{"id":17647382,"url":"https://github.com/mnik01/technical-writing","last_synced_at":"2026-02-25T11:38:07.604Z","repository":{"id":202968316,"uuid":"708516302","full_name":"mnik01/technical-writing","owner":"mnik01","description":"Перевод Google гайдов по technical writing на русский язык","archived":false,"fork":false,"pushed_at":"2024-06-08T19:28:56.000Z","size":85,"stargazers_count":1,"open_issues_count":1,"forks_count":0,"subscribers_count":1,"default_branch":"main","last_synced_at":"2026-01-14T21:52:09.711Z","etag":null,"topics":["course","google","russian","russian-language","technical-writer","technical-writing","translation"],"latest_commit_sha":null,"homepage":"","language":null,"has_issues":true,"has_wiki":null,"has_pages":null,"mirror_url":null,"source_name":null,"license":null,"status":null,"scm":"git","pull_requests_enabled":true,"icon_url":"https://github.com/mnik01.png","metadata":{"files":{"readme":"README.md","changelog":null,"contributing":"CONTRIBUTING.md","funding":null,"license":null,"code_of_conduct":null,"threat_model":null,"audit":null,"citation":null,"codeowners":null,"security":null,"support":null,"governance":null,"roadmap":null,"authors":null,"dei":null,"publiccode":null,"codemeta":null}},"created_at":"2023-10-22T19:32:45.000Z","updated_at":"2025-09-24T07:07:29.000Z","dependencies_parsed_at":null,"dependency_job_id":"79d3136f-3ba0-4437-949b-f082cec866c0","html_url":"https://github.com/mnik01/technical-writing","commit_stats":null,"previous_names":["mnik01/technical-writing"],"tags_count":0,"template":false,"template_full_name":null,"purl":"pkg:github/mnik01/technical-writing","repository_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/mnik01%2Ftechnical-writing","tags_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/mnik01%2Ftechnical-writing/tags","releases_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/mnik01%2Ftechnical-writing/releases","manifests_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/mnik01%2Ftechnical-writing/manifests","owner_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/owners/mnik01","download_url":"https://codeload.github.com/mnik01/technical-writing/tar.gz/refs/heads/main","sbom_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/mnik01%2Ftechnical-writing/sbom","scorecard":null,"host":{"name":"GitHub","url":"https://github.com","kind":"github","repositories_count":286080680,"owners_count":29819429,"icon_url":"https://github.com/github.png","version":null,"created_at":"2022-05-30T11:31:42.601Z","updated_at":"2026-02-25T05:36:42.804Z","status":"ssl_error","status_checked_at":"2026-02-25T05:36:31.934Z","response_time":61,"last_error":"SSL_read: unexpected eof while reading","robots_txt_status":"success","robots_txt_updated_at":"2025-07-24T06:49:26.215Z","robots_txt_url":"https://github.com/robots.txt","online":false,"can_crawl_api":true,"host_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub","repositories_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories","repository_names_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repository_names","owners_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/owners"}},"keywords":["course","google","russian","russian-language","technical-writer","technical-writing","translation"],"created_at":"2024-10-23T11:13:12.592Z","updated_at":"2026-02-25T11:38:07.574Z","avatar_url":"https://github.com/mnik01.png","language":null,"funding_links":[],"categories":[],"sub_categories":[],"readme":"# Technical writing | Адаптация курса на русский \n\u003e Оригинал - https://developers.google.com/tech-writing/overview\n\n\u003e Прогресс перевода ![](https://geps.dev/progress/9)\n\n\n## Обзор курса technical writing \nДанная таблица представляет главы курса по technical writing:\n\n| Название | Описание | Теория | Практика |\n| -------- | -------- | ------ | -------- |\n| [Глава 1](./chapter-one/intro.md) | Изучение основ technical writing. Пройдите этот курс перед тем как приступать к другим. | 2 часа | от 2 до 2.5 часов |\n| [Глава 2](./chapter-two/intro.md) | Практика в четырех продвинутых темах по technical writing. | 1 час | от 2 до 2.5 часов |\n| [Доступность](./a11y.md) | Развитие навыка, позволяющего сделать документацию более доступной для всех. | - | 1.5 часа |\n| [Обработка ошибок](./error-handling.md) | Научит писать более четкие и эффективные сообщения об ошибках, независимо от того, для IDE они, командной строки или графического интерфейса. Этот курс доступен только онлайн. | 1.5 часа | - |\n\nТеория знакомит с темами; Практика помогает учащимся интегрировать и тренировать эти темы. Тем не менее, теория сама по себе имеет значительную образовательную ценность.\n\nGoogle предоставляет все материалы, необходимые для проведения очных занятий в вашей организации. Если вы хотите провести аудиторные занятия для своей организации, см. раздел [«Содействие курсам по technical writing»](https://developers.google.com/tech-writing/for-instructors).\n\n\u003e [!NOTE]\n\u003e Note: Google иногда проводит бесплатные очные занятия, открытые для широкой публики. Подробнее в [анонсах](https://developers.google.com/tech-writing/announcements).\n\nПри написании _Technical Writing Глава 1_ и _Technical Writing Глава 2_ мы целились в аудиторию:\n- Инженеры-программисты\n- Инженеры-программисты или студенты изучающие IT\n\nКроме того, многие люди, занимающие должности, связанные с разработкой (например, продукт-менеджеры), также получат пользу от этих курсов.\n\nПри написании _Tech Writing Доступность_ мы целились в аудиторию, которая пишет тех. документы или создает сайты с документацией, включая:\n- Инженеры\n- Мэнэджеры\n- Продукт мэнэджеры\n- Авторы документаций\n\n**Продолжить чтение:** [Глава 1: Введение](./chapter-one/intro.md)\n\n---\nДополнительные ресурсы для изучения:\n- https://techwriters.ru/ru/learning.html\n","project_url":"https://awesome.ecosyste.ms/api/v1/projects/github.com%2Fmnik01%2Ftechnical-writing","html_url":"https://awesome.ecosyste.ms/projects/github.com%2Fmnik01%2Ftechnical-writing","lists_url":"https://awesome.ecosyste.ms/api/v1/projects/github.com%2Fmnik01%2Ftechnical-writing/lists"}