{"id":19591581,"url":"https://github.com/kitanokitsune/gerbv_for_win_multilingual","last_synced_at":"2026-02-24T06:12:57.487Z","repository":{"id":222330879,"uuid":"756941701","full_name":"kitanokitsune/gerbv_for_win_multilingual","owner":"kitanokitsune","description":"Gerbv gerber viewer executable and build tool for windows with patches fixing multlingual environment","archived":false,"fork":false,"pushed_at":"2024-09-04T12:25:59.000Z","size":4556,"stargazers_count":3,"open_issues_count":0,"forks_count":0,"subscribers_count":1,"default_branch":"main","last_synced_at":"2025-04-05T00:41:16.615Z","etag":null,"topics":["cad","gerber","gerber-renderer","gerbv","windows"],"latest_commit_sha":null,"homepage":"","language":"Makefile","has_issues":true,"has_wiki":null,"has_pages":null,"mirror_url":null,"source_name":null,"license":"gpl-3.0","status":null,"scm":"git","pull_requests_enabled":true,"icon_url":"https://github.com/kitanokitsune.png","metadata":{"files":{"readme":"README.md","changelog":null,"contributing":null,"funding":null,"license":"LICENSE","code_of_conduct":null,"threat_model":null,"audit":null,"citation":null,"codeowners":null,"security":null,"support":null,"governance":null,"roadmap":null,"authors":null,"dei":null,"publiccode":null,"codemeta":null}},"created_at":"2024-02-13T15:53:22.000Z","updated_at":"2024-09-10T09:54:35.000Z","dependencies_parsed_at":"2024-08-18T02:21:51.468Z","dependency_job_id":"f59fc873-fd7a-4c3b-ab8c-dcbef868d794","html_url":"https://github.com/kitanokitsune/gerbv_for_win_multilingual","commit_stats":null,"previous_names":["kitanokitsune/gervb_for_win_multilanguage","kitanokitsune/gerbv_for_win_multilingual"],"tags_count":3,"template":false,"template_full_name":null,"repository_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/kitanokitsune%2Fgerbv_for_win_multilingual","tags_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/kitanokitsune%2Fgerbv_for_win_multilingual/tags","releases_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/kitanokitsune%2Fgerbv_for_win_multilingual/releases","manifests_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/kitanokitsune%2Fgerbv_for_win_multilingual/manifests","owner_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/owners/kitanokitsune","download_url":"https://codeload.github.com/kitanokitsune/gerbv_for_win_multilingual/tar.gz/refs/heads/main","host":{"name":"GitHub","url":"https://github.com","kind":"github","repositories_count":251145604,"owners_count":21543072,"icon_url":"https://github.com/github.png","version":null,"created_at":"2022-05-30T11:31:42.601Z","updated_at":"2022-07-04T15:15:14.044Z","host_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub","repositories_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories","repository_names_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repository_names","owners_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/owners"}},"keywords":["cad","gerber","gerber-renderer","gerbv","windows"],"created_at":"2024-11-11T08:29:40.416Z","updated_at":"2025-10-24T18:33:05.071Z","avatar_url":"https://github.com/kitanokitsune.png","language":"Makefile","funding_links":[],"categories":[],"sub_categories":[],"readme":"# Gerbv-2.10.0 for windows multilingual -- executable and build tool\n---------------------------------------------\n## What is this\nThis is a build tool for [Gerbv-2.10.0](https://github.com/gerbv/gerbv) executable on MS-Windows.  \nAlso executable binaries are in [Releases](https://github.com/kitanokitsune/gerbv_for_win_multilingual/releases) pages.\n\n## Supported features\n[These patches](./patch) are applied.\n+ Support non-ASCII path and filename\n+ Support slotted hole (patch from [sourceforge](https://sourceforge.net/p/gerbv/bugs/258/))\n\n\u003cimg src=\"./route_slot.png\" width=\"600px\" alt=\"route_slot\" title=\"route_slot\"\u003e\n\n## Build prerequisites\nIf you want to build __gerbv__ yourself, the followings are required.\n+ MSYS2 + binutils + gcc (such as [i686-8.1.0-release-win32-dwarf-rt_v6-rev0](https://sourceforge.net/projects/mingw-w64/files/Toolchains%20targetting%20Win32/Personal%20Builds/mingw-builds/8.1.0/threads-win32/dwarf/i686-8.1.0-release-win32-dwarf-rt_v6-rev0.7z)  / [x86_64-8.1.0-release-win32-seh-rt_v6-rev0](https://sourceforge.net/projects/mingw-w64/files/Toolchains%20targetting%20Win64/Personal%20Builds/mingw-builds/8.1.0/threads-win32/seh/x86_64-8.1.0-release-win32-seh-rt_v6-rev0.7z) ) + etc.\n+ [gerbv-2.10.0.tar.gz](https://github.com/gerbv/gerbv/releases/tag/v2.10.0) source file\n+ [dxflib-3.26.4-src.tar.gz](https://qcad.org/en/dxflib-downloads) source file\n+ [gtk+-2.24.33](https://github.com/kitanokitsune/gtk2.24-win-static-library-builder/releases) library\n\n## How to build Gerbv-2.10.0 for win multilingual\n1. Extract or `git clone` this project into some directory.\n2. Put **gerbv-2.10.0.tar.gz** and **dxflib-3.26.4-src.tar.gz** into the above directory.\n3. Edit **Makefile** as you need.\n4. Execute command `make` in the directory.\n\n## How to localize\n1. Copy **gerbv.pot** to a file named ***\u0026lt;lang\u0026gt;***__.po__, where *\u0026lt;lang\u0026gt;* is a *[Language Code](https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/Usual-Language-Codes.html)*.\n2. Edit translations in ***\u0026lt;lang\u0026gt;***__.po__ and save it using UTF-8 encoding.\n3. Execute __msgfmt__ ***\u0026lt;lang\u0026gt;***__.po -o gerbv.mo__ in MSYS2.\n4. Copy __gerbv.mo__ into \u0026lt;*gerb_folder*\u0026gt;\\\\share\\\\locale\\\\\u0026lt;*lang*\u0026gt;\\\\LC_MESSAGES\\\\.\n\nI've never used but there's a tool called [Poedit](https://poedit.net/), which can handle **.po** files.\n","project_url":"https://awesome.ecosyste.ms/api/v1/projects/github.com%2Fkitanokitsune%2Fgerbv_for_win_multilingual","html_url":"https://awesome.ecosyste.ms/projects/github.com%2Fkitanokitsune%2Fgerbv_for_win_multilingual","lists_url":"https://awesome.ecosyste.ms/api/v1/projects/github.com%2Fkitanokitsune%2Fgerbv_for_win_multilingual/lists"}