{"id":41082386,"url":"https://github.com/mbenoukaiss/rtr-fr","last_synced_at":"2026-01-22T13:42:13.196Z","repository":{"id":56538719,"uuid":"165061295","full_name":"mbenoukaiss/rtr-fr","owner":"mbenoukaiss","description":"French localization for the game Rise to Ruins","archived":false,"fork":false,"pushed_at":"2020-11-01T22:39:27.000Z","size":2173,"stargazers_count":0,"open_issues_count":0,"forks_count":2,"subscribers_count":1,"default_branch":"master","last_synced_at":"2023-03-03T04:48:48.837Z","etag":null,"topics":["french","localization","rise-to-ruins"],"latest_commit_sha":null,"homepage":"https://risetoruins.com","language":null,"has_issues":true,"has_wiki":null,"has_pages":null,"mirror_url":null,"source_name":null,"license":null,"status":null,"scm":"git","pull_requests_enabled":true,"icon_url":"https://github.com/mbenoukaiss.png","metadata":{"files":{"readme":"README.md","changelog":null,"contributing":null,"funding":null,"license":null,"code_of_conduct":null,"threat_model":null,"audit":null,"citation":null,"codeowners":null,"security":null,"support":null}},"created_at":"2019-01-10T13:04:48.000Z","updated_at":"2020-11-01T22:39:29.000Z","dependencies_parsed_at":"2022-08-15T20:31:43.940Z","dependency_job_id":null,"html_url":"https://github.com/mbenoukaiss/rtr-fr","commit_stats":null,"previous_names":[],"tags_count":null,"template":null,"template_full_name":null,"purl":"pkg:github/mbenoukaiss/rtr-fr","repository_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/mbenoukaiss%2Frtr-fr","tags_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/mbenoukaiss%2Frtr-fr/tags","releases_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/mbenoukaiss%2Frtr-fr/releases","manifests_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/mbenoukaiss%2Frtr-fr/manifests","owner_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/owners/mbenoukaiss","download_url":"https://codeload.github.com/mbenoukaiss/rtr-fr/tar.gz/refs/heads/master","sbom_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/mbenoukaiss%2Frtr-fr/sbom","scorecard":null,"host":{"name":"GitHub","url":"https://github.com","kind":"github","repositories_count":286080680,"owners_count":28663856,"icon_url":"https://github.com/github.png","version":null,"created_at":"2022-05-30T11:31:42.601Z","updated_at":"2026-01-22T01:17:37.254Z","status":"online","status_checked_at":"2026-01-22T02:00:07.137Z","response_time":144,"last_error":null,"robots_txt_status":"success","robots_txt_updated_at":"2025-07-24T06:49:26.215Z","robots_txt_url":"https://github.com/robots.txt","online":true,"can_crawl_api":true,"host_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub","repositories_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories","repository_names_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repository_names","owners_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/owners"}},"keywords":["french","localization","rise-to-ruins"],"created_at":"2026-01-22T13:42:12.543Z","updated_at":"2026-01-22T13:42:13.188Z","avatar_url":"https://github.com/mbenoukaiss.png","language":null,"funding_links":[],"categories":[],"sub_categories":[],"readme":"# Rise to French\r\nAttention, vous devez utiliser au moins la version [InDev 32 Unstable 2](https://risetoruins.com/index.php?/topic/1644-build-indev-32-unstable-2-released/). Cliquez [ici](https://risetoruins.com/index.php?/topic/263-how-to-access-unstable-builds-on-steam/) pour voir comment installer les versions instables.\r\n\r\n## Description\r\n**Traduction de la totalité de Rise to Ruins en français !**\r\nJe viens de le terminer récemment et je n'ai pas encore eu le temps de tout relire (j'ai relu un peu plus de 60% du fichier), il peut donc y avoir des erreurs d'inattention. Il est aussi possible que certaines parties de texte soient trop grandes pour l'interface graphique. Si vous trouvez un des problème cité précédemment, ou un autre problème, n'hésitez pas à me contacter en message privé sur Steam, sur le forum de Rise to Ruins ou sur Discord !\r\n\r\n## Participer\r\nL'édition du fichier se fait sur un dépôt Git, hébergé sur GitHub, mais en accès privé pour l'instant, je le passerai peut-être en public si plusieurs personnes veulent participer.\r\nPour participer et améliorer la formulation de certaines phrases ou corriger des fautes d'orthographe ou de grammaire, merci de me contacter en message privé sur Steam, sur le forum de Rise to Ruins ou sur Discord.\r\n\r\n## Installer le mod\r\nIl y a deux manières d'installer le mod, le résultat sera exactement le même quelle que soit la méthode. Cependant, **la première méthode (steam workshop) est fortement recommandée** car les correctifs/mises à jour seront automatiquement installés par Steam.\r\n\r\n### Steam Workshop\r\nTout d'abord, vous devez être présent dans le groupe du [workshop officiel de Rise to Ruins](https://steamcommunity.com/groups/RiseToRuinsWorkshop)\r\nAprès avoir rejoint le groupe, rendez vous sur l'article concernant la traduction française du jeu [disponible ici](https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1631870896) puis abonnez vous au mod, il devrait être télécharger automatiquement par Steam.\r\nAttendez quelques secondes voir minutes que Steam ait terminé de synchroniser les nouveaux fichiers puis, ouvrez le jeu (s'il n'est pas déjà ouvert !) et rendez vous dans le menu des langues en cliquant sur le bouton en bas au milieu si vous êtes dans le menu de sélection des profils et sinon en haut à droite (icone : ![drapeau UK/USA](assets/unitedKingdomStates.png)).\r\n\r\nSélectionnez \"Français\", redémarrez le jeu et vous pouvez jouer à Rise to Ruins en français !\r\n\r\n### Installation manuelle\r\nIl suffit de télécharger [ce fichier](https://www.dropbox.com/s/sf9il27fwkyh1vo/french.zip) (bouton \"Télécharger\" en haut à droite)\r\nUne fois téléchargé, vous pouvez le décompresser dans le dossier localization qui se trouve lui même dans le dossier d'installation de Rise to Ruins.\r\nNormalement, il devrait y avoir les fichiers configuration.properties et french.yml dans le dossier Rise to Ruins/localization/french/. Vous pouvez ensuite aller dans le jeu et sélectionner le pack linguistique français, et finalement redémarrer Rise To Ruins !","project_url":"https://awesome.ecosyste.ms/api/v1/projects/github.com%2Fmbenoukaiss%2Frtr-fr","html_url":"https://awesome.ecosyste.ms/projects/github.com%2Fmbenoukaiss%2Frtr-fr","lists_url":"https://awesome.ecosyste.ms/api/v1/projects/github.com%2Fmbenoukaiss%2Frtr-fr/lists"}