https://github.com/cyfung1031/cantonese-pinyin
https://github.com/cyfung1031/cantonese-pinyin
Last synced: 3 months ago
JSON representation
- Host: GitHub
- URL: https://github.com/cyfung1031/cantonese-pinyin
- Owner: cyfung1031
- License: apache-2.0
- Created: 2024-10-14T03:28:45.000Z (7 months ago)
- Default Branch: main
- Last Pushed: 2024-11-06T00:01:56.000Z (6 months ago)
- Last Synced: 2025-01-10T19:30:01.753Z (4 months ago)
- Language: HTML
- Size: 104 KB
- Stars: 0
- Watchers: 1
- Forks: 0
- Open Issues: 0
-
Metadata Files:
- Readme: README.md
- License: LICENSE
Awesome Lists containing this project
README
# Cantonese-Pinyin
Dictionary by https://github.com/jyutnet/cantonese-books-data/
# URL
https://cyfung1031.github.io/Cantonese-Pinyin/
# Learning
https://www.polyu.edu.hk/cbs/pronunciation/cantonese/intro
https://www.ilc.cuhk.edu.hk/workshop/Chinese/Cantonese/Romanization/
https://www.polyu.edu.hk/clc/cantonese/home/
https://www.ilc.cuhk.edu.hk/workshop/Chinese/Cantonese/OnlineTutorial/intro.aspx
## 粵拼
https://jyutping.org/jyutping/
## 聲母
https://www.ilc.cuhk.edu.hk/workshop/Chinese/Cantonese/Romanization/ch2_initials/2_learn.aspx
https://www.polyu.edu.hk/clc/cantonese/phoneticKnowledge/initial/recognizingInitial/
### 巴趴媽花（粵語聲母： b、p、m、f）
* 薄餅，爸爸，乒乓波
* 枇杷，拼盤，婆婆
* 美滿，唔明，媽媽
* 夫婦，方法，風帆
### 打他那啦（粵語聲母：d、t、n、l）
* 多啲，爹哋，大膽
* 肚痛，天堂，偷睇
* 男女，年年，能耐
* 流利，老練，聯絡
### 家卡鴉蝦（粵語聲母：g、k、ng、h）
* 尷尬，公共，加價
* 抗拒，概括，曲奇
* 咬牙，捱餓，額外
* 氣候，學校，好客
### 瓜誇蛙（粵語聲母：gw、kw、w）
* 過關，季軍，鬼怪
* 框框，裙褂
* 畫畫，溫和，維護
### 渣叉沙也（粵語聲母：z、c、s、j）
* 雜誌，姐姐，住宅
* 財產，青春，出錢
* 鎖匙，壽司，宿舍
* 飲嘢，仍然，約人
### 唔吳（m和ng可以不跟任何韻母搭配）
* m: 唔(該)
* ng: 吳(生)
## 韻母 (韻腹&韻尾)
https://www.ilc.cuhk.edu.hk/workshop/Chinese/Cantonese/Romanization/ch3_finals/2_learn.aspx
https://www.polyu.edu.hk/clc/cantonese/phoneticKnowledge/vowel/recognizingVowel/
### 60個韻母
* 廣東話沒有介音。韻母為主元音＋尾音組成。
* 主元音/韻腹（9個）：aa、a、e、i、o、u、oe、eo、yu
* 尾音/韻尾（8個）：u/i、m/n/ng、p/t/k
* 韻母（60個）：韻腹（主元音） + 韻尾（尾音）；可分為 單韻母/複韻母/鼻音韻母/塞音韻母
#### 單韻母
* 沒有韻尾。單一主元音。
* a和eo不會成為單韻母。
#### 複韻母（i,u）
* 沒有 ii, uu
* 韻母a有長短之分，較長的用「aa」，較短的則用「a」來表示。
* saa1（沙） -> sai（西）、sau（修）
* gaa1（家） -> gaai1（街）、gai1（雞）
#### 鼻音韻母（m,n,ng）
* si1（思） -> sim1 、sin1（先）、sing1（聲）
* si2（史） -> sim2（閃）、sin2（鮮）、sing2（醒）
* saa1（沙） -> san1（身）、sam1（心）、sang1（僧）
