https://github.com/bglezseoane/ieeetransn-es
BibTeX bibliography IEEEtranSN style adapted to Spanish
https://github.com/bglezseoane/ieeetransn-es
Last synced: 3 months ago
JSON representation
BibTeX bibliography IEEEtranSN style adapted to Spanish
- Host: GitHub
- URL: https://github.com/bglezseoane/ieeetransn-es
- Owner: bglezseoane
- License: lppl-1.3c
- Created: 2021-04-29T16:59:32.000Z (about 4 years ago)
- Default Branch: master
- Last Pushed: 2021-05-10T22:41:43.000Z (about 4 years ago)
- Last Synced: 2025-02-06T14:26:06.844Z (4 months ago)
- Size: 27.3 KB
- Stars: 0
- Watchers: 1
- Forks: 0
- Open Issues: 0
-
Metadata Files:
- Readme: README.md
- License: LICENSE
Awesome Lists containing this project
README
IEEEtransSN Spanish customization
=================================
**Warning: personally, for new projects I would recommend using BibTeX and [BabelBib](https://github.com/TeX-Live/babelbib) and leaving aside the approach offered by this file. I fixed this configuration to be able to work on a project template that uses Polyglossia and had a large number of options configured, so migrating all the configuration would have involved a much greater effort than adjusting this file.**
This repository contains a file which adapts the Michael Shell's [IEEEtransSN](https://www.ctan.org/pkg/ieeetran) BibTeX bibliographic style to the Spanish orthography.
To use this style is necessary:
1. Copy the file `IEEEtranSN_custom_es.bst` to your project.
2. In your main LaTeX file, import the CTAN's `doi` package with:
```tex
\usepackage{doi}
```
3. Then, you can use the style with:
```tex
\bibliographystyle{IEEEtranSN_custom_es}
```
List of fixes of the Spanish adaptation
---------------------------------------
- Use of translated bibliographic tags like "y" instead of "and", "en" instead of "in", etc. Used RAE's (Real Academia Española) official recommended abbreviations [[1]].
- Use of translated month abbreviations. Used Fundéu-RAE's official recommended abbreviations [[2]].
- Use of Latin quotes (`«»`) instead of English ones (`"`).
- Final punctuation symbols are written outside of quotations and not inside: I.e.: "«Bla, bla, bla»." and not "«Bla, bla, bla.»". Here Spanish and English orthographies are different [[3]].
- An approach to write the items DOI, when it was available. It is similar to the used by Zotero app when export citation as IEEE format.
[1]: https://www.rae.es/dpd/ayuda/abreviaturas
[2]: https://www.fundeu.es/escribireninternet/abreviaturas-de-los-meses-y-los-dias-de-la-semana/
[3]: https://www.rae.es/dpd/comillas