{"id":19905150,"url":"https://github.com/typora/typora-i18n","last_synced_at":"2025-04-11T23:16:36.037Z","repository":{"id":38812478,"uuid":"111579494","full_name":"typora/Typora-i18n","owner":"typora","description":"Translating resources for Typora","archived":false,"fork":false,"pushed_at":"2025-03-20T13:04:11.000Z","size":2946,"stargazers_count":173,"open_issues_count":16,"forks_count":181,"subscribers_count":8,"default_branch":"master","last_synced_at":"2025-04-11T23:16:30.775Z","etag":null,"topics":["typora"],"latest_commit_sha":null,"homepage":null,"language":"Shell","has_issues":true,"has_wiki":null,"has_pages":null,"mirror_url":null,"source_name":null,"license":null,"status":null,"scm":"git","pull_requests_enabled":true,"icon_url":"https://github.com/typora.png","metadata":{"files":{"readme":"Readme-zh.md","changelog":null,"contributing":null,"funding":null,"license":null,"code_of_conduct":null,"threat_model":null,"audit":null,"citation":null,"codeowners":null,"security":null,"support":null,"governance":null,"roadmap":null,"authors":null,"dei":null,"publiccode":null,"codemeta":null}},"created_at":"2017-11-21T17:19:38.000Z","updated_at":"2025-03-20T13:04:18.000Z","dependencies_parsed_at":"2023-12-14T14:45:51.537Z","dependency_job_id":"a50801b6-3309-4a50-9b83-1ca97858bb87","html_url":"https://github.com/typora/Typora-i18n","commit_stats":null,"previous_names":[],"tags_count":4,"template":false,"template_full_name":null,"repository_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/typora%2FTypora-i18n","tags_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/typora%2FTypora-i18n/tags","releases_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/typora%2FTypora-i18n/releases","manifests_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories/typora%2FTypora-i18n/manifests","owner_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/owners/typora","download_url":"https://codeload.github.com/typora/Typora-i18n/tar.gz/refs/heads/master","host":{"name":"GitHub","url":"https://github.com","kind":"github","repositories_count":248492885,"owners_count":21113163,"icon_url":"https://github.com/github.png","version":null,"created_at":"2022-05-30T11:31:42.601Z","updated_at":"2022-07-04T15:15:14.044Z","host_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub","repositories_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repositories","repository_names_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/repository_names","owners_url":"https://repos.ecosyste.ms/api/v1/hosts/GitHub/owners"}},"keywords":["typora"],"created_at":"2024-11-12T20:31:42.756Z","updated_at":"2025-04-11T23:16:36.013Z","avatar_url":"https://github.com/typora.png","language":"Shell","funding_links":[],"categories":[],"sub_categories":[],"readme":"# 翻译Typora\n\n如果您想帮助我们将Typora翻译成其他语言，我们将不胜感激。\n\n### 改进现有的翻译\n\n- 只需要fork这个项目，更改文本资源并发起一个拉取（PullRequest）请求\n\n### 添加一个新的语言界面\n\n1. 检查我们的议题（issue）列表，确认是否已经有人将文本资源翻译成了您的语言。如果没有，新开一个议题（issue）告诉其他人你在做翻译，以免重复劳动。\n2. fork这个仓库。\n3. 创建一个名为`{位置}.lproj`, `位置`代码应该从[locale-identifiers.csv](locale-identifiers.csv)中选取。\n4. 将`*.strings`文件从`Base.lproj`复制到`{locale}.lproj`。\n5. 用任何文本/代码编辑器打开`*.strings`，进行翻译。另请检查翻译规则。\n6. 向我们发起一个拉取（PullRequest）请求。\n7. 对于您的辛苦付出我们深表感谢！在您翻译完成后，可以在议题（issue）或`*.strings`中留下您的任何联系方式，这样我们就可以联系到您，至少可以在正式版发布后，可以为您提供免费许可作为奖励。如果您不希望您的电子邮件地址在Github中公开，您也可以直接给我们发送电子邮件。\n\n### 翻译规则\n\n- `Menu.strings`中的翻译应该遵循\u003chttps://github.com/martnst/localize-mainmenu\u003e.\n- 如果\u003chttps://github.com/martnst/localize-mainmenu\u003e中的翻译在Windows/Linux上显示不正确，请在`Menu-electron.strings`添加正确的翻译。（可以以zh-Hans.lproj为例）。\n  - 要搜索Windows机器的术语翻译，您可以使用位于\u003chttps://www.microsoft.com/en-us/language\u003e的微软术语搜索。其他有用的资源可以在位于\u003chttps://www.microsoft.com/en-us/language/Toolbox\u003e的微软语言工具箱中找到。\n- 支持评论风格`/* 某些词 */`，`// 评论` **不支持**。\n\n## 常见问题\n\n\u003e 如何测试我的翻译？\n\n对不起...我们不支持。如果您对某些英文原文资源的上下文不确定，或对您的翻译有疑问，请随时与我们联系。\n\n## 联系我们\n\n可随时通过\u003chi@typora.io\u003e联系我们。\n\n## 参考\n\n- macOS上的菜单项 → https://github.com/martnst/localize-mainmenu\n- Windows术语 → https://www.microsoft.com/en-us/language/\n\n## 其他语言\n[English](Readme.md)\n\n## 贡献者\n\n[贡献者](Readme.md#Credits)","project_url":"https://awesome.ecosyste.ms/api/v1/projects/github.com%2Ftypora%2Ftypora-i18n","html_url":"https://awesome.ecosyste.ms/projects/github.com%2Ftypora%2Ftypora-i18n","lists_url":"https://awesome.ecosyste.ms/api/v1/projects/github.com%2Ftypora%2Ftypora-i18n/lists"}