\n[./try/try_meow.js](./try/try_meow.js)\n``` js\nconst meow = require('meow');\n// ...\nconsole.log(cli.help) // 定义帮助\nconsole.log(cli.input[0], cli.flags);\n// input[0] == hello\n(node try_meow.js hello -p true)\n·\n// flags[p] == true or flags[p] == hello\n(node try_meow.js -p) or -p hello\n```\n\n### 配置文件\n\n[./translate-js/config/] 配置文档\n\n使用了一个默认的 ``配置json``\n\n[./translate-js/config/defaultConfig.json](./translate-js/config/defaultConfig.json)\n\n一般来说，\b从 ``export 函数参数`` 或 ``命令行参数`` 获取 用户使用参数\n\n这个时候就要比较，这件事我觉得可以这样做·\n\n``` js\nfunction setDefault(option, callback, args){\n    return callback(option, args)\n}\n\n// 获取默认配置\nlet args = require('defaultConfig.json')\n\nfunction fromTodo(tranFrom, args){\nif(tranFrom){\n  args.from = tranFrom // 替换\n} \nreturn args.from // 返回\n\n// 命令行参数为例子 , f from 从什么语言\nconst tranfrom = setDefault(cli.flag['f'],fromTodo, args)\n\n// 这个时候 tranfrom 就是 正确的值\n\n```\n\n特别要注意的⚠️\n\n``第一点``，就是更换了默认 ``defaultConfig.json`` \n\n应该做好一个运行``配置文档``来``给予``其他需要配置的``代码文件使用``。\n\nwriteJson.js\n``` js\nconst fs = require('mz/fs') // 异步的文件操作库\nmodule.exports = async function writeJson(jsonFile, jsonObj) {\n    await fs.writeFile(jsonFile, JSON.stringify(jsonObj, null, 2))\n}\n```\n\n[./translate-js/index.js#L74](./translate-js/index.js#L74)\n``` js\nconst configJson = __dirname+'/' //path/to/you/want\nawait writeJson(configJson, defaultConfig) // 用 defaultConfig 写入 config.json\n```\n\n``第二点``, 所以那些需要配置参数的 ``文件`` 需要在\n\n``await writeJson(configJson, defaultConfig)``\n\n这行之后，``require()`` 使用","project_url":"https://awesome.ecosyste.ms/api/v1/projects/github.com%2Fchinanf-boy%2Fexplain-translateMds","html_url":"https://awesome.ecosyste.ms/projects/github.com%2Fchinanf-boy%2Fexplain-translateMds","lists_url":"https://awesome.ecosyste.ms/api/v1/projects/github.com%2Fchinanf-boy%2Fexplain-translateMds/lists"}