{"id":14969125,"url":"https://github.com/fastify/docs-korean","last_synced_at":"2025-10-19T09:32:17.496Z","repository":{"id":44939905,"uuid":"513135919","full_name":"fastify/docs-korean","owner":"fastify","description":null,"archived":false,"fork":false,"pushed_at":"2024-01-14T10:22:13.000Z","size":119,"stargazers_count":19,"open_issues_count":5,"forks_count":6,"subscribers_count":3,"default_branch":"main","last_synced_at":"2024-09-28T11:05:13.045Z","etag":null,"topics":[],"latest_commit_sha":null,"homepage":null,"language":null,"has_issues":true,"has_wiki":null,"has_pages":null,"mirror_url":null,"source_name":null,"license":"mit","status":null,"scm":"git","pull_requests_enabled":true,"icon_url":"https://github.com/fastify.png","metadata":{"files":{"readme":"README.md","changelog":null,"contributing":null,"funding":null,"license":"LICENSE","code_of_conduct":null,"threat_model":null,"audit":null,"citation":null,"codeowners":null,"security":null,"support":null,"governance":null,"roadmap":null,"authors":null},"funding":{"open_collective":"fastify"}},"created_at":"2022-07-12T12:36:59.000Z","updated_at":"2024-08-19T06:51:23.000Z","dependencies_parsed_at":"2024-01-14T11:05:46.824Z","dependency_job_id":null,"html_url":"https://github.com/fastify/docs-korean","commit_stats":null,"previous_names":[],"tags_count":0,"template":false,"template_full_name":null,"repository_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/fastify%2Fdocs-korean","tags_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/fastify%2Fdocs-korean/tags","releases_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/fastify%2Fdocs-korean/releases","manifests_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/fastify%2Fdocs-korean/manifests","owner_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/owners/fastify","download_url":"https://codeload.github.com/fastify/docs-korean/tar.gz/refs/heads/main","host":{"name":"GitHub","url":"https://github.com","kind":"github","repositories_count":219869246,"owners_count":16555572,"icon_url":"https://github.com/github.png","version":null,"created_at":"2022-05-30T11:31:42.601Z","updated_at":"2022-07-04T15:15:14.044Z","host_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub","repositories_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories","repository_names_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repository_names","owners_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/owners"}},"keywords":[],"created_at":"2024-09-24T13:41:10.670Z","updated_at":"2025-10-19T09:32:17.491Z","avatar_url":"https://github.com/fastify.png","language":null,"readme":"\u003e [!TIP]\n\u003e This project is archived. The website can be browsed using automatic translators like [Google Translate](https://fastify-dev.translate.goog/?_x_tr_sl=en\u0026_x_tr_tl=zh-TW\u0026_x_tr_hl=it\u0026_x_tr_pto=wapp).\n\n\n# Fastify 한글\n\nFastify 공식 문서 한글 번역 프로젝트입니다. (v4.2.1)\n\n### 기여\n\n기여를 환영합니다!\n\n1. 번역하고자 하는 문서를 이슈에 등록하세요. (번역 되었는지/진행 중인지 확인 필수)\n2. 본 레포지토리를 fork하세요.\n3. 포크한 레포지토리에 브랜치를 만들어 번역을 진행하세요.\n4. PR을 요청하세요.\n5. 리뷰를 거쳐 merge됩니다.\n\nhttps://github.com/seia-soto/fastify-kr 에서 마이그레이션 중\n\n### 번역 가이드라인\n\n반드시 아래 사항을 모두 지켜야 merge되는 것은 아닙니다.\n\n문맥에 따라 역자의 판단을 우선할 수 있습니다. 하지만 가이드라인을 인지하고, 고려하여 번역해주시기 바랍니다.\n\n1. 가능한 피동형 보다는 능동형을 사용합니다.\n\n```\nex. 제거될(x), 제거할(o)\n사용될(x), 사용할(o)\n```\n\n2. 예제 코드에서 그대로 사용하는 기술 용어이거나, 널리 사용하는 개발 용어인 경우 번역하지 않아도 무방합니다. 그러나 하나의 아티클에서는 되도록 통일성을 유지해주세요. \n자주 등장하는 용어에 관한 번역 사례는 [번역 용어집](https://github.com/fastify/fastify-korean/wiki/%EB%B2%88%EC%97%AD-%EC%9A%A9%EC%96%B4%EC%A7%91)을 참고하세요. 단어 추가를 제안하려면 이슈로 등록해주세요.\n\n```\nex. scope -\u003e 스코프(o), 범위(o)\nbody -\u003e 바디(o), 본문(o)\nparsing -\u003e 파싱(o), 구문 분석(o)\n```\n\n3. '하십시오(합쇼)체'를 기본으로 하되 ‘해요체'를 섞어 써도 무방합니다. 다만 해요체를 쓸 때는 경어를 사용합니다.\n\n```\nex. ‘-합니다.’ (o), ‘-하세요’ (o), ‘해요.’ (x)\n```\n\n4. '해요체'를 쓸 때를 제외하고, 높임말 `-시`는 사용하지 않습니다.\n\n```\nex. '사용하기를'(o)\n'사용하시기를'(x)\n```\n\n5. 가능한 복수형 보다는 단수형을 사용합니다.\n\n```\nex. 예제들을(x), 예제를(o)\n객체들에(x), 객체에(o)\n```\n\n번역에 관한 제안 사항은 이슈에 등록해주세요.\n\n### 기여자\n\n- [@anniemon](https://github.com/anniemon)\n- [@iolo](https://github.com/iolo)\n- [@seia-soto](https://github.com/seia-soto)\n- [@alstjs1207](https://github.com/alstjs1207)\n- [@westtrain](https://github.com/westtrain)\n- [@6unpk](https://github.com/6unpk)\n","funding_links":["https://opencollective.com/fastify"],"categories":[],"sub_categories":[],"project_url":"https://awesome.ecosyste.ms/api/v1/projects/github.com%2Ffastify%2Fdocs-korean","html_url":"https://awesome.ecosyste.ms/projects/github.com%2Ffastify%2Fdocs-korean","lists_url":"https://awesome.ecosyste.ms/api/v1/projects/github.com%2Ffastify%2Fdocs-korean/lists"}