https://github.com/dtlnor/stable-diffusion-webui-localization-zh_cn

Simplified Chinese translation extension for AUTOMATIC1111's stable diffusion webui
https://github.com/dtlnor/stable-diffusion-webui-localization-zh_cn

chinese-translation localization stable-diffusion-webui

Last synced: 14 days ago
JSON representation

Simplified Chinese translation extension for AUTOMATIC1111's stable diffusion webui

• Host: GitHub
• URL: https://github.com/dtlnor/stable-diffusion-webui-localization-zh_cn
• Owner: dtlnor
• License: mit
• Created: 2022-11-06T09:14:30.000Z (over 2 years ago)
• Default Branch: Anne
• Last Pushed: 2024-09-16T01:24:58.000Z (7 months ago)
• Last Synced: 2025-04-11T23:16:04.065Z (14 days ago)
• Topics: chinese-translation, localization, stable-diffusion-webui
• Homepage:
• Size: 990 KB
• Stars: 1,564
• Watchers: 9
• Forks: 162
• Open Issues: 0
• Metadata Files:
  • Readme: README.md
  • License: LICENSE

Awesome Lists containing this project

README

        
# stable-diffusion-webui-localization-zh_CN

Simplified Chinese translation extension , Used for [AUTOMATIC1111's stable diffusion webui](https://github.com/AUTOMATIC1111/stable-diffusion-webui)

## 简体中文(Simplified Chinese)

简体中文翻译扩展，适用于 [stable diffusion webui](https://github.com/AUTOMATIC1111/stable-diffusion-webui)

**此分支由 御坂桜 [@anne43983959](https://github.com/anne43983959) 提供主要翻译与维护。各项用词规范与原版稍有不同。**

此分支已保留适当的英文词汇，不推荐与 [Bilingual Localization](https://github.com/journey-ad/sd-webui-bilingual-localization) 共同使用，可能造成界面臃肿 

【待翻新】 ~~[术语表](Terminology.md) - [已知问题](Known-Bug.md)~~

【待翻新】~~[webUI中文Wiki文档](https://github.com/dtlnor/stable-diffusion-webui-localization-zh_CN/wiki)~~

## 已翻译扩展

**持续更新的扩展**

  用途基础且广泛，已确认同时开启不会发生冲突或冲突在可接受范围内，有新版本第一时间更新汉化

  - [x] [Civitai-Helper / C站助手](https://github.com/zixaphir/Stable-Diffusion-Webui-Civitai-Helper)  

  - [x] [tagcomplete / tag自动补全](https://github.com/DominikDoom/a1111-sd-webui-tagcomplete)  

  - [x] [Multidiffusion / 分块多重扩散](https://github.com/pkuliyi2015/multidiffusion-upscaler-for-automatic1111)  

  - [x] [controlnet / 扩散控制网络](https://github.com/Mikubill/sd-webui-controlnet) 

  - [x] [lobe-theme / Lobe主题(原 Kitchen主题)](https://github.com/lobehub/sd-webui-lobe-theme)    

  - [x] [openpose-editor / OpenPose 编辑器（嵌入 ControlNet）](https://github.com/huchenlei/sd-webui-openpose-editor) 

  - [x] [prompt-all-in-one / 提示词管理](https://github.com/Physton/sd-webui-prompt-all-in-one)    

  - [x] [sd_shutdown_button / 一键退出按钮](https://github.com/EnsignMK/sd_shutdown_button)  

  - [x] [images-browser / 图库浏览器](https://github.com/AlUlkesh/stable-diffusion-webui-images-browser)  

  - [x] [Toolkit / 模型工具包](https://github.com/arenasys/stable-diffusion-webui-model-toolkit)  

  - [x] [two-shot/latent couple / 画面分区(Latent Couple)](https://github.com/ashen-sensored/stable-diffusion-webui-two-shot)  

  - [x] [zoomimage / 页内图片浏览缩放控件](https://github.com/viyiviyi/stable-diffusion-webui-zoomimage)   

  - [x] [composable-lora / LoRA修饰限制](https://github.com/Mingyuegong/training-wb-composable-lora)  

**不定期更新的扩展**

  用途相对专一，可按需启用，不确定会不会与当前同时开启的其他扩展发生冲突，因此不定期更新汉化

  - [x] [After Detailer，Adetailer / 细节修复](https://github.com/Bing-su/adetailer)  

  - [x] [sd-civitai-browser-plus / C站浏览器插件](https://github.com/BlafKing/sd-civitai-browser-plus)  

  - [x] [system-info / 系统信息](https://github.com/vladmandic/sd-extension-system-info) 

  - [x] [sd-ratio-lock / 画面比例控件](https://github.com/bit9labs/sd-ratio-lock)  

  - [x] [3d-open-pose-editor / 3D OpenPose 编辑器](https://github.com/nonnonstop/sd-webui-3d-open-pose-editor)  

  - [x] [sd-webui-bmab / BMAB 插件](https://github.com/portu-sim/sd-webui-bmab) 

  - [x] [CD Tuner / 色彩/细节 调节插件](https://github.com/hako-mikan/sd-webui-cd-tuner)  

  - [x] [sd-webui-comfyui / 嵌入式 ComfyUI 插件](https://github.com/ModelSurge/sd-webui-comfyui) 

  - [x] [cutoff / 色彩分离](https://github.com/hnmr293/sd-webui-cutoff)  

  - [x] [lora-block-weight / LoRA权重分层设置插件](https://github.com/hako-mikan/sd-webui-lora-block-weight)  

