{"id":21286502,"url":"https://github.com/jjpaulo2/splinter-cell-traducao-pt-br","last_synced_at":"2026-03-19T19:42:26.477Z","repository":{"id":173985874,"uuid":"620024922","full_name":"jjpaulo2/splinter-cell-traducao-pt-br","owner":"jjpaulo2","description":"📚 Tradução PT-BR GameVicio corrigida, para Splinter Cell 2003. Testada na versão Steam.","archived":false,"fork":false,"pushed_at":"2023-03-27T22:20:08.000Z","size":3701,"stargazers_count":4,"open_issues_count":0,"forks_count":0,"subscribers_count":1,"default_branch":"master","last_synced_at":"2025-12-13T09:56:20.482Z","etag":null,"topics":["games","pt-br","traducao","traducao-ingles-para-portugues","traduction"],"latest_commit_sha":null,"homepage":"","language":null,"has_issues":true,"has_wiki":null,"has_pages":null,"mirror_url":null,"source_name":null,"license":"mit","status":null,"scm":"git","pull_requests_enabled":true,"icon_url":"https://github.com/jjpaulo2.png","metadata":{"files":{"readme":"readme.md","changelog":null,"contributing":null,"funding":null,"license":"LICENSE","code_of_conduct":null,"threat_model":null,"audit":null,"citation":null,"codeowners":null,"security":null,"support":null,"governance":null,"roadmap":null,"authors":null,"dei":null,"publiccode":null,"codemeta":null}},"created_at":"2023-03-27T22:04:40.000Z","updated_at":"2025-10-18T01:18:50.000Z","dependencies_parsed_at":null,"dependency_job_id":"249a9b44-643f-4310-8327-e47b7ebd3f7c","html_url":"https://github.com/jjpaulo2/splinter-cell-traducao-pt-br","commit_stats":null,"previous_names":["jjpaulo2/splinter-cell-traducao-pt-br"],"tags_count":1,"template":false,"template_full_name":null,"purl":"pkg:github/jjpaulo2/splinter-cell-traducao-pt-br","repository_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/jjpaulo2%2Fsplinter-cell-traducao-pt-br","tags_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/jjpaulo2%2Fsplinter-cell-traducao-pt-br/tags","releases_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/jjpaulo2%2Fsplinter-cell-traducao-pt-br/releases","manifests_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/jjpaulo2%2Fsplinter-cell-traducao-pt-br/manifests","owner_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/owners/jjpaulo2","download_url":"https://codeload.github.com/jjpaulo2/splinter-cell-traducao-pt-br/tar.gz/refs/heads/master","sbom_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/jjpaulo2%2Fsplinter-cell-traducao-pt-br/sbom","scorecard":null,"host":{"name":"GitHub","url":"https://github.com","kind":"github","repositories_count":286080680,"owners_count":28886881,"icon_url":"https://github.com/github.png","version":null,"created_at":"2022-05-30T11:31:42.601Z","updated_at":"2026-01-29T21:06:44.224Z","status":"ssl_error","status_checked_at":"2026-01-29T21:06:42.160Z","response_time":59,"last_error":"SSL_read: unexpected eof while reading","robots_txt_status":"success","robots_txt_updated_at":"2025-07-24T06:49:26.215Z","robots_txt_url":"https://github.com/robots.txt","online":false,"can_crawl_api":true,"host_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub","repositories_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories","repository_names_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repository_names","owners_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/owners"}},"keywords":["games","pt-br","traducao","traducao-ingles-para-portugues","traduction"],"created_at":"2024-11-21T11:29:39.641Z","updated_at":"2026-01-29T22:01:01.021Z","avatar_url":"https://github.com/jjpaulo2.png","language":null,"funding_links":[],"categories":[],"sub_categories":[],"readme":"# Tradução PT-BR Splinter Cell 2003 Corrigida\n\nTradução GameVicio.\n\n**Corrigida em 2023 por João Paulo Carvalho**.\n\n### Links interessantes\n\n- [Download da tradução original](https://www.gamevicio.com/traducao/traducao-de-tom-clancy-s-splinter-cell-para-portugues-brasil/)\n- [Comprar o jogo na Steam](https://store.steampowered.com/app/13560/Tom_Clancys_Splinter_Cell/)\n\n## Por que esta tradução?\n\nOs arquivos originais baixados pelo site da GameVicio **não funcionam**, após a intalação concluída.\n\nA razão pra isto, é devido ao nome dos arquivos exportados. Deveriam ser exportados com extensão `.int`, mas são exportados com `.bra`. Mas não se preocupe, os arquivos dentro da pasta `system` já estão corrigidos.\n\n### Como instalar\n\n\u003e Esta tradução foi testada na versão [Steam](https://store.steampowered.com/app/13560/Tom_Clancys_Splinter_Cell/). Não garanto que possa funcionar em outras versões.\n\n- Recomendo fazer um backup dos arquivos originais do jogo antes da instalação (se você usar a versão Steam é dispensável).\n- Acesse [este link](https://github.com/jjpaulo2/splinter-cell-traducao-pt-br/releases) e baixe o arquivo **Traducao.PT-BR.zip**.\n- Extraia o arquivo compactado na raiz da instalação do jogo (por exemplo `steamapps\\common\\Splinter Cell`).\n- Abra o jogo e aproveite! ;)\n\n### Bugs conhecidos\n\n- Caracteres assinados com til (`~`) não são exibidos corretamente.\n\n## Screenshots\n\n![](./screenshot-1.png)\n\n![](./screenshot-2.png)\n","project_url":"https://awesome.ecosyste.ms/api/v1/projects/github.com%2Fjjpaulo2%2Fsplinter-cell-traducao-pt-br","html_url":"https://awesome.ecosyste.ms/projects/github.com%2Fjjpaulo2%2Fsplinter-cell-traducao-pt-br","lists_url":"https://awesome.ecosyste.ms/api/v1/projects/github.com%2Fjjpaulo2%2Fsplinter-cell-traducao-pt-br/lists"}