https://github.com/davidrsch/hg-gh4res
My personal spanish translation "Happy Git and GitHub for the useR"
https://github.com/davidrsch/hg-gh4res
book git github r spanish translation
Last synced: 9 months ago
JSON representation
My personal spanish translation "Happy Git and GitHub for the useR"
- Host: GitHub
- URL: https://github.com/davidrsch/hg-gh4res
- Owner: davidrsch
- License: other
- Created: 2024-07-31T10:28:18.000Z (almost 2 years ago)
- Default Branch: main
- Last Pushed: 2025-08-06T22:22:50.000Z (11 months ago)
- Last Synced: 2025-08-07T00:10:41.050Z (11 months ago)
- Topics: book, git, github, r, spanish, translation
- Language: R
- Homepage: https://davidrsch.github.io/hg-gh4res/
- Size: 11.7 MB
- Stars: 0
- Watchers: 1
- Forks: 0
- Open Issues: 0
-
Metadata Files:
- Readme: README.md
- License: LICENSE
Awesome Lists containing this project
README
# Español
## Git & GitHub con R
Este repositorio contiene el código fuente del libro **"Git & GitHub con R"** de Jenny Bryan, asistentes de profesores del curso STAT 545 y Jim Hester. El libro está construido usando [Quarto](https://quarto.org/). Este libro le enseñará cómo hacer uso de Git en sus proyectos de Ciencia de Datos.
El libro ofrece instrucciones concisas sobre cómo instalar Git y hacer que funcione sin problemas con GitHub, en el shell y en el IDE de RStudio. Al leer este libro aprenderá a desarrollar algunos flujos de trabajo clave que cubran las tareas más comunes. Sabrá integrar Git y GitHub en su trabajo diario con R y R Markdown. El lector objetivo es alguien que usa R para el análisis de datos o que trabaja en paquetes de R, aunque parte del contenido puede ser útil para quienes trabajan en áreas adyacentes.
## Sobre la traducción
Esta traducción de "Git & GitHub con R" es un proyecto personal de [David Díaz Rodríguez](https://github.com/davidrsch) con el objetivo de facilitar el estudio del control de versiones en proyectos de Ciencia de Datos, tanto al propio traductor como a todas aquellas personas de habla hispana que deseen aprender sobre este tema.
Señalar que esta es una traducción textual del libro por lo que cuando se hacen referencias en primera persona se trata de los autores y no el traductor.
Si detecta algún error relacionado con el contenido de la traducción, siéntase libre de abrir un issue o un pull request en este [repositorio](https://github.com/davidrsch/hg-gh4res).
# English
## Happy Git and GitHub for the useR
This repository contains the source of **"Happy Git and GitHub for the useR"** book by Jenny Bryan, the STAT 545 TAs & Jim Hester. The book is built using [Quarto](https://quarto.org/). This book will teach you how to make use of Git in your Data Science projects.
The book provides concise instructions on how to install Git and get it working seamlessly with GitHub, in the shell, and in the RStudio IDE. By reading this book you will learn how to develop some key workflows covering the most common tasks. You will know how to integrate Git and GitHub into your daily work with R and R Markdown. The target reader is someone who uses R for data analysis or works on R packages, although some of the content may be useful for those working in adjacent areas.
## About the translation
This translation of "Happy Git and GitHub for the useR" is a personal project by [David Díaz Rodríguez](https://github.com/davidrsch) with the aim of facilitating the study of version control in Data Science projects, both for the translator himself and for all those Spanish-speaking people who wish to learn about this topic.
Note that this is a verbatim translation of the book so when references are made in the first person it is the authors and not the translator.
If you spot any issue related to the translation content, feel free to open an issue or pull request on this [repository](https://github.com/davidrsch/r4dses).