https://github.com/brunobord/lady-blackbird-fr

French personal translation of Lady Blackbird (free) Role-Playing Game
https://github.com/brunobord/lady-blackbird-fr

cc-by-nc-sa jdr john-harper roleplaying-game rpg tabletop traduction translation vf

Last synced: about 1 month ago
JSON representation

French personal translation of Lady Blackbird (free) Role-Playing Game

• Host: GitHub
• URL: https://github.com/brunobord/lady-blackbird-fr
• Owner: brunobord
• Created: 2012-09-05T20:12:35.000Z (over 12 years ago)
• Default Branch: master
• Last Pushed: 2019-11-16T19:21:36.000Z (about 5 years ago)
• Last Synced: 2023-04-12T03:17:35.959Z (over 1 year ago)
• Topics: cc-by-nc-sa, jdr, john-harper, roleplaying-game, rpg, tabletop, traduction, translation, vf
• Language: Python
• Homepage: https://brunobord.github.io/lady-blackbird-fr/
• Size: 7.67 MB
• Stars: 1
• Watchers: 2
• Forks: 3
• Open Issues: 1
• Metadata Files:
  • Readme: README.md

Awesome Lists containing this project

README

        
# Lady Blackbird, une traduction française #

Ceci est une traduction personnelle (et qui je l'espère deviendra collective) du jeu de rôle [Lady Blackbird](http://www.onesevendesign.com/ladyblackbird/), par John Harper.

Pour contribuer, vous pouvez [forker ce dépôt sur Github](https://github.com/brunobord/lady-blackbird-fr), ajouter vos modifications sur une branche particulière, et m'adresser des Pull Requests.

## Accéder aux documents HTML ##

Une version "à peu près à jour" des documents existe et est visible à l'adresse : [https://brunobord.github.io/lady-blackbird-fr/](https://brunobord.github.io/lady-blackbird-fr/)

## Utilisation en local ##

Prérequis :

* [Sphinx](http://sphinx.pocoo.org),

* [Fabric](http://docs.fabfile.org/) (optionnel, uniquement si on veut avoir un rendu en local)

Cloner le dépôt :

    $ git clone https://github.com/brunobord/lady-blackbird-fr.git

Construire le site en HTML :

    $ make html

Le contenu généré est dans `_build/html`

Pour le voir dans toute sa splendeur :

    $ fab serve

Si on ne dispose pas de Fabric, on peut utiliser tout serveur Web statique imaginable (Apache, Nginx, adsf...)

## Licence ##

Le jeu original est sous contrat Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike 3.0.

[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/us/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/us/)

Cette traduction utilise la même licence, mais en Français :

Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 3.0 France (CC BY-NC-SA 3.0)

[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/fr/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/fr/)

Globalement, vous pouvez jouer à ce jeu en utilisant ces documents. Vous pouvez les adapter à vos besoins ou vos envies dès lors que :

* Vous signalez l'origine de la version que vous avez récupéré (Celle de John Harper comme la présente),

* Vous ne faites pas d'utilisation commerciale,

* Les versions modifiées de ces documents seront publiés sous les mêmes conditions que ce Contrat Creative Commons.