{"id":13607032,"url":"https://github.com/parksb/papers-i-love","last_synced_at":"2026-03-02T06:13:16.104Z","repository":{"id":56775026,"uuid":"525019157","full_name":"parksb/papers-i-love","owner":"parksb","description":"CS 논문을 한국어로 번역합니다","archived":false,"fork":false,"pushed_at":"2024-06-03T04:14:44.000Z","size":74,"stargazers_count":266,"open_issues_count":6,"forks_count":2,"subscribers_count":9,"default_branch":"main","last_synced_at":"2025-04-12T11:41:23.582Z","etag":null,"topics":[],"latest_commit_sha":null,"homepage":"https://parksb.github.io/papers-i-love","language":"EJS","has_issues":true,"has_wiki":null,"has_pages":null,"mirror_url":null,"source_name":null,"license":null,"status":null,"scm":"git","pull_requests_enabled":true,"icon_url":"https://github.com/parksb.png","metadata":{"files":{"readme":"README.md","changelog":null,"contributing":null,"funding":null,"license":null,"code_of_conduct":null,"threat_model":null,"audit":null,"citation":null,"codeowners":null,"security":null,"support":null,"governance":null,"roadmap":null,"authors":null,"dei":null,"publiccode":null,"codemeta":null}},"created_at":"2022-08-15T14:29:51.000Z","updated_at":"2024-12-30T02:00:41.000Z","dependencies_parsed_at":"2024-08-01T19:53:35.990Z","dependency_job_id":null,"html_url":"https://github.com/parksb/papers-i-love","commit_stats":null,"previous_names":[],"tags_count":0,"template":false,"template_full_name":null,"purl":"pkg:github/parksb/papers-i-love","repository_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/parksb%2Fpapers-i-love","tags_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/parksb%2Fpapers-i-love/tags","releases_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/parksb%2Fpapers-i-love/releases","manifests_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/parksb%2Fpapers-i-love/manifests","owner_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/owners/parksb","download_url":"https://codeload.github.com/parksb/papers-i-love/tar.gz/refs/heads/main","sbom_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/parksb%2Fpapers-i-love/sbom","scorecard":null,"host":{"name":"GitHub","url":"https://github.com","kind":"github","repositories_count":286080680,"owners_count":29993696,"icon_url":"https://github.com/github.png","version":null,"created_at":"2022-05-30T11:31:42.601Z","updated_at":"2026-03-02T01:47:34.672Z","status":"online","status_checked_at":"2026-03-02T02:00:07.342Z","response_time":60,"last_error":null,"robots_txt_status":"success","robots_txt_updated_at":"2025-07-24T06:49:26.215Z","robots_txt_url":"https://github.com/robots.txt","online":true,"can_crawl_api":true,"host_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub","repositories_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories","repository_names_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repository_names","owners_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/owners"}},"keywords":[],"created_at":"2024-08-01T19:01:14.936Z","updated_at":"2026-03-02T06:13:16.068Z","avatar_url":"https://github.com/parksb.png","language":"EJS","funding_links":[],"categories":["EJS"],"sub_categories":[],"readme":"# Papers I Love\n\n**Live: [parksb.github.io/papers-i-love](https://parksb.github.io/papers-i-love)**\n\n컴퓨터 과학 분야에 많은 한국어 문서가 있긴 하지만, 대부분은 입문자를 대상으로 한 튜토리얼이라서 조금만 수준이 깊어져도 한국어 문서를 찾는 것이 쉽지 않습니다. 오늘날 우리가 사용하는 대부분의 기술은 과거의 연구에 기반하고 있으며, 많은 연구가 논문으로 발행됩니다. 우리는 논문을 통해 특정 기술의 본질과 그 기술이 만들어진 맥락을 이해할 수 있습니다. 누구에게나 공개된 고품질의 오픈 액세스 논문이 많지만, 대부분 영어로 작성되어 있어 한국어 사용자가 읽기는 쉽지 않습니다. 누구나 좋은 논문을 읽을 수 있도록 이 저장소에 논문을 번역해 공유합니다.\n\n논문이 낯설다면 우선 다음 글을 읽어보세요:\n\n- [컴퓨터 과학 논문을 읽어야 합니다](https://parksb.github.io/papers-i-love/you-should-be-reading-academic-computer-science-papers.html)\n- [논문 읽는 방법](https://parksb.github.io/papers-i-love/how-to-read-a-paper.html)\n\n## 기여하기\n\n- 오역이나 적합하지 않은 표현이 있을 수 있습니다. 개선할 부분이 있다면 언제든 이슈 또는 풀 리퀘스트를 보내주세요.\n- 만약 직접 논문을 번역하거나, 번역된 논문을 공유하고 싶다면 풀 리퀘스트를 보내주세요. 이때 원저작물의 라이센스가 전재 및 재배포, 2차 저작을 허용하는지 잘 확인해주세요.\n- 번역을 바라는 논문이나 추천하고 싶은 논문이 있다면 이슈로 등록해주세요.\n\n## 번역 가이드라인\n\n- 문체는 기본적으로 평어체를 사용합니다.\n  - 경어체를 사용하지 않는 이유: 경어체를 사용하면 구어 표현이 섞여 문장 구성이 어색해질 수 있습니다. 또한 평어체는 텍스트 양을 줄이는 데도 도움이 됩니다.\n- 원어 표현이 이해에 도움되는 경우 원어를 괄호 안에 이탤릭체로 병기합니다.\n  \u003e 한편 다이나모는 '항상 쓰기 가능한'(_always writeable_) 데이터 저장소를 목표로 한다.\n- 고유 명사는 원어로 표기합니다. 단, 잘 알려져 있거나 본문에 반복적으로 등장하는 단어의 경우 한국어로 표기하되 첫 언급 시 원어를 병기합니다.\n  \u003e 이 논문은 다이나모(_Dynamo_)의 설계와 구현을 소개한다. 다이나모는 고가용성 키-값 저장소 시스템이다.\n- 인물의 이름은 한국어로 표기하되 첫 언급 시 원어를 병기합니다.\n- 일반적으로 통용되는 용어는 번역 차용하지 않습니다.\n\n## 라이센스\n\n각 논문에는 각자의 라이센스가 있습니다. 이 저장소에서는 2차 저작을 허용하는 논문을 번역해 공개하고 있습니다. 이 저장소에 공개된 번역본은 원칙적으로 상업적 이용을 불허하며, 학습 및 교육 목적으로만 사용해야 합니다. 원저작물과 동일한 라이이센스를 따르는 경우 개별 번역본에 라이센스를 명시합니다. 라이센스 문제로 인해 기존에 공개된 자료가 삭제될 수도 있습니다.\n","project_url":"https://awesome.ecosyste.ms/api/v1/projects/github.com%2Fparksb%2Fpapers-i-love","html_url":"https://awesome.ecosyste.ms/projects/github.com%2Fparksb%2Fpapers-i-love","lists_url":"https://awesome.ecosyste.ms/api/v1/projects/github.com%2Fparksb%2Fpapers-i-love/lists"}