{"id":27000332,"url":"https://github.com/stamir36/kurotranslate-tools","last_synced_at":"2026-05-18T15:40:06.576Z","repository":{"id":285648108,"uuid":"958867862","full_name":"Stamir36/KuroTranslate-Tools","owner":"Stamir36","description":"A fork of KuroTools for working with .tbl and .dat files, designed to create translations of Falcom games.","archived":false,"fork":false,"pushed_at":"2025-09-09T09:59:28.000Z","size":71369,"stargazers_count":0,"open_issues_count":0,"forks_count":0,"subscribers_count":1,"default_branch":"main","last_synced_at":"2025-09-09T12:57:04.809Z","etag":null,"topics":["dat","disasembler","kuro","parser","python","tbl","tools","translation","translation-tool","ui","xliff"],"latest_commit_sha":null,"homepage":"","language":"Python","has_issues":true,"has_wiki":null,"has_pages":null,"mirror_url":null,"source_name":null,"license":"mit","status":null,"scm":"git","pull_requests_enabled":true,"icon_url":"https://github.com/Stamir36.png","metadata":{"files":{"readme":"README.md","changelog":null,"contributing":null,"funding":null,"license":"LICENSE","code_of_conduct":null,"threat_model":null,"audit":null,"citation":null,"codeowners":null,"security":null,"support":null,"governance":null,"roadmap":null,"authors":null,"dei":null,"publiccode":null,"codemeta":null,"zenodo":null}},"created_at":"2025-04-01T22:31:16.000Z","updated_at":"2025-09-09T09:59:32.000Z","dependencies_parsed_at":null,"dependency_job_id":"ee61d885-9cdd-400f-a291-f940143c2aab","html_url":"https://github.com/Stamir36/KuroTranslate-Tools","commit_stats":null,"previous_names":["stamir36/kurotranslate-tools"],"tags_count":2,"template":false,"template_full_name":null,"purl":"pkg:github/Stamir36/KuroTranslate-Tools","repository_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/Stamir36%2FKuroTranslate-Tools","tags_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/Stamir36%2FKuroTranslate-Tools/tags","releases_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/Stamir36%2FKuroTranslate-Tools/releases","manifests_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/Stamir36%2FKuroTranslate-Tools/manifests","owner_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/owners/Stamir36","download_url":"https://codeload.github.com/Stamir36/KuroTranslate-Tools/tar.gz/refs/heads/main","sbom_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/Stamir36%2FKuroTranslate-Tools/sbom","scorecard":null,"host":{"name":"GitHub","url":"https://github.com","kind":"github","repositories_count":286080680,"owners_count":33183278,"icon_url":"https://github.com/github.png","version":null,"created_at":"2022-05-30T11:31:42.601Z","updated_at":"2026-05-18T09:27:30.708Z","status":"ssl_error","status_checked_at":"2026-05-18T09:27:28.300Z","response_time":71,"last_error":"SSL_connect returned=1 errno=0 peeraddr=140.82.121.5:443 state=error: unexpected eof while reading","robots_txt_status":"success","robots_txt_updated_at":"2025-07-24T06:49:26.215Z","robots_txt_url":"https://github.com/robots.txt","online":false,"can_crawl_api":true,"host_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub","repositories_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories","repository_names_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repository_names","owners_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/owners"}},"keywords":["dat","disasembler","kuro","parser","python","tbl","tools","translation","translation-tool","ui","xliff"],"created_at":"2025-04-04T03:20:02.747Z","updated_at":"2026-05-18T15:40:06.558Z","avatar_url":"https://github.com/Stamir36.png","language":"Python","funding_links":[],"categories":[],"sub_categories":[],"readme":"# KuroTranslate-Tools ![GitHub repo size](https://img.shields.io/github/repo-size/Stamir36/KuroTranslate-Tools?style=flat-square) ![GitHub last commit](https://img.shields.io/github/last-commit/Stamir36/KuroTranslate-Tools?style=flat-square)\n\n![Banner](https://i.postimg.cc/v8jVKQwg/banner.png)\n\n**Форк KuroTools, предназначенный для работы с файлами `.tbl` и `.dat` с целью создания переводов игр от Nihon Falcom.