https://github.com/baopaau/rime-jyuwtpinq

Rime 粵語輸入方案 通過韻母變寫表示聲調。基於`rime-cantonese`碼表。
https://github.com/baopaau/rime-jyuwtpinq

Last synced: about 1 month ago
JSON representation

Rime 粵語輸入方案 通過韻母變寫表示聲調。基於`rime-cantonese`碼表。

• Host: GitHub
• URL: https://github.com/baopaau/rime-jyuwtpinq
• Owner: baopaau
• License: gpl-3.0
• Created: 2020-08-19T16:17:32.000Z (over 4 years ago)
• Default Branch: master
• Last Pushed: 2020-08-20T04:53:59.000Z (over 4 years ago)
• Last Synced: 2024-08-02T16:42:30.626Z (4 months ago)
• Homepage:
• Size: 29.3 KB
• Stars: 0
• Watchers: 1
• Forks: 0
• Open Issues: 0
• Metadata Files:
  • Readme: README.md
  • License: LICENSE

Awesome Lists containing this project

• awesome-rime - baopaau/rime-jyuwtpinq - Rime 粵語輸入方案 通過韻母變寫表示聲調。基於 rime-cantonese 碼表 (漢語方言)
• rime-list - baopaau/rime-jyuwtpinq
• rime-list - baopaau/rime-jyuwtpinq

README

        
# rime-jyuwtpinq

Rime 粵語輸入方案 通過韻母變寫表示聲調。基於`rime-cantonese`碼表。

## 例文

摘錄自趙元任《粵語入門》第七課課文（第118–119頁）第一段。  

漢字：

> 我有一個朋友叫做談不停。呢位先生最鍾意講說話，所以人地叫佢做留聲機，又叫佢做播音台。佢夜晚黑瞓着咗就發開口夢。朝頭早一醒咗又自己一個人喺處講說話。起身以後見咗人，咁就更唔使講啦。 

粵拼（上標聲調）：

> Ngo⁵ jau⁵ jat¹go³ pang⁴jau⁵ giu³zou⁶ Taam⁴ Bat¹ting⁴. Ni¹wai⁶ sin¹saang¹ zeoi³ zung¹ji³ gong²syut³waa⁶, so²ji⁵ jan⁴dei⁶ giu³ keoi⁵ zou⁶ Lau⁴sing¹gei¹, jau⁶ giu³ keoi⁵ zou⁶ Bo³jam¹toi⁴. Keoi⁵ je⁶maan⁵haak¹ fan³zoek⁶zo² zau⁶ faat³ hoi¹hau²mung⁶. Ziu¹tau⁴zou² jat¹ seng²zo² jau⁶ zi⁶gei² jat¹go³jan⁴ hai²syu³ gong²syut³waa⁶. Hei²san¹ ji⁵hau⁶ gin³ zo² jan⁴, gam²zau⁶ gang3 m⁴sai² gong² la¹. 

Jyuwtpinq（本方案）：

> Ngor jaru jratgov pangjaru givuzohu Taam Bratting. Nriway srinsraag zeoy zrung-jiv golng syutwaah, sowjir jandehi givu keori zohu Lausring-grei, jaw givu keori zohu Bovjramtoi. Keori jeh-maarn-hraak fannzoewk-zow zaw faat hroihauu-muhng. Zriutau-zouu jrat segnzow jaw zihgeii jratgov-jan haiisyuv golng syutwaah. Heiisran jirhaw ginn zow jan, gammzaw ganq musaii golng lra. 

趙元任粵語羅馬字：

> Ngox yao iatkoh bhangyao kiwdzow Dhaam Patdheng. Nhi°-way* sinshaang tzoy cong'ih koag shutwah, shoxyix yandey kiw ghoe dzow Laushengkei°, yaw kiw ghoe dzow Pohiam°-dhoai. Ghoe yehmaanx-xaak° fann-jeuk-cox dzaw faat xoaixao-moq. Ciudhautzoo iat seag-cox yaw dzihkee iatkohyan* xaeshuh koag shutwah. Xee shan yixhaw kinn-cox yan, kamx dzaw kaq mushae koag lha°.