https://github.com/xiajian/rhg-zh

Ruby Hacking Guide中文版版翻译
https://github.com/xiajian/rhg-zh

Last synced: about 1 month ago
JSON representation

Ruby Hacking Guide中文版版翻译

• Host: GitHub
• URL: https://github.com/xiajian/rhg-zh
• Owner: xiajian
• Created: 2014-08-23T08:22:30.000Z (almost 10 years ago)
• Default Branch: gh-pages
• Last Pushed: 2014-10-28T02:33:58.000Z (over 9 years ago)
• Last Synced: 2023-08-24T13:23:12.612Z (10 months ago)
• Language: CSS
• Homepage: http://xiajian.github.io/rhg-zh
• Size: 3.56 MB
• Stars: 23
• Watchers: 4
• Forks: 6
• Open Issues: 1
• Metadata Files:
  • Readme: README.md

Lists

• awesome-stars - xiajian/rhg-zh - Ruby Hacking Guide中文版版翻译 (CSS)

README

        
Ruby Hacking Guide 中文翻译

==============================

[阅读该翻译文档](http://xiajian.github.io/rhg-zh/)

备注: 原本是自己新建的版本库，初次建立，没有经验，README都是参考的英文版的RHG翻译的。需要注意的是，Githu生成静态页面的分支是gh-pages，为了避免麻烦，所有修改都在gh-pages分支上，master废弃不用。

本地运行

==========

```sh

$ git clone https://github.com/ruby-hacking-guide/ruby-hacking-guide.github.com

$ gem install jekyll jemoji jekyll-sitemap

$ gem install RedCloth

$ jekyll serve -w # this compiles files and starts a server on localhost:4000.

```

For Bundler users

```sh

$ git clone https://github.com/ruby-hacking-guide/ruby-hacking-guide.github.com

$ bundle install

$ jekyll serve -w  # this compiles files and starts a server on localhost:4000.

```

[Jekyll usage](https://github.com/mojombo/jekyll/wiki/usage)

英文版的EPUB格式

=========

Thanks to @avsej, we can read this book in EPUB.

To generate an EPUB file, you need to install eeepub additionally.

```sh

$ gem install rubyzip -v 0.9.9

$ gem install eeepub

$ ruby script/publish

```

You can convert a generated EPUB file into other formats by using Calibre.

The generated files in various formats are also available:

* http://files.avsej.net/rhg-2013-10-03_e5203a.epub

* http://files.avsej.net/rhg-2013-10-03_e5203a.mobi

* http://files.avsej.net/rhg-2013-10-03_e5203a.pdf

About the version of ruby explained

==========

The version of ruby used is ruby (1.7.3 2002-09-12).

It's almost a year before the release of Ruby 1.8.0,

so things explained in this book are basically the same in Ruby 1.8.

The details about this version are written in the

[Introduction](http://ruby-hacking-guide.github.io/intro.html)

You can download it from the official support site of the book.

* http://i.loveruby.net/ja/rhg/ar/ruby-rhg.tar.gz

* http://i.loveruby.net/ja/rhg/ar/ruby-rhg.zip

It's also available from this Organization's repo at

* https://github.com/ruby-hacking-guide/ruby-1.7.3

License

=======

Copyright (c) 2002-2004 Minero Aoki, All rights reserved.

该翻译使用[知识共享署名-非商业使用条约](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/)

想要翻译成其他语言，请联系原作者Minero Aoki 。