{"id":21942176,"url":"https://github.com/screenstaring/translation-manager","last_synced_at":"2026-04-12T20:58:28.353Z","repository":{"id":90940467,"uuid":"228033049","full_name":"ScreenStaring/translation-manager","owner":"ScreenStaring","description":"Translation management for gettext formatted translations","archived":false,"fork":false,"pushed_at":"2020-05-07T23:21:10.000Z","size":860,"stargazers_count":0,"open_issues_count":8,"forks_count":1,"subscribers_count":1,"default_branch":"master","last_synced_at":"2025-01-27T15:44:56.855Z","etag":null,"topics":["gettext","translation-management"],"latest_commit_sha":null,"homepage":"","language":"Ruby","has_issues":true,"has_wiki":null,"has_pages":null,"mirror_url":null,"source_name":null,"license":null,"status":null,"scm":"git","pull_requests_enabled":true,"icon_url":"https://github.com/ScreenStaring.png","metadata":{"files":{"readme":"README.md","changelog":"CHANGES","contributing":null,"funding":null,"license":null,"code_of_conduct":null,"threat_model":null,"audit":null,"citation":null,"codeowners":null,"security":null,"support":null,"governance":null,"roadmap":null,"authors":null,"dei":null,"publiccode":null,"codemeta":null}},"created_at":"2019-12-14T14:06:54.000Z","updated_at":"2020-05-07T20:22:31.000Z","dependencies_parsed_at":null,"dependency_job_id":"9f403f4e-a0a4-4978-973f-09e0ec82fa6a","html_url":"https://github.com/ScreenStaring/translation-manager","commit_stats":null,"previous_names":[],"tags_count":0,"template":false,"template_full_name":null,"repository_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/ScreenStaring%2Ftranslation-manager","tags_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/ScreenStaring%2Ftranslation-manager/tags","releases_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/ScreenStaring%2Ftranslation-manager/releases","manifests_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/ScreenStaring%2Ftranslation-manager/manifests","owner_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/owners/ScreenStaring","download_url":"https://codeload.github.com/ScreenStaring/translation-manager/tar.gz/refs/heads/master","host":{"name":"GitHub","url":"https://github.com","kind":"github","repositories_count":244976201,"owners_count":20541430,"icon_url":"https://github.com/github.png","version":null,"created_at":"2022-05-30T11:31:42.601Z","updated_at":"2022-07-04T15:15:14.044Z","host_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub","repositories_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories","repository_names_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repository_names","owners_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/owners"}},"keywords":["gettext","translation-management"],"created_at":"2024-11-29T03:17:03.183Z","updated_at":"2026-04-12T20:58:23.321Z","avatar_url":"https://github.com/ScreenStaring.png","language":"Ruby","readme":"# Translation Manager\n\nTranslation management for [gettext](https://www.gnu.org/software/gettext/) formatted translations.\n\n![Translation List](screenshots/index.png)\n![View Translation](screenshots/show.png)\n![Edit Translation](screenshots/edit.png)\n![Search Translations](screenshots/search.png)\n![Search Translations Results](screenshots/search-results.png)\n\n## Backends\n\nTranslation modifications are pushed to Redis *and* saved to the database (I18n is used to push the translations to Redis).\n\nTranslations can also be exported to gettext PO files.\n\n### Redis\n\nTranslations are saved in Redis using the following keys:\n\n\tlanguage.\"text\"\n\nWhere `language` is an [ISO 639-1](https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_639-1) language code and `\"text\"` is the *source* translation.\nFor example, if the English source text \"The rats sleep in the subway\" was translated into Portuguese and Spanish the following keys\nwould be created:\n\n\tes.\"The rats sleep in the subway\"\n\tpt.\"The rats sleep in the subway\"\n\nTODO: escape quotes and `\".\"`\n\n### PO Files\n\nThere's a `thor` task for this\n\n### Database\n\nTODO; for now See `config/schema.rb`\n\n## Installation\n\nYou need a MySQL database.\n\n### Development\n\n1. `git clone git@github.com:ScreenStaring/translation-manager.git`\n1. `cd translation-manager`\n1. `cp config/database.yml.default config/database.yml`\n1. Add DB connection info to `config/database.yml`\n1. [Install Redis](http://redis.io/download) (optional -but recommended)\n1. `bundle install`\n1. `bundle exec rails s`\n","funding_links":[],"categories":[],"sub_categories":[],"project_url":"https://awesome.ecosyste.ms/api/v1/projects/github.com%2Fscreenstaring%2Ftranslation-manager","html_url":"https://awesome.ecosyste.ms/projects/github.com%2Fscreenstaring%2Ftranslation-manager","lists_url":"https://awesome.ecosyste.ms/api/v1/projects/github.com%2Fscreenstaring%2Ftranslation-manager/lists"}