{"id":13593145,"url":"https://github.com/mumumu/pep8-ja","last_synced_at":"2025-07-23T17:07:29.223Z","repository":{"id":15397308,"uuid":"18129155","full_name":"mumumu/pep8-ja","owner":"mumumu","description":"PEP8 日本語版","archived":false,"fork":false,"pushed_at":"2024-07-27T03:34:18.000Z","size":378,"stargazers_count":158,"open_issues_count":0,"forks_count":16,"subscribers_count":18,"default_branch":"master","last_synced_at":"2025-07-13T11:53:53.057Z","etag":null,"topics":["documentation","japanese","pep8","python","translation"],"latest_commit_sha":null,"homepage":"http://pep8-ja.readthedocs.org/","language":"Python","has_issues":true,"has_wiki":null,"has_pages":null,"mirror_url":null,"source_name":null,"license":"other","status":null,"scm":"git","pull_requests_enabled":true,"icon_url":"https://github.com/mumumu.png","metadata":{"files":{"readme":"README.md","changelog":null,"contributing":null,"funding":null,"license":"LICENSE","code_of_conduct":null,"threat_model":null,"audit":null,"citation":null,"codeowners":null,"security":null,"support":null,"governance":null,"roadmap":null,"authors":null,"dei":null,"publiccode":null,"codemeta":null}},"created_at":"2014-03-26T06:44:29.000Z","updated_at":"2025-05-02T17:17:47.000Z","dependencies_parsed_at":"2023-01-11T19:05:53.318Z","dependency_job_id":"091dd5bd-b68e-42c9-b02b-4adb856681b8","html_url":"https://github.com/mumumu/pep8-ja","commit_stats":null,"previous_names":[],"tags_count":0,"template":false,"template_full_name":null,"purl":"pkg:github/mumumu/pep8-ja","repository_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/mumumu%2Fpep8-ja","tags_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/mumumu%2Fpep8-ja/tags","releases_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/mumumu%2Fpep8-ja/releases","manifests_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/mumumu%2Fpep8-ja/manifests","owner_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/owners/mumumu","download_url":"https://codeload.github.com/mumumu/pep8-ja/tar.gz/refs/heads/master","sbom_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/mumumu%2Fpep8-ja/sbom","host":{"name":"GitHub","url":"https://github.com","kind":"github","repositories_count":266717708,"owners_count":23973384,"icon_url":"https://github.com/github.png","version":null,"created_at":"2022-05-30T11:31:42.601Z","updated_at":"2022-07-04T15:15:14.044Z","status":"online","status_checked_at":"2025-07-23T02:00:09.312Z","response_time":66,"last_error":null,"robots_txt_status":null,"robots_txt_updated_at":null,"robots_txt_url":"https://github.com/robots.txt","online":true,"can_crawl_api":true,"host_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub","repositories_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories","repository_names_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repository_names","owners_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/owners"}},"keywords":["documentation","japanese","pep8","python","translation"],"created_at":"2024-08-01T16:01:17.023Z","updated_at":"2025-07-23T17:07:29.204Z","avatar_url":"https://github.com/mumumu.png","language":"Python","funding_links":[],"categories":["Python"],"sub_categories":[],"readme":"# PEP8 日本語版\n\nPythonコードの「スタイルガイド」としてよく知られている [PEP8](https://github.com/python/peps/blob/main/peps/pep-0008.rst) を日本語に翻訳したものです。  \n翻訳自体は、以下をどうぞ。\n\nhttp://pep8-ja.readthedocs.org/ja/latest/\n\n誤訳 や typoの指摘、その他のフィードバックは Pull Request を宜しくお願いします。\n\n### 既に日本語訳なかったっけ？\n\nINADA Naoki ( [@methane](https://twitter.com/methane) ) さんの翻訳(\\*注1) があるのは承知していたが、以下の点を改善したかった。\n\n- 誤訳が割とあったので減らしたかった\n- ただ翻訳するだけではなく、Github に置くことで皆が文句を付けやすい状態にする\n- 技術文書の翻訳によくありがちな批判「訳古いんで原文見た方がマシ」問題にできるだけ対処する\n - [更新は見張って](https://github.com/python/peps/commits/main/peps/pep-0008.rst) できるだけ維持する\n - そんなに更新頻度高くないし。できるだけ頑張る。たぶん。\n\n(\\*注1) Dropbox の公開フォルダに置かれていたが、[公開フォルダ機能の廃止](https://www.dropbox.com/help/files-folders/public-folder) に伴い、現在は参照できなくなっている\n\n## 謝辞\n\nINADA Naoki さんの翻訳を一部参考にさせて頂きました。  \nこの場を借りて御礼申し上げます。\n\n","project_url":"https://awesome.ecosyste.ms/api/v1/projects/github.com%2Fmumumu%2Fpep8-ja","html_url":"https://awesome.ecosyste.ms/projects/github.com%2Fmumumu%2Fpep8-ja","lists_url":"https://awesome.ecosyste.ms/api/v1/projects/github.com%2Fmumumu%2Fpep8-ja/lists"}