{"id":20463348,"url":"https://github.com/fflch/macc","last_synced_at":"2025-03-05T11:51:19.824Z","repository":{"id":91344324,"uuid":"538705816","full_name":"fflch/macc","owner":"fflch","description":null,"archived":false,"fork":false,"pushed_at":"2024-06-14T20:58:24.000Z","size":7300,"stargazers_count":1,"open_issues_count":0,"forks_count":3,"subscribers_count":4,"default_branch":"main","last_synced_at":"2025-01-16T00:56:18.368Z","etag":null,"topics":[],"latest_commit_sha":null,"homepage":null,"language":"HTML","has_issues":true,"has_wiki":null,"has_pages":null,"mirror_url":null,"source_name":null,"license":null,"status":null,"scm":"git","pull_requests_enabled":true,"icon_url":"https://github.com/fflch.png","metadata":{"files":{"readme":"README.md","changelog":null,"contributing":null,"funding":null,"license":null,"code_of_conduct":null,"threat_model":null,"audit":null,"citation":null,"codeowners":null,"security":null,"support":null,"governance":null,"roadmap":null,"authors":null,"dei":null,"publiccode":null,"codemeta":null}},"created_at":"2022-09-19T21:37:09.000Z","updated_at":"2022-12-28T19:07:20.000Z","dependencies_parsed_at":null,"dependency_job_id":"cd1b77bd-8ef9-49b0-addb-5d19ac88be9d","html_url":"https://github.com/fflch/macc","commit_stats":null,"previous_names":[],"tags_count":4,"template":false,"template_full_name":null,"repository_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/fflch%2Fmacc","tags_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/fflch%2Fmacc/tags","releases_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/fflch%2Fmacc/releases","manifests_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/fflch%2Fmacc/manifests","owner_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/owners/fflch","download_url":"https://codeload.github.com/fflch/macc/tar.gz/refs/heads/main","host":{"name":"GitHub","url":"https://github.com","kind":"github","repositories_count":242023193,"owners_count":20059297,"icon_url":"https://github.com/github.png","version":null,"created_at":"2022-05-30T11:31:42.601Z","updated_at":"2022-07-04T15:15:14.044Z","host_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub","repositories_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories","repository_names_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repository_names","owners_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/owners"}},"keywords":[],"created_at":"2024-11-15T13:10:39.380Z","updated_at":"2025-03-05T11:51:19.800Z","avatar_url":"https://github.com/fflch.png","language":"HTML","funding_links":[],"categories":[],"sub_categories":[],"readme":"## MACC\n\n*Descrição teórica*:\n\nO MACC (Machado de Assis – Corpus \u0026 Catálogo) é fruto de um projeto de mestrado da discente Ursula Puello Sydio, pelo Programa de Pós-Graduação em Letras Estrangeiras e Tradução do Departamento de Letras Modernas da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, da Universidade de São Paulo, sob a supervisão da Orientadora: Profa. Dra. Luciana Carvalho Fonseca. É um website dedicado a criar uma ferramenta para auxiliar a comunidade de pesquisadores e profissionais das áreas de tradução, literatura e linguística.\n \nO Catálogo reúne as traduções publicadas em língua inglesa do autor Machado de Assis em um catálogo atualizado e com informações relevantes como ano de publicação e tradutores da obra.\n\nO Corpus paralelo permite que tradutores e pesquisadores comparem como diferentes versões traduziram termos e trechos específicos da obra machadiana. É um corpus paralelo de porte médio-grande com 2.105.695 palavras. Mais especificamente, dentro do corpus do MACC, o subcorpus de romances tem 1.150.161 palavras e o subcorpus de contos tem 955.534.  \n\n\n*Descrição do website*:\n\nUm website desenvolvido em Django com duas aplicações escritas em python 3.10 que rodam busca em um banco de dados em PostgreSQL.\nA primeira aplicação realiza buscas no catálogo de traduções de Machado de Assis.\nA segunda realiza buscas por termos no corpus paralelo. \n\n\n### Funcionalidades\n\n\n-   **1- Funcionalidades do Catálogo do MACC**\n\n- `Funcionalidade 1`: \nUma lista cronológica das obras, ao clicar em um item, o usuário acessa uma página com uma descrição da obra.\n\n- `Funcionalidade 2`: \nRealizar busca (por título ou gênero literário) no catálogo de traduções a partir das obras em português.\n\n- `Funcionalidade 3`: \nRealizar busca (por título, ano, gênero literário ou país) no catálogo de traduções a partir das obras em inglês.\n\n\n-   **2- Funcionalidades do Corpus do MACC**\n\n- `Funcionalidade`: \n\nBusca de termo no corpus de acordo com os parâmetros:\n- idioma (português ou inglês) \n- Busca ampla (contendo parte do termo);Busca exata (igual a); Início (começando com); Final(terminando com)\n\n-   **3- Funcionalidades de Cadastro**\nRealizar cadastro dos usuários para acessar o Corpus\n    \n\nDeploy:\n\n    cp .pg.env.sample .pg.env\n    cp .env.sample .env\n    python manage.py collectstatic\n    python manage.py migrate\n    python manage.py runserver\n\nGenerate secret key:\n\n    python3 -c 'from django.core.management.utils import get_random_secret_key; print(get_random_secret_key())'\n\nCreate a first user:\n\n    python manage.py createsuperuser\n","project_url":"https://awesome.ecosyste.ms/api/v1/projects/github.com%2Ffflch%2Fmacc","html_url":"https://awesome.ecosyste.ms/projects/github.com%2Ffflch%2Fmacc","lists_url":"https://awesome.ecosyste.ms/api/v1/projects/github.com%2Ffflch%2Fmacc/lists"}