**\u003cbr\u003e\nОсновано на \u003ca href=\"https://github.com/nnguyen259/KuroTools\"\u003ennguyen259/KuroTools\u003c/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\nЭтот набор инструментов предоставляет удобные средства для извлечения, редактирования и внедрения текста в игровые ресурсы, значительно упрощая процесс локализации.\n\n---\n\n## ✨ Особенности\n\n*   🖥️ **Графический интерфейс:** Интуитивно понятный лаунчер для запуска основных функций.\n*   ⌨️ **Режим терминала:** Возможность запуска скриптов напрямую из командной строки (см. папку `Start`).\n*  **Работа с `.dat` (скрипты):**\n    *   **Дизассемблер:** Преобразование бинарных `.dat` файлов в читаемый Python-код (`.py`).\n    *   **Экспорт текста:** Автоматическое извлечение потенциально переводимых строк из `.py` файлов в стандартный формат `.xliff`.\n    *   **Импорт перевода:** Внедрение переведенного текста из `.xliff` обратно в `.py` файлы.\n    *   **Ассемблер:** Сборка модифицированных `.py` файлов обратно в рабочие `.dat` файлы.\n*   📑 **Работа с `.tbl` (таблицы):**\n    *   **Парсер:** Основан на наработках **Trevor\\_**, позволяет извлекать данные из `.tbl` файлов (JSON/XLIFF).\n*   ✏️ **Встроенный XLIFF Редактор:**\n    *   Удобное редактирование извлеченного текста.\n    *   Функция **пагинации** для работы с большими файлами.\n    *   **Интеграция с автопереводчиком** (DeepL/Google Translate) для ускорения процесса.\n\n## 🖼️ Скриншоты\n\n**Лаунчер:**\n![Launcher Screenshot](https://i.ibb.co/7N2jmqyQ/banner1.png)\n\n**Редактор XLIFF:**\n![Editor Screenshot](https://i.ibb.co/YxV2HVg/banner2.png)\n\n## 🚀 Начало работы\n\n1.  **Клонируйте репозиторий:**\n    ```bash\n    git clone https://github.com/Stamir36/KuroTranslate-Tools.git\n    cd KuroTranslate-Tools\n    ```\n\n2.  **Установите зависимости:**\n   *(Создайте файл `requirements.txt` со следующим содержимым):*\n    ```txt\n    colorama\n    astunparse\n    lxml\n    customtkinter\n    pygments\n    deep_translator\n    ```\n    Убедитесь, что у вас установлен Python 3.x и pip. Затем выполните:\n    ```bash\n    pip install -r requirements.txt\n    ```\n\n3.  **Запустите лаунчер:**\n    Дважды кликните по файлу `KuroTranslate.bat` (для Windows) или запустите соответствующий скрипт лаунчера через Python.\n\n## 🛠️ Использование (Терминал)\n\nОсновные скрипты для работы из командной строки находятся в папке `Start` (или в корне на прямую).\n\n*   **Декомпиляция `.dat` в `.py` (пакетно):**\n    ```bash\n    python dat2py_batch.py\n    # Скрипт запросит путь к папке с .dat файлами\n    ```\n*   **Экспорт строк из `.py` в `.xliff`:**\n    ```bash\n    python py_to_xliff.py\n    ```\n*   **Импорт перевода из `.xliff` в `.py`:**\n    ```bash\n    python xliff_to_py.py\n    ```\n*   **Компиляция `.py` в `.dat` (пакетно):**\n    ```bash\n    python py2dat_batch.py\n    ```\n\n## 🤝 Участие и поддержка\n\n*   Об ошибках и предложениях сообщайте через [Issues](https://github.com/Stamir36/KuroTranslate-Tools/issues).\n*   Пул-реквесты приветствуются!\n","project_url":"https://awesome.ecosyste.ms/api/v1/projects/github.com%2Fstamir36%2Fkurotranslate-tools","html_url":"https://awesome.ecosyste.ms/projects/github.com%2Fstamir36%2Fkurotranslate-tools","lists_url":"https://awesome.ecosyste.ms/api/v1/projects/github.com%2Fstamir36%2Fkurotranslate-tools/lists"}