{"id":25758238,"url":"https://github.com/dcrebbin/canto-frierenbench","last_synced_at":"2026-03-01T20:31:02.562Z","repository":{"id":278819665,"uuid":"936875602","full_name":"dcrebbin/canto-frierenbench","owner":"dcrebbin","description":"LLM benchmark for the first episode of Cantonese dubbed Frieren. Spoken subtitles by CantoCaptions.com.","archived":false,"fork":false,"pushed_at":"2025-02-21T21:29:57.000Z","size":135,"stargazers_count":0,"open_issues_count":0,"forks_count":0,"subscribers_count":1,"default_branch":"main","last_synced_at":"2025-02-21T22:19:50.400Z","etag":null,"topics":[],"latest_commit_sha":null,"homepage":null,"language":null,"has_issues":true,"has_wiki":null,"has_pages":null,"mirror_url":null,"source_name":null,"license":null,"status":null,"scm":"git","pull_requests_enabled":true,"icon_url":"https://github.com/dcrebbin.png","metadata":{"files":{"readme":"README.md","changelog":null,"contributing":null,"funding":null,"license":null,"code_of_conduct":null,"threat_model":null,"audit":null,"citation":null,"codeowners":null,"security":null,"support":null,"governance":null,"roadmap":null,"authors":null,"dei":null,"publiccode":null,"codemeta":null}},"created_at":"2025-02-21T21:02:45.000Z","updated_at":"2025-02-21T21:30:00.000Z","dependencies_parsed_at":"2025-02-21T22:19:56.248Z","dependency_job_id":"d45732cf-72db-4d32-90e2-02f5830842e7","html_url":"https://github.com/dcrebbin/canto-frierenbench","commit_stats":null,"previous_names":["dcrebbin/canto-frierenbench"],"tags_count":0,"template":false,"template_full_name":null,"purl":"pkg:github/dcrebbin/canto-frierenbench","repository_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/dcrebbin%2Fcanto-frierenbench","tags_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/dcrebbin%2Fcanto-frierenbench/tags","releases_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/dcrebbin%2Fcanto-frierenbench/releases","manifests_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/dcrebbin%2Fcanto-frierenbench/manifests","owner_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/owners/dcrebbin","download_url":"https://codeload.github.com/dcrebbin/canto-frierenbench/tar.gz/refs/heads/main","sbom_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/dcrebbin%2Fcanto-frierenbench/sbom","scorecard":null,"host":{"name":"GitHub","url":"https://github.com","kind":"github","repositories_count":286080680,"owners_count":29983135,"icon_url":"https://github.com/github.png","version":null,"created_at":"2022-05-30T11:31:42.601Z","updated_at":"2026-03-01T16:35:47.903Z","status":"ssl_error","status_checked_at":"2026-03-01T16:35:44.899Z","response_time":124,"last_error":"SSL_connect returned=1 errno=0 peeraddr=140.82.121.5:443 state=error: unexpected eof while reading","robots_txt_status":"success","robots_txt_updated_at":"2025-07-24T06:49:26.215Z","robots_txt_url":"https://github.com/robots.txt","online":false,"can_crawl_api":true,"host_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub","repositories_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories","repository_names_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repository_names","owners_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/owners"}},"keywords":[],"created_at":"2025-02-26T16:39:18.325Z","updated_at":"2026-03-01T20:31:02.539Z","avatar_url":"https://github.com/dcrebbin.png","language":null,"funding_links":[],"categories":[],"sub_categories":[],"readme":"# Canto Frierenbench\n\n\u003cimg width=\"960\" alt=\"frierenbench\" src=\"https://github.com/user-attachments/assets/65cd3b1a-96f0-4d12-aded-ed525b921dfc\" /\u003e\n\nAn LLM benchmark based on the first episode of Cantonese dubbed Friren to test the generation of [langpal subtitle](https://langpal.com.hk/subtitles) formatted SRT files that have duel Cantonese and English.\n\nExpected Format:\n\n```\n1\n00:00:00,672 --\u003e 00:00:04,960\n(yue)粵文字幕:\nwww.cantocaptions.com\n(en) Cantonese subtitles:\nwww.cantocaptions.com\n\n2\n00:01:30,406 --\u003e 00:01:33,659\n(yue)（遙遠嘅大陸北方盡頭）\n(en) (The northern end of the distant continent)\n```\n\nThe extension uses the language prefixs to correctly display duel subtitles on a variety of different platforms.\n\nThe original spoken Cantonese subtitles are provided by [www.cantocaptions.com](https://cantocaptions.com)\n\nThe prompt to put into any given LLM is available here at `./frieren-prompt.txt`.\n\n## Breakdown\n\n| Model                         | Time taken | Extra Formatting Need? | One shot? | Accuracy | Notes  | Cost |\n| ----------------------------- | ---------- | ---------------------- | --------- | -------- | ------ | ---- |\n| Anthropic Sonnet 3.5          |            | YES                    | NO        |          |        |\n| Anthropic Sonnet 3.7          |            | YES                    | NO        |          |        |\n| Anthropic Sonnet 3.7 Thinking |            | NO                     | YES       |          |        |\n| Google Flash Thinking (exp)   |            | NO                     | YES       |          |        |\n| OpenAI o1                     |            | NO                     | YES       |          |        |\n| OpenAI o3-mini                |            | NO                     | YES       |          |        |\n| OpenAI o3-mini-high           |            | NO                     | YES       |          |        |\n| xAI Grok 3                    |            | NO                     | YES       |          |        |\n| DeepSeek R1                   |            | NO                     | NO        |          |        |\n| Alibaba Qwen 2.5 Max          | -          | -                      | -         | -        | Failed |\n","project_url":"https://awesome.ecosyste.ms/api/v1/projects/github.com%2Fdcrebbin%2Fcanto-frierenbench","html_url":"https://awesome.ecosyste.ms/projects/github.com%2Fdcrebbin%2Fcanto-frierenbench","lists_url":"https://awesome.ecosyste.ms/api/v1/projects/github.com%2Fdcrebbin%2Fcanto-frierenbench/lists"}