{"id":19398014,"url":"https://github.com/geocompx/geocompr-fr","last_synced_at":"2025-11-18T05:02:22.326Z","repository":{"id":43280731,"uuid":"463332308","full_name":"geocompx/geocompr-fr","owner":"geocompx","description":"French translation of Geocomputation with R","archived":false,"fork":false,"pushed_at":"2024-05-03T17:01:53.000Z","size":19109,"stargazers_count":8,"open_issues_count":8,"forks_count":9,"subscribers_count":1,"default_branch":"main","last_synced_at":"2025-11-12T09:09:32.805Z","etag":null,"topics":["rspatial"],"latest_commit_sha":null,"homepage":"https://r.geocompx.org/fr/","language":"TeX","has_issues":true,"has_wiki":null,"has_pages":null,"mirror_url":null,"source_name":null,"license":null,"status":null,"scm":"git","pull_requests_enabled":true,"icon_url":"https://github.com/geocompx.png","metadata":{"files":{"readme":"README.md","changelog":null,"contributing":null,"funding":null,"license":null,"code_of_conduct":null,"threat_model":null,"audit":null,"citation":null,"codeowners":null,"security":null,"support":null}},"created_at":"2022-02-24T23:24:41.000Z","updated_at":"2024-05-03T16:56:55.000Z","dependencies_parsed_at":"2023-02-09T19:15:55.747Z","dependency_job_id":null,"html_url":"https://github.com/geocompx/geocompr-fr","commit_stats":null,"previous_names":[],"tags_count":0,"template":false,"template_full_name":null,"purl":"pkg:github/geocompx/geocompr-fr","repository_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/geocompx%2Fgeocompr-fr","tags_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/geocompx%2Fgeocompr-fr/tags","releases_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/geocompx%2Fgeocompr-fr/releases","manifests_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/geocompx%2Fgeocompr-fr/manifests","owner_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/owners/geocompx","download_url":"https://codeload.github.com/geocompx/geocompr-fr/tar.gz/refs/heads/main","sbom_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/geocompx%2Fgeocompr-fr/sbom","scorecard":null,"host":{"name":"GitHub","url":"https://github.com","kind":"github","repositories_count":285006654,"owners_count":27098915,"icon_url":"https://github.com/github.png","version":null,"created_at":"2022-05-30T11:31:42.601Z","updated_at":"2022-07-04T15:15:14.044Z","status":"online","status_checked_at":"2025-11-18T02:00:05.759Z","response_time":61,"last_error":null,"robots_txt_status":"success","robots_txt_updated_at":"2025-07-24T06:49:26.215Z","robots_txt_url":"https://github.com/robots.txt","online":true,"can_crawl_api":true,"host_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub","repositories_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories","repository_names_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repository_names","owners_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/owners"}},"keywords":["rspatial"],"created_at":"2024-11-10T11:04:37.152Z","updated_at":"2025-11-18T05:02:22.292Z","avatar_url":"https://github.com/geocompx.png","language":"TeX","funding_links":[],"categories":[],"sub_categories":[],"readme":"# Géocomputation avec R en français  \n\n## introduction\n\nCe dépôt vise à traduire la seconde version, en cours de rédaction de [Geocomputation with R](https://geocompr.robinlovelace.net/) de [Robin Lovelace](https://www.robinlovelace.net), [Jakub Nowosad](https://jakubnowosad.com/), and [Jannes Muenchow](https://github.com/jannes-m):\n\n\u003e Lovelace, Robin, Jakub Nowosad and Jannes Muenchow (2019). Geocomputation with R. The R Series. CRC Press.\n\nLa première version, en anglais, a été publié par [CRC Press](https://www.routledge.com/Geocomputation-with-R/Lovelace-Nowosad-Muenchow/p/book/9781138304512) dans la collection [R series](https://www.routledge.com/Chapman--HallCRC-The-R-Series/book-series/CRCTHERSER) et peut être consultée en ligne sur [bookdown.org](https://bookdown.org/robinlovelace/geocompr/). \n\nL'ensemble des informations sont disponibles sur le [github](https://github.com/Robinlovelace/geocompr) du livre en anglais.\n\nCette traduction vise à fournir aux étudiants et professionnels de la données spatialisées un livre à la fois **pédagogique**, **à la pointe de son domaine** et **reproductible**. \n\n## Contributions \n\nIl est important de préciser qu'il est possible de [contribuer](https://github.com/Robinlovelace/geocompr#contributing) au livre en anglais. \n\nConcernant la traduction il y a encore beaucoup à faire et toute contribution est la bienvenue!\n\nIl est possible de: \n\n- traduire des parties du texte   \n- corriger des fautes d'orthographes  \n- participer aux choix de traduction de certains termes techniques ([ici](https://github.com/geocompr/fr/issues?q=is%3Aissue+is%3Aopen+label%3Atranslation))  \n- améliorer la reproductibilité de ce dépôt en fournissant des services identiques à celui en anglais\n- reproduire certaines figures avec des termes anglais en français \n\nPour échanger il est possible de passer par Github mais aussi par le [discord](https://discord.gg/PMztXYgNxp). \n","project_url":"https://awesome.ecosyste.ms/api/v1/projects/github.com%2Fgeocompx%2Fgeocompr-fr","html_url":"https://awesome.ecosyste.ms/projects/github.com%2Fgeocompx%2Fgeocompr-fr","lists_url":"https://awesome.ecosyste.ms/api/v1/projects/github.com%2Fgeocompx%2Fgeocompr-fr/lists"}