{"id":50725122,"url":"https://github.com/flanker/hnweekly","last_synced_at":"2026-06-10T03:30:28.615Z","repository":{"id":349268996,"uuid":"1201675757","full_name":"flanker/hnweekly","owner":"flanker","description":null,"archived":false,"fork":false,"pushed_at":"2026-06-05T23:46:03.000Z","size":1345,"stargazers_count":0,"open_issues_count":0,"forks_count":0,"subscribers_count":0,"default_branch":"master","last_synced_at":"2026-06-06T01:19:28.768Z","etag":null,"topics":[],"latest_commit_sha":null,"homepage":"http://hnweekly.cn/","language":"HTML","has_issues":true,"has_wiki":null,"has_pages":null,"mirror_url":null,"source_name":null,"license":null,"status":null,"scm":"git","pull_requests_enabled":true,"icon_url":"https://github.com/flanker.png","metadata":{"files":{"readme":"README.md","changelog":null,"contributing":null,"funding":null,"license":null,"code_of_conduct":null,"threat_model":null,"audit":null,"citation":null,"codeowners":null,"security":null,"support":null,"governance":null,"roadmap":null,"authors":null,"dei":null,"publiccode":null,"codemeta":null,"zenodo":null,"notice":null,"maintainers":null,"copyright":null,"agents":null,"dco":null,"cla":null}},"created_at":"2026-04-05T02:07:31.000Z","updated_at":"2026-06-05T23:46:07.000Z","dependencies_parsed_at":null,"dependency_job_id":null,"html_url":"https://github.com/flanker/hnweekly","commit_stats":null,"previous_names":["flanker/hnweekly"],"tags_count":0,"template":false,"template_full_name":null,"purl":"pkg:github/flanker/hnweekly","repository_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/flanker%2Fhnweekly","tags_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/flanker%2Fhnweekly/tags","releases_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/flanker%2Fhnweekly/releases","manifests_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/flanker%2Fhnweekly/manifests","owner_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/owners/flanker","download_url":"https://codeload.github.com/flanker/hnweekly/tar.gz/refs/heads/master","sbom_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/flanker%2Fhnweekly/sbom","scorecard":null,"host":{"name":"GitHub","url":"https://github.com","kind":"github","repositories_count":286080680,"owners_count":34136112,"icon_url":"https://github.com/github.png","version":null,"created_at":"2022-05-30T11:31:42.601Z","updated_at":"2026-05-26T15:22:16.424Z","status":"online","status_checked_at":"2026-06-10T02:00:07.152Z","response_time":89,"last_error":null,"robots_txt_status":"success","robots_txt_updated_at":"2025-07-24T06:49:26.215Z","robots_txt_url":"https://github.com/robots.txt","online":true,"can_crawl_api":true,"host_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub","repositories_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories","repository_names_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repository_names","owners_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/owners"}},"keywords":[],"created_at":"2026-06-10T03:30:26.606Z","updated_at":"2026-06-10T03:30:28.608Z","avatar_url":"https://github.com/flanker.png","language":"HTML","funding_links":[],"categories":[],"sub_categories":[],"readme":"# HN Weekly 中文\n\n[Hacker Newsletter](https://hackernewsletter.com/) 每周中文翻译。\n\n每期翻译全部文章，包含中文深度摘要和 Hacker News 评论区精华讨论。\n\n## 访问\n\n[hnweekly.cn](https://hnweekly.cn)\n\n## 已翻译期数\n\n- [#788](issues/788/) (2026-04-03)\n\n## 本地运行\n\n```bash\nbundle install\nbundle exec jekyll serve\n```\n\n访问 http://localhost:4000\n\n## 翻译流程\n\n使用 Claude Code 的 `/translate-hn` skill 自动翻译：\n\n```\n/translate-hn 789\n```\n\n流程：抓取 Newsletter → 解析文章列表 → 并行翻译每篇文章 → 生成 Markdown → 人工审核 → 发布\n\n## 致谢\n\n- [Hacker Newsletter](https://hackernewsletter.com/) by Kale Davis\n- [Hacker News](https://news.ycombinator.com/)\n- 翻译由 [Claude](https://claude.ai/) 辅助生成\n\n## License\n\n内容翻译版权归原作者所有。站点代码 MIT License。\n","project_url":"https://awesome.ecosyste.ms/api/v1/projects/github.com%2Fflanker%2Fhnweekly","html_url":"https://awesome.ecosyste.ms/projects/github.com%2Fflanker%2Fhnweekly","lists_url":"https://awesome.ecosyste.ms/api/v1/projects/github.com%2Fflanker%2Fhnweekly/lists"}