{"id":16981268,"url":"https://github.com/mercury13/utranslator","last_synced_at":"2026-03-06T05:33:31.653Z","repository":{"id":38996853,"uuid":"441750605","full_name":"Mercury13/utranslator","owner":"Mercury13","description":"Translation tool for Unicodia. Someday it will be more universal.","archived":false,"fork":false,"pushed_at":"2025-03-16T11:46:01.000Z","size":1985,"stargazers_count":3,"open_issues_count":26,"forks_count":0,"subscribers_count":1,"default_branch":"main","last_synced_at":"2025-03-18T22:24:05.153Z","etag":null,"topics":["i18n","internationalization","localization","localization-editor","localization-tool"],"latest_commit_sha":null,"homepage":"","language":"C++","has_issues":true,"has_wiki":null,"has_pages":null,"mirror_url":null,"source_name":null,"license":"gpl-3.0","status":null,"scm":"git","pull_requests_enabled":true,"icon_url":"https://github.com/Mercury13.png","metadata":{"files":{"readme":"README.md","changelog":null,"contributing":null,"funding":null,"license":"LICENSE","code_of_conduct":null,"threat_model":null,"audit":null,"citation":null,"codeowners":null,"security":null,"support":null,"governance":null,"roadmap":null,"authors":null,"dei":null,"publiccode":null,"codemeta":null}},"created_at":"2021-12-25T20:07:27.000Z","updated_at":"2025-03-11T15:38:04.000Z","dependencies_parsed_at":"2024-11-29T11:24:07.460Z","dependency_job_id":"85dce15c-c001-4f04-a0df-dbada895d112","html_url":"https://github.com/Mercury13/utranslator","commit_stats":null,"previous_names":[],"tags_count":16,"template":false,"template_full_name":null,"repository_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/Mercury13%2Futranslator","tags_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/Mercury13%2Futranslator/tags","releases_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/Mercury13%2Futranslator/releases","manifests_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/Mercury13%2Futranslator/manifests","owner_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/owners/Mercury13","download_url":"https://codeload.github.com/Mercury13/utranslator/tar.gz/refs/heads/main","host":{"name":"GitHub","url":"https://github.com","kind":"github","repositories_count":245140876,"owners_count":20567461,"icon_url":"https://github.com/github.png","version":null,"created_at":"2022-05-30T11:31:42.601Z","updated_at":"2022-07-04T15:15:14.044Z","host_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub","repositories_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories","repository_names_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repository_names","owners_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/owners"}},"keywords":["i18n","internationalization","localization","localization-editor","localization-tool"],"created_at":"2024-10-14T02:04:59.317Z","updated_at":"2026-03-06T05:33:31.634Z","avatar_url":"https://github.com/Mercury13.png","language":"C++","funding_links":[],"categories":[],"sub_categories":[],"readme":"# UTranslator: translation tool for Unicodia\n\nA simple offline tool for: a) making original text; b) translating it.\n\nAs it is designed for open-source projects, no patch translations here.\n\nUTranslator is designed for continuous translation when programmer modifies original, and translator translates what he did, keeping track of what was already translated.\n\n**Lifecycle phase: 3** (alpha). Actually used by people close to developer though not ready for general public. Architecture is obvious.\n\n## Why?\n\nMost of Unicodia’s texts are wiki. So it is hard to edit them in marked-up format like XML.\n\n## Portable version\n\nSet in “UTranslator.xml” file “portable=1”\n\n## Simplified working processes\n\n#### Original: you just edit original strings\n![Mode:original](docs/pix/original.png)\n\n#### Translation: you translate the UTranslator’s original\n![Mode:translation](docs/pix/translation.png)\n\n## Supported formats\n\n#### Simple INI (text, read/write)\n\n```\n[Group1.Group2]\nKey=\"string\"\n```\n\n#### Qt UI (XML, read-only)\n\nQt XML form. Supported by software:\n* Qt Creator — visual editor\n* Qt UI compiler (uic.exe) — converts XML form to C++ code\n\n## Interesting data\n\nhttps://poeditor.com/localization/files/qt-ts :: A few L10n samples","project_url":"https://awesome.ecosyste.ms/api/v1/projects/github.com%2Fmercury13%2Futranslator","html_url":"https://awesome.ecosyste.ms/projects/github.com%2Fmercury13%2Futranslator","lists_url":"https://awesome.ecosyste.ms/api/v1/projects/github.com%2Fmercury13%2Futranslator/lists"}