{"id":18638295,"url":"https://github.com/dehasi/yana-imla","last_synced_at":"2026-03-19T05:31:09.773Z","repository":{"id":98305969,"uuid":"596227823","full_name":"dehasi/yana-imla","owner":"dehasi","description":null,"archived":false,"fork":false,"pushed_at":"2023-04-22T19:22:56.000Z","size":557,"stargazers_count":1,"open_issues_count":0,"forks_count":0,"subscribers_count":1,"default_branch":"main","last_synced_at":"2025-05-17T14:11:16.425Z","etag":null,"topics":[],"latest_commit_sha":null,"homepage":null,"language":null,"has_issues":true,"has_wiki":null,"has_pages":null,"mirror_url":null,"source_name":null,"license":null,"status":null,"scm":"git","pull_requests_enabled":true,"icon_url":"https://github.com/dehasi.png","metadata":{"files":{"readme":"README.adoc","changelog":null,"contributing":null,"funding":null,"license":null,"code_of_conduct":null,"threat_model":null,"audit":null,"citation":null,"codeowners":null,"security":null,"support":null,"governance":null,"roadmap":null,"authors":null,"dei":null,"publiccode":null,"codemeta":null}},"created_at":"2023-02-01T18:30:39.000Z","updated_at":"2024-12-26T13:37:12.000Z","dependencies_parsed_at":null,"dependency_job_id":"e0f976e7-f050-4c65-bcc7-4fa781b3dc5e","html_url":"https://github.com/dehasi/yana-imla","commit_stats":null,"previous_names":[],"tags_count":0,"template":false,"template_full_name":null,"purl":"pkg:github/dehasi/yana-imla","repository_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/dehasi%2Fyana-imla","tags_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/dehasi%2Fyana-imla/tags","releases_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/dehasi%2Fyana-imla/releases","manifests_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/dehasi%2Fyana-imla/manifests","owner_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/owners/dehasi","download_url":"https://codeload.github.com/dehasi/yana-imla/tar.gz/refs/heads/main","sbom_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/dehasi%2Fyana-imla/sbom","scorecard":null,"host":{"name":"GitHub","url":"https://github.com","kind":"github","repositories_count":286080680,"owners_count":28712841,"icon_url":"https://github.com/github.png","version":null,"created_at":"2022-05-30T11:31:42.601Z","updated_at":"2026-01-24T05:01:10.984Z","status":"ssl_error","status_checked_at":"2026-01-24T04:59:18.328Z","response_time":89,"last_error":"SSL_connect returned=1 errno=0 peeraddr=140.82.121.5:443 state=error: unexpected eof while reading","robots_txt_status":"success","robots_txt_updated_at":"2025-07-24T06:49:26.215Z","robots_txt_url":"https://github.com/robots.txt","online":false,"can_crawl_api":true,"host_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub","repositories_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories","repository_names_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repository_names","owners_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/owners"}},"keywords":[],"created_at":"2024-11-07T05:40:18.110Z","updated_at":"2026-01-24T05:02:38.490Z","avatar_url":"https://github.com/dehasi.png","language":null,"funding_links":[],"categories":[],"sub_categories":[],"readme":"= https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D2%A3%D0%B0_%D0%B8%D0%BC%D0%BB%D3%99[Яңа Имлә]\n:path-to-pages: https://github.com/dehasi/yana-imla/blob/main/\n\nТатарская письменность на основе арабской графики. Использовалась в 1920х годах.\n\nimage::https://github.com/dehasi/yana-imla/raw/main/images/fan-ham-din.png[]\n\nНа картинке написано \"Фән һәм дин журлалына язылыгыз!\".\nКак видите, это те же татарские слова, только написаны персидскими (арабскими) буквами.\n\nWy zhe mozhete chitat po russki latinskimi bukvami, а значит сможете читать тексты\nв яңа имлә. Надо выучить буквы и потренироваться.\n\n== Как читать\nЕсли вы знаете хоть немного арабский/персидский, то возможно {path-to-pages}how-to-read.adoc[этой]\nкороткой выжимки будет достаточно.\n\n== Как писать\nИнструкция по набору текста вынесена {path-to-pages}how-to-write.adoc[сюда].\n\n== Как учить\nЕсли вы хотите начать \"с нуля\" вот {path-to-pages}how-to-learn.adoc[инструкция].\n\n== Что читать\nДля тренировки можно читать тексты из учебника {path-to-pages}how-to-learn.adoc[выше].\n\nНа сайте http://miras.info/mirasxane.html[центра Письменного и музыкального наследия АН РТ]\n оцифрованы старые http://miras.info/projects/mirasxane/books/[книги] и http://miras.info/projects/mirasxane/periodicals/[газеты].\nhttp://miras.info/index.php?route=periodicals/category\u0026category_id=3[Некоторые] даже \"транслитерованны\" на кириллицу.\n\nЕще читать можно записи ваших бабушек и дедушек.\n\n== Помощь\nРаспространение, улучшение и перевод документа приветствуется!\n\nЕсли хотите что-то добавить или исправить то лучше всего сделать https://github.com/dehasi/yana-imla/pulls[пулл-реквест]\nили создать https://github.com/dehasi/yana-imla/issues[тикет].\n\n=== Чем можно помочь\n\n==== Поправить формулировки и опечатки\nПоправить формулировки, ошибки в объяснениях и опечатки в тексте. Уверен что тут есть что улучшить.\n\n==== Найти способ эффективного набора текста в яңа имлә\nЯ описал свой способ набора в разделе {path-to-pages}how-to-write.adoc[как писать].\nМожет есть что-то удобнее.\n\n==== Добавить материалы для чтения\nКроме проекта http://miras.info/mirasxane.html[Мирасханә], я не знаю где еще брать тексты для чтения.\n\n==== Осовременить учебник\nСлова \"каммунист\" и \"камиссар\" употребляются уже не так часто.\nВозможно стоит учиться читать на словах которые используются сейчас.\nМожно переработать главы учебника и добавить примеры слов и текстов.\n\n==== Создавать контент\nЯңа Имлә это просто форма записи, вы можете писать свои тексты с ее помощью.\n","project_url":"https://awesome.ecosyste.ms/api/v1/projects/github.com%2Fdehasi%2Fyana-imla","html_url":"https://awesome.ecosyste.ms/projects/github.com%2Fdehasi%2Fyana-imla","lists_url":"https://awesome.ecosyste.ms/api/v1/projects/github.com%2Fdehasi%2Fyana-imla/lists"}