{"id":15308932,"url":"https://github.com/marcelod/symfony-docs-pt-br","last_synced_at":"2025-10-08T16:30:44.524Z","repository":{"id":6016707,"uuid":"7240199","full_name":"marcelod/symfony-docs-pt-BR","owner":"marcelod","description":"Portuguese translation of the Symfony2 Documentation (official repository)","archived":false,"fork":true,"pushed_at":"2012-12-09T22:48:52.000Z","size":2963,"stargazers_count":0,"open_issues_count":0,"forks_count":0,"subscribers_count":2,"default_branch":"master","last_synced_at":"2025-01-26T16:34:49.877Z","etag":null,"topics":[],"latest_commit_sha":null,"homepage":"http://symfony.com/doc/current/","language":null,"has_issues":false,"has_wiki":null,"has_pages":null,"mirror_url":null,"source_name":"andreia/symfony-docs-pt-BR","license":null,"status":null,"scm":"git","pull_requests_enabled":true,"icon_url":"https://github.com/marcelod.png","metadata":{"files":{"readme":"README.rst","changelog":null,"contributing":"contributing/code/bugs.rst","funding":null,"license":null,"code_of_conduct":null,"threat_model":null,"audit":null,"citation":null,"codeowners":null,"security":null,"support":null}},"created_at":"2012-12-19T12:27:00.000Z","updated_at":"2013-01-13T18:07:00.000Z","dependencies_parsed_at":null,"dependency_job_id":null,"html_url":"https://github.com/marcelod/symfony-docs-pt-BR","commit_stats":null,"previous_names":[],"tags_count":0,"template":false,"template_full_name":null,"purl":"pkg:github/marcelod/symfony-docs-pt-BR","repository_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/marcelod%2Fsymfony-docs-pt-BR","tags_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/marcelod%2Fsymfony-docs-pt-BR/tags","releases_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/marcelod%2Fsymfony-docs-pt-BR/releases","manifests_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/marcelod%2Fsymfony-docs-pt-BR/manifests","owner_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/owners/marcelod","download_url":"https://codeload.github.com/marcelod/symfony-docs-pt-BR/tar.gz/refs/heads/master","sbom_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/marcelod%2Fsymfony-docs-pt-BR/sbom","scorecard":null,"host":{"name":"GitHub","url":"https://github.com","kind":"github","repositories_count":278977488,"owners_count":26079059,"icon_url":"https://github.com/github.png","version":null,"created_at":"2022-05-30T11:31:42.601Z","updated_at":"2022-07-04T15:15:14.044Z","status":"online","status_checked_at":"2025-10-08T02:00:06.501Z","response_time":56,"last_error":null,"robots_txt_status":"success","robots_txt_updated_at":"2025-07-24T06:49:26.215Z","robots_txt_url":"https://github.com/robots.txt","online":true,"can_crawl_api":true,"host_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub","repositories_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories","repository_names_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repository_names","owners_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/owners"}},"keywords":[],"created_at":"2024-10-01T08:19:05.266Z","updated_at":"2025-10-08T16:30:44.127Z","avatar_url":"https://github.com/marcelod.png","language":null,"funding_links":[],"categories":[],"sub_categories":[],"readme":"Contribuindo com a tradução da documentação oficial do Symfony2:\n================================================================\n\nInformando os documentos que deseja traduzir\n--------------------------------------------\n\nPara melhor organização, primeiro informe o(s) documento(s) que pretende ajudar na tradução e/ou revisão na planilha de tradutores/revisores:\nhttps://spreadsheets.google.com/ccc?key=0AtX-XMIXR2DAdFBMekh4UktObUNOMy1NX2RSMjJMUUE\n\nSe ainda não possuir acesso de edição nesta planilha, solicitar o acesso para andreiabohner at gmail dot com.\n\nUtilizando o Git e o Github\n---------------------------\n\n1. Para começar, faça o fork do repositório master da tradução para o português no github:\n\n   1.1 Acessar o repositório master no github: https://github.com/andreia/symfony-docs-pt-BR\n   1.2 Clicar no botão fork\n\n2. Agora, você irá \"clonar\" o projeto para a sua máquina local:\n   \n   2.1 Copiar a URL do repositório do seu fork, para utilizá-la com o comando git clone (por exemplo)::\n\n    $ git clone git@github.com:seuusername/symfony-docs.git\n\n   2.2 Após completar o clone do repositório, ele terá o nome remoto \"origin\". Não confundir, apesar do nome ser origin ele não está apontando para o repo master, mas sim para o seu fork no github.