{"id":30063429,"url":"https://github.com/therealprohacker/dmg","last_synced_at":"2025-08-08T04:24:47.143Z","repository":{"id":246288859,"uuid":"744039970","full_name":"theRealProHacker/dmg","owner":"theRealProHacker","description":"An application that helps orientalists, arabists and Islamic scholars by providing automatic transliteration.","archived":false,"fork":false,"pushed_at":"2025-01-31T16:56:39.000Z","size":8294,"stargazers_count":1,"open_issues_count":4,"forks_count":0,"subscribers_count":3,"default_branch":"main","last_synced_at":"2025-01-31T17:40:46.270Z","etag":null,"topics":["arabic","arabic-nlp","digital-humanities","flask","ijmes","nlp","python","transliteration"],"latest_commit_sha":null,"homepage":"https://transliteration.eu.pythonanywhere.com/","language":"Python","has_issues":true,"has_wiki":null,"has_pages":null,"mirror_url":null,"source_name":null,"license":null,"status":null,"scm":"git","pull_requests_enabled":true,"icon_url":"https://github.com/theRealProHacker.png","metadata":{"files":{"readme":"README.md","changelog":null,"contributing":"CONTRIBUTING.md","funding":null,"license":null,"code_of_conduct":null,"threat_model":null,"audit":null,"citation":null,"codeowners":null,"security":null,"support":null,"governance":null,"roadmap":null,"authors":null,"dei":null,"publiccode":null,"codemeta":null}},"created_at":"2024-01-16T14:13:21.000Z","updated_at":"2025-01-31T16:56:44.000Z","dependencies_parsed_at":"2024-07-12T06:29:03.884Z","dependency_job_id":"506e7749-4e2c-4958-aa06-5ff15a259eb0","html_url":"https://github.com/theRealProHacker/dmg","commit_stats":null,"previous_names":["therealprohacker/dmg"],"tags_count":1,"template":false,"template_full_name":null,"purl":"pkg:github/theRealProHacker/dmg","repository_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/theRealProHacker%2Fdmg","tags_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/theRealProHacker%2Fdmg/tags","releases_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/theRealProHacker%2Fdmg/releases","manifests_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/theRealProHacker%2Fdmg/manifests","owner_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/owners/theRealProHacker","download_url":"https://codeload.github.com/theRealProHacker/dmg/tar.gz/refs/heads/main","sbom_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/theRealProHacker%2Fdmg/sbom","host":{"name":"GitHub","url":"https://github.com","kind":"github","repositories_count":269363394,"owners_count":24404778,"icon_url":"https://github.com/github.png","version":null,"created_at":"2022-05-30T11:31:42.601Z","updated_at":"2022-07-04T15:15:14.044Z","status":"online","status_checked_at":"2025-08-08T02:00:09.200Z","response_time":72,"last_error":null,"robots_txt_status":"success","robots_txt_updated_at":"2025-07-24T06:49:26.215Z","robots_txt_url":"https://github.com/robots.txt","online":true,"can_crawl_api":true,"host_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub","repositories_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories","repository_names_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repository_names","owners_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/owners"}},"keywords":["arabic","arabic-nlp","digital-humanities","flask","ijmes","nlp","python","transliteration"],"created_at":"2025-08-08T04:24:44.634Z","updated_at":"2025-08-08T04:24:47.134Z","avatar_url":"https://github.com/theRealProHacker.png","language":"Python","funding_links":[],"categories":[],"sub_categories":[],"readme":"# DMG\n\nDMG is an application that aims to give ease to orientalists, arabists and Islamic scholars in the German-speaking area by providing automatic transliteration. \n\nThe app is currently deployed on PythonAnywhere (https://transliteration.eu.pythonanywhere.com). Try it out now!\n\n# Local deployment\n\n```shell\ngit clone https://github.com/theRealProHacker/dmg.git\npip install -r requirements.txt\npy app.py\n```\n\nNow navigate to the localhost URL provided (http://localhost:5000)\n\n# Features\n\n- Generally letter replacement\n- Hyphenation of particles wa-, fa-, sa-, bi-, li-, ka-, al-\n- Sun letter assimilation الشَمس: aš-šams\n- Detection of idafah and transliteration of ta marbutah as either \"t\" or \"h\"/\"\" accordingly: \n  - \u0026lrm; مَكتَبَةُ كَبيرَة: maktaba kabīra or maktabah kabīrah\n  - \u0026lrm; but مَكتَبَةُ الأُستاذِ: maktabat al-ustāḏ\n- Consideration of hamzatul wasl\n  - \u0026lrm; انْكَسَرَ: inkasara\n  - \u0026lrm; الَّذينَ: allaḏīna\n  - \u0026lrm; اخرُج: uḫruǧ\n  - \u0026lrm; فَانتَقَلَ: fa-ntaqala\n  - \u0026lrm; هُم الكُتّاب: hum ul-kuttāb\n  - \u0026lrm; عَن الْكِتابُ: ʿan il-kitāb\n- Inseration of missing alifs: هَذَا: hāḏā\n- Removal of silent letters: قَلوا: qalū\n- Nisba as ī: al-ʿarabī\n- Many different (boolean) settings\n  - whether the text should be transliterated in **pause** or not\n  - whether **ta marbutah** should be transliterated as h or not\n  - whether **diphthongs** should be transliterated as ai/au or ay/aw\n  - whether **geminated half vowels** should be transliterated iyy/uww or īy/ūw\n  - whether iyy/uww at the end should always become **ī/ū**\n  - whether a **hamza in the first position** should be transliterated\n  - whether the personal suffixes **-hu and -hi** should be transliterated as they are pronounced\n- Automatic vocalization\n\n# Contributing\n\nPlease don't hesitate to raise an issue or to make a pull request. More information for contributing can be found [here](CONTRIBUTING.md)\n\n# License\n\nThe software is licensed under CC BY-NC except for the directories `arab_tools` and `data` which are licensed under GPL v3. \nHowever, the license for `data/ner-gold-standard` is in that directory. \n\n# Reception\n\n\u003e \"The program seems almost perfect\"\n\n\u003e \"Great work, congratulations!\"\n\n\u003e \"I want to congratulate you and thank you. Many scientists and students of Islamic(-theologic) studies will profit greatly from your work\"\n\n# Bachelor thesis\n\nThis project is part of my bachelor thesis that will be published soon. \n","project_url":"https://awesome.ecosyste.ms/api/v1/projects/github.com%2Ftherealprohacker%2Fdmg","html_url":"https://awesome.ecosyste.ms/projects/github.com%2Ftherealprohacker%2Fdmg","lists_url":"https://awesome.ecosyste.ms/api/v1/projects/github.com%2Ftherealprohacker%2Fdmg/lists"}