* saa1（沙） -> saan1（山）、saam1（衫）、saang1（生）
#### 塞音韻母 (p,t,k)
* 塞音＝入聲。九聲入調的789聲（＝136聲）。例如「攝（sip3）」、「泄（sit3）」、「識（sik1）」。
* saa1（沙） -> sap1（濕）、sat1（失）、sak1（塞）
### 主元音 a, aa
* aa: 媽媽
#### ai, aai, au, aau （韻尾i/u）
* ai: 洗禮 ／ aai: 太太
* au: 牛油 ／ aau: 鬧交
#### am, aam, an, aan, ang, aang （韻尾m/n/ng）
* am: 甘心 ／ aam: 橄欖
* an: 雲吞 ／ aan: 慢慢
* ang: 恒生 ／ aang: 生猛
#### ap, aap, at, aat, ak, aak （韻尾p/t/k）
* ap: 吸入 ／ aap: 垃圾
* at: 核突 ／ aat: 發達
* ak: 麥嘜 ／ aak: 策劃
### 主元音 e
* e: 爺爺
#### ei （韻尾i）
* ei: 飛機
#### eng （韻尾ng）
* eng: 靚聲
#### ek （韻尾k）
* ek: 劈石
### 主元音 i
* i: 意義
#### iu （韻尾u）
* iu: 窈窕
#### ing, im, in （韻尾ng/m/n）
* ing: 精靈 ／ im: 檢點 ／ in: 見面
#### ik, ip, it （韻尾k/p/t）
* ik: 積極 ／ ip: 涉獵 ／ it: (親)切
### 主元音 o
* o: 菠蘿
#### ou （韻尾u）
* ou: 報告
#### on, ong （韻尾n/ng）
* on: 乾旱 ／ ong: 廠房
#### ot, ok （韻尾t/k）
* ot: 渴(望) ／ ok: 角落
### 主元音 u
* 夫婦
#### ui （韻尾i）
* ui: 妹妹
#### ung, un （韻尾ng/n）
* ung: 公共 ／ un: 半碗
#### uk, ut （韻尾k/t）
* uk: 曲目 ／ ut: 活潑
### oe(長)，eo(短) 【圓唇韻母】
* oe: (長)靴 ／ eoi: 造佢
* oeng: 商量 ／ eon: 論盡
* oek: 芍藥 ／ eot: 出術
### 主元音 yu
* 乳豬
#### yun （韻尾n）
* yun: 宣傳
#### yut （韻尾t）
* yut: 決絕
## 聲母韻母IPA
### 聲母
* b/p/m/f [p][pʰ][m][f]
* d/t/n/l [t][tʰ][n][l]
* g/k/ng/h [k][kʰ][ŋ][h]
* gw/kw/w [kw][kwʰ][w]
* z/c/s/j [ts][tsʰ][s][j]
### 主元音
* aa/a [aː][ɐ]
* e/i/o/u [ɛː][iː][ɔː][uː]
* oe/eo [œː][ɵ]
* yu yu[yː]
### 韻尾
* -i -u [i][u]
* -m -n -ng [m][n][ŋ]
* -p -t -k [p̚][t̚][k̚]
## 聲調
https://www.ilc.cuhk.edu.hk/workshop/Chinese/Cantonese/Romanization/ch4_tones/2_learn.aspx
https://www.polyu.edu.hk/clc/cantonese/phoneticKnowledge/tone/recognizingTone/
### ptk入聲
傳統的漢語聲調以平、上、去、入及陰陽來劃分，把粵語分成9個聲調。入聲分爲上陰入、下陰入、陽入三個聲調，但按音高來看，上陰入跟陰平、下陰入跟陰去、陽入跟陽去相同。香港語言學學會「粵語拼音方案」按實際音高來分，入聲不標，所以只標6聲。
### 三九四零五二（粵語的 6 個聲調）
* 55 叉燒，先生，尖東，西餐，開心，中間
* 35 飲水，洗手，小姐，水餃，演講，產品，俾錢
* 33 再見，半價，興趣，個案，報告，貢獻，意見
* 21 羅湖，平時，前途，流行，麻煩，情形，和平
* 13 母語，以往，每晚，領養，永遠
* 22 電視，隧道，運動，內地，願望
### 三分九粉 四訓零焚 五奮二份
* 三九四零五二
* 三碗細牛腩麵
* 生果檔唔買賣
* 經紀對人友善
* 師傅去元朗路
* 番茄醬羊肚飯
### 聲調辨別表
https://jyutping.org/docs/tone/
## 懶音
https://www.polyu.edu.hk/cbs/pronunciation/common_problems/
## 學習詞彙
* https://www.polyu.edu.hk/clc/cantonese/dailyCommunication/vocabulary/recognizingVocabulary/
* https://www.polyu.edu.hk/clc/cantonese/dailyCommunication/sentence/recognizingSentence/
## YouTube
* https://www.youtube.com/watch?v=9Ss7eWUXON0