\n\n3. Copie o(s) documento(s) que você irá traduzir (verifique se os mesmos já não foram traduzidos em https://github.com/andreia/symfony-docs-pt-BR) do repositório oficial em inglês ( https://github.com/symfony/symfony-docs ).\n    Pronto, agora é só trabalhar na tradução do(s) documento(s).\n\n4. Copie o(s) documento(s) que você traduziu para os respectivos diretórios em seu repositório local (o que você criou no passo 2).\n\n5. Finalizadas as traduções e/ou revisões, adicione os novos documentos (se for uma nova tradução) e faça o commit das alterações no seu repositório local::\n\n    $ git add \u003cnome_do_arquivo\u003e\n    $ git commit –a –m \"pt_BR translation\"\n\n6. Atualize o seu repositório no servidor github com as alterações realizadas localmente::\n\n    $ git push origin master\n\n7. O último passo é informar sobre as suas alterações ao responsável pelo repositório de origem, para realizar um pull das alterações no repositório. Para isso, acesse a página do repositório original no github, em: https://github.com/andreia/symfony-docs-pt-BR e envie um pull request (clicando no botão \"Pull Request\"):\n   Mais informações sobre o `Pull Request`_ \n\n\nMantendo seu repositório local atualizado\n-----------------------------------------\n\nSempre antes de fazer as suas alterações locais, lembrar de executar o comando ``pull`` para manter atualizado o seu repositório local trazendo as alterações do repositório de origem (o repositório que você fez o fork)::\n\n    $ git remote add upstream git@github.com:andreia/symfony-docs-pt-BR.git\n    $ git pull upstream master\n\n\nPadrões a serem seguidos durante a tradução\n-------------------------------------------\n\nMensagens dos Commits\n~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~\n\nAs mensagens dos commits devem ser todas em INGLÊS e devem ter o seguinte prefixo:\n[pt_BR][Livro][Capítulo] seguido da mensagem do commit.\nEx.: Se você estiver traduzindo o capítulo 'Validation' do livro, a mensagem do commit poderia ser semelhante a seguinte:\n[pt_BR][Book][Validation] Fix typo.\n\nDica: Escrevendo boas mensagens de commit: https://github.com/erlang/otp/wiki/Writing-good-commit-messages\n\nCódigo\n~~~~~~\n\nOs códigos serão mantidos todos em inglês.\n\nFormato da documentação\n~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~\n\nA documentação do Symfony2 utiliza a linguagem markup reStructuredText juntamente com o Sphinx. Segue a referência: http://symfony.com/doc/2.0/contributing/documentation/format.html\nSe preferir, existe um editor online, que pode auxiliar em: http://rst.ninjs.org/\n\n.. _`Pull Request`: http://help.github.com/pull-requests/\n\nGlossário\n~~~~~~~~~\n\nPara mantermos consistente a tradução dos documentos, verifique no glossário os termos que não devem ser traduzidos e aqueles que devem seguir a mesma tradução:\nhttp://andreia.github.com/symfony-docs-pt-BR/\n\nVisualização dos documentos traduzidos\n--------------------------------------\n\nPara facilitar a revisão dos documentos, sempre que uma nova tradução é adicionada/modificada aqui no repositório ela é renderizada no seguinte endereço:\nhttp://andreiabohner.org/symfony2docs/index.html\n\nReferências\n-----------\n\n- SSH issues: Guia contendo as soluções para os problemas mais comuns referentes a conexão SSH no GitHub (chave pública, ...): http://help.github.com/ssh-issues/\n- Mencionar alguém em um ``pull request`` ou ``issue``: https://github.com/blog/1004-mention-autocompletion\n","project_url":"https://awesome.ecosyste.ms/api/v1/projects/github.com%2Fmarcelod%2Fsymfony-docs-pt-br","html_url":"https://awesome.ecosyste.ms/projects/github.com%2Fmarcelod%2Fsymfony-docs-pt-br","lists_url":"https://awesome.ecosyste.ms/api/v1/projects/github.com%2Fmarcelod%2Fsymfony-docs-pt-br/lists"}