{"id":14991963,"url":"https://github.com/rust-lang-cn/reference-cn","last_synced_at":"2025-04-29T03:30:48.254Z","repository":{"id":18074798,"uuid":"83281933","full_name":"rust-lang-cn/reference-cn","owner":"rust-lang-cn","description":"Rust 参考手册——Chinese translation of The Rust Reference","archived":false,"fork":false,"pushed_at":"2023-08-01T13:41:50.000Z","size":616,"stargazers_count":61,"open_issues_count":2,"forks_count":28,"subscribers_count":5,"default_branch":"master","last_synced_at":"2025-04-05T12:42:10.633Z","etag":null,"topics":["chinese-translation","rust","rust-reference"],"latest_commit_sha":null,"homepage":"https://rustwiki.org/zh-CN/reference","language":"HTML","has_issues":true,"has_wiki":null,"has_pages":null,"mirror_url":null,"source_name":null,"license":"apache-2.0","status":null,"scm":"git","pull_requests_enabled":true,"icon_url":"https://github.com/rust-lang-cn.png","metadata":{"files":{"readme":"README.md","changelog":null,"contributing":"CONTRIBUTING.md","funding":null,"license":"LICENSE-APACHE","code_of_conduct":null,"threat_model":null,"audit":null,"citation":null,"codeowners":null,"security":null,"support":null,"governance":null,"roadmap":null,"authors":null,"dei":null,"publiccode":null,"codemeta":null}},"created_at":"2017-02-27T07:36:25.000Z","updated_at":"2025-04-04T04:46:08.000Z","dependencies_parsed_at":"2024-09-24T16:08:59.974Z","dependency_job_id":"efce3c18-714b-4df3-857d-e4a0fda93689","html_url":"https://github.com/rust-lang-cn/reference-cn","commit_stats":null,"previous_names":[],"tags_count":0,"template":false,"template_full_name":null,"repository_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/rust-lang-cn%2Freference-cn","tags_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/rust-lang-cn%2Freference-cn/tags","releases_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/rust-lang-cn%2Freference-cn/releases","manifests_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/rust-lang-cn%2Freference-cn/manifests","owner_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/owners/rust-lang-cn","download_url":"https://codeload.github.com/rust-lang-cn/reference-cn/tar.gz/refs/heads/master","host":{"name":"GitHub","url":"https://github.com","kind":"github","repositories_count":251426738,"owners_count":21587642,"icon_url":"https://github.com/github.png","version":null,"created_at":"2022-05-30T11:31:42.601Z","updated_at":"2022-07-04T15:15:14.044Z","host_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub","repositories_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories","repository_names_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repository_names","owners_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/owners"}},"keywords":["chinese-translation","rust","rust-reference"],"created_at":"2024-09-24T15:00:37.204Z","updated_at":"2025-04-29T03:30:46.549Z","avatar_url":"https://github.com/rust-lang-cn.png","language":"HTML","funding_links":[],"categories":["Summary"],"sub_categories":[],"readme":"# Rust 参考手册\n\n![Build Status](https://github.com/rust-lang-cn/reference-cn/workflows/CI/badge.svg)\n[![LICENSE-MIT](https://img.shields.io/badge/license-MIT-green)](https://raw.githubusercontent.com/rust-lang-cn/reference-cn/master/LICENSE-MIT)\n[![LICENSE-APACHE](https://img.shields.io/badge/license-Apache%202-blue)](https://raw.githubusercontent.com/rust-lang-cn/reference-cn/master/LICENSE-APACHE)\n![GitHub last commit](https://img.shields.io/github/last-commit/rust-lang-cn/reference-cn?color=gold)\n![Locatized 100%](https://img.shields.io/badge/localized-100%25-purple)\n[![rustwiki.org](https://img.shields.io/website?up_message=rustwiki.org\u0026url=https%3A%2F%2Frustwiki.org)](https://rustwiki.org)\n\n\u003e Chinese translation of [The Rust Language Reference][github-en]\n\u003e \n\u003e 更新注：经网友提醒，《Rust 参考手册》中文版已经有由 [minstrel] 翻译[完整的版本][full-version]，故本仓库不再单独翻译，而直接采用 minstrel 翻译的内容，若对翻译内容改正和完善，可到 [minstrel 维护的仓库上提出和 PR][full-version]。在此，*rust-lang-cn* 对译者表示衷心的感谢，您的翻译对我们使用中文资料学习和了解 Rust 起到极大作用。\n\u003e\n\u003e *rust-lang-cn* 只会对格式和部分内容进行微调，其余内容我们建议大家都反馈到原仓库。中文翻译版（位于 *src* 目录）的版权我们也遵循原仓库的[木兰宽松许可证][mulan]，本仓库下的英文版内容以及其他文件均保持 Rust 官方的原有授权协议（即 MIT 协议和 Apache 2.0 协议）。\n\u003e\n\u003e 初版注：本仓库翻译内容包括 Rust 中文翻译项目组本身的翻译以及采用网上已有的开源的翻译版本（如：[zzy/rust-reference-cn][zzy] 译本），我们尽可能避免不必要的重复劳动，我们对原译者感激不尽！\n\n[github-en]: https://github.com/rust-lang/reference\n[zzy]: https://github.com/zzy/rust-reference-zh-cn\n[minstrel]: https://gitee.com/minstrel1977\n[full-version]: https://gitee.com/minstrel1977/rust-reference\n[mulan]: https://license.coscl.org.cn/MulanPSL2/\n\n本文档是 Rust 编程语言的主要参考。\n\n本文档不是规范性的。它可能包含 `rustc` 自身特定的详细信息，不应视为 Rust 语言的正式规范。我们打算有一天产生这样的正式规范文档，但这是我们目前所拥有的过渡版。\n\n## 依赖\n\n- rustc（Rust编译器）。\n- mdbook（用于 `cargo install mdbook` 来安装）。\n- rust nightly 版（需要将 Rust 版本设置为 nightly 版本，以确保所有测试均通过）。\n\n## 构建步骤\n\n要构建项目，请按照以下步骤操作：\n\n通过从 [GitHub 页面](https://github.com/rust-lang-cn/reference-cn) （或 [英文版参考](https://github.com/rust-lang/reference)）下载 zip 压缩包或运行以下命令 clone 本项目：\n\n```\ngit clone https://github.com/rust-lang-cn/reference-cn\n```\n\n进入到下载或克隆的仓库目录：\n\n```sh\ncd reference-cn\n```\n\n要运行测试，需要将 Rust 版本设置为 nightly 版本。可以通过执行以下命令来完成此操作：\n\n```shell\nrustup override set nightly\n```\n\n这将仅为这个当前的项目设置 nightly 版本。\n\n如果希望为所有项目设置为 Rust nightly 版，可以运行以下命令：\n\n```shell\nrustup default nightly\n```\n\n现在可以运行以下命令来测试代码片段以捕获编译错误：\n\n```shell\nmdbook test\n```\n\n要生成本书的本地版本，请运行：\n\n```sh\nmdbook build\n```\n\n生成的 HTML 书籍文件将在 `book` 文件夹中。\n","project_url":"https://awesome.ecosyste.ms/api/v1/projects/github.com%2Frust-lang-cn%2Freference-cn","html_url":"https://awesome.ecosyste.ms/projects/github.com%2Frust-lang-cn%2Freference-cn","lists_url":"https://awesome.ecosyste.ms/api/v1/projects/github.com%2Frust-lang-cn%2Freference-cn/lists"}