{"id":21297094,"url":"https://github.com/pyar/tutorial","last_synced_at":"2025-07-11T18:32:18.112Z","repository":{"id":78088105,"uuid":"12906751","full_name":"PyAr/tutorial","owner":"PyAr","description":"Traducción al Español del \"Tutorial de Python\" oficial","archived":false,"fork":false,"pushed_at":"2020-05-10T16:28:08.000Z","size":2865,"stargazers_count":55,"open_issues_count":7,"forks_count":31,"subscribers_count":18,"default_branch":"master","last_synced_at":"2025-06-01T02:56:10.993Z","etag":null,"topics":[],"latest_commit_sha":null,"homepage":"http://tutorial.python.org.ar/","language":"Python","has_issues":true,"has_wiki":null,"has_pages":null,"mirror_url":null,"source_name":null,"license":null,"status":null,"scm":"git","pull_requests_enabled":true,"icon_url":"https://github.com/PyAr.png","metadata":{"files":{"readme":"README.md","changelog":null,"contributing":null,"funding":null,"license":null,"code_of_conduct":null,"threat_model":null,"audit":null,"citation":null,"codeowners":null,"security":null,"support":null,"governance":null,"roadmap":null,"authors":null,"dei":null,"publiccode":null,"codemeta":null}},"created_at":"2013-09-17T21:03:47.000Z","updated_at":"2025-01-27T03:18:51.000Z","dependencies_parsed_at":"2023-08-28T13:35:13.183Z","dependency_job_id":null,"html_url":"https://github.com/PyAr/tutorial","commit_stats":null,"previous_names":[],"tags_count":12,"template":false,"template_full_name":null,"purl":"pkg:github/PyAr/tutorial","repository_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/PyAr%2Ftutorial","tags_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/PyAr%2Ftutorial/tags","releases_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/PyAr%2Ftutorial/releases","manifests_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/PyAr%2Ftutorial/manifests","owner_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/owners/PyAr","download_url":"https://codeload.github.com/PyAr/tutorial/tar.gz/refs/heads/master","sbom_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/PyAr%2Ftutorial/sbom","host":{"name":"GitHub","url":"https://github.com","kind":"github","repositories_count":264870515,"owners_count":23676253,"icon_url":"https://github.com/github.png","version":null,"created_at":"2022-05-30T11:31:42.601Z","updated_at":"2022-07-04T15:15:14.044Z","host_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub","repositories_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories","repository_names_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repository_names","owners_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/owners"}},"keywords":[],"created_at":"2024-11-21T14:33:01.938Z","updated_at":"2025-07-11T18:32:18.098Z","avatar_url":"https://github.com/PyAr.png","language":"Python","funding_links":[],"categories":[],"sub_categories":[],"readme":"Tutorial de Python en Español\n=============================\n\n\n:warning: **Este repo contiene la versión original de la traducción del tutorial. Recientemente la migramos al formato oficial para poder tenerlo disponible en docs.python.org**\n\nEl repositorio con el formato oficial es: https://github.com/PyCampES/python-docs-es \n\nEsta traducción cubre la versión 3.6.3 del tutorial de Python.\n\nUtilizando la carpeta Doc/tutorial y el archivo descargado fue este:\n\n* https://github.com/python/cpython/tree/v3.6.3/Doc/tutorial\n\nLa versión OnLine de esta documentación se puede encontrar en:\n\n* https://tutorial.python.org.ar/\n\n\nHosteado en Read The Docs: [![Documentation Status](https://readthedocs.org/projects/python-tutorial-es/badge/?version=latest)](https://tutorial.python.org.ar/en/latest/?badge=latest)\n\nActualizar el tutorial\n----------------------\n\n1. Fijarse en https://github.com/python/cpython/releases cuál es la última\nversión publicada\n\n1. Descargar el `.tar.gz` que aparece al lado del nombre de la versión\n\n1. Abrir el `.tar.gz` y descomprimir los archivos de la carpeta\n`Doc/tutorial/*.rst` en nuestro respositorio bajo el directorio\n`original/`\n\n1. Ver las diferencias entre la versión traducida y la nueva haciendo\n`git diff`\n\n1. Traducir únicamente lo que ha cambiado entre versión y versión,\nhaciendo los cambios en los archivos dentro del directorio\n`traducidos/`\n\n1. Actualizar las variales `version` y `release` del archivo\n   `traducidos/conf.py`.\n\n1. Actualizar la fecha en el archivo `traducidos/imagenes/pag1.svg`\n\n1. Crear las versiones HTML, eBook y PDF (para crear esta version es\nnecesario tener instalado `pdftk` 2.01):\n\n1. Actualizar el README.md (la sección que indica qué versión del\n   tutorial está traducida, al principio)\n\n1. Crear un commit para esta nueva revision:\n   ```\n   git commit -am \"Actualización del tutorial\"\n    ```\n\n1. Crear una etiqueta de git:\n   ```\n   git tag v3.6.3\n   git push --tags\n   ```\n\n1. Una vez actualizada la traducción. Cuando el PR es aceptado y \"mergeado\" a master la documentación se va a actualizar \n   automaticamente en Read the Docs\n\n","project_url":"https://awesome.ecosyste.ms/api/v1/projects/github.com%2Fpyar%2Ftutorial","html_url":"https://awesome.ecosyste.ms/projects/github.com%2Fpyar%2Ftutorial","lists_url":"https://awesome.ecosyste.ms/api/v1/projects/github.com%2Fpyar%2Ftutorial/lists"}