  - [x] [segment-anything / Segment Anything 蒙版绘制插件(SAM 插件)](https://ghproxy.com/https://github.com/continue-revolution/sd-webui-segment-anything)  

  - [x] [SuperMerger / SuperMerger](https://github.com/hako-mikan/sd-webui-supermerger) 

  - [x] [TensorRT / TensorRT支持插件](https://github.com/NVIDIA/stable-diffusion-webui-tensorrt)  

  - [x] [wd14-tagger / WD1.4 Tag反推](https://github.com/picobyte/stable-diffusion-webui-wd14-tagger)  

**停止更新的扩展**

  功能过时、被前述扩展替代、原作者已放弃更新，或启用后产生不可接受的兼容性问题，故不再更新

  - [ ] [Cozy-Nest / Cozy-Nest主题](https://github.com/Nevysha/Cozy-Nest)  

  - [ ] [grid_add_image_number / 图片序号标注插件](https://github.com/AlUlkesh/sd_grid_add_image_number)  

  - [ ] [aesthetic-scorer / 美学评分插件](https://github.com/vladmandic/sd-extension-aesthetic-scorer)  

  - [ ] [pixelization / 像素化插件](https://github.com/AUTOMATIC1111/stable-diffusion-webui-pixelization)  

  - [ ] [tokenizer / 词元分析器](https://github.com/AUTOMATIC1111/stable-diffusion-webui-tokenizer)  

  - [ ] [vram-estimator / 显存评估](https://github.com/space-nuko/a1111-stable-diffusion-webui-vram-estimator)  

  - [ ] [Dataset Tag Editor / 数据集 Tag 编辑器](https://github.com/toshiaki1729/stable-diffusion-webui-dataset-tag-editor)  

  - [ ] [lycoris / LyCORIS插件](https://github.com/KohakuBlueleaf/a1111-sd-webui-lycoris)  

  - [ ] [Local Latent upscaLer / 局部细化](https://github.com/hnmr293/sd-webui-llul)  

  - [ ] [locon / LoCon插件](https://github.com/KohakuBlueleaf/a1111-sd-webui-locon)  

  - [ ] [Hires.fix+ / 高分辨率修复+](https://github.com/lihaoyun6/sd-webui-Hires-fix-Plus)  

  - [ ] [auto-translate-language / 自动翻译](https://github.com/hyd998877/stable-diffusion-webui-auto-translate-language)  

  - [ ] [novelai-2-local-prompt / novelai 转 webui 括号](https://github.com/animerl/novelai-2-local-prompt)  

  - [ ] [depth-lib / 深度图编辑插件](https://github.com/jexom/sd-webui-depth-lib)  

  - [ ] [rembg / 背景去除插件](https://github.com/AUTOMATIC1111/stable-diffusion-webui-rembg)  

  - [ ] [merge-block-weighted / 分块加权模型合并插件(MBW)](https://github.com/bbc-mc/sdweb-merge-block-weighted-gui)  

  - [ ] [additional-networks / 附加网络(AddNet)](https://github.com/kohya-ss/sd-webui-additional-networks)  

  - [ ] [Regional Prompter / 画面分区(Regional Prompter)](https://github.com/hako-mikan/sd-webui-regional-prompter)  

  - [ ] [bilingual-localization / 双语本地化插件](https://github.com/journey-ad/sd-webui-bilingual-localization)  

  - [ ] [catppuccin / 界面个性化设置](https://github.com/catppuccin/stable-diffusion-webui)  

  - [ ] [gelbooru-prompt / Gelbooru标签自动摘录](https://github.com/antis0007/sd-webui-gelbooru-prompt)  

  - [ ] [model-converter / 模型格式转换](https://github.com/Akegarasu/sd-webui-model-converter)  

  - [ ] [multiple-hypernetworks / 多超网络加载](https://github.com/antis0007/sd-webui-multiple-hypernetworks)  

  - [ ] [posex / 3D OpenPose 编辑器(Posex)](https://github.com/hnmr293/posex)  

  - [ ] [xyplus / X/Y图表 Plus 插件](https://github.com/bbc-mc/sdweb-xyplus)  

  - [ ] [prompt_translator / 机翻提示词(Prompt Translator)](https://github.com/ParisNeo/prompt_translator)  

  - [ ] [Token Merging / 词元合并加速](https://github.com/SLAPaper/a1111-sd-webui-tome)  

  - [ ] [Config-Presets / 预设配置](https://github.com/Zyin055/Config-Presets)  

  - [ ] [openpose-editor / OpenPose 编辑器](https://github.com/fkunn1326/openpose-editor)  

  - [ ] [PBRemTools / PBRem背景去除](https://github.com/mattyamonaca/PBRemTools)  

  - [ ] [ML-Danbooru / MLDanbooru Tag反推](https://github.com/7eu7d7/ML-Danbooru-webui.git)  

  - [ ] [vectorscope-cc / Vectorscope CC 调色器](https://github.com/Haoming02/sd-webui-vectorscope-cc)  

## 贡献

- 如果你觉得有些翻译很奇怪，或者希望某个扩展被汉化，可以在 qq 群里交流，群号 [418316375](http://qm.qq.com/cgi-bin/qm/qr?_wv=1027&k=thuOC8Ptq5xMV2AwyXwPgnTwMumDBrAP&authKey=DiYFGSuBpaFkMvzx4IyO7J3RD4wq4hvVrz%2BIa8wHuZ6%2F3EK9BH3R0XOweb0oRv%2By&noverify=0&group_code=418316375)（Anne分支：[703219445](http://qm.qq.com/cgi-bin/qm/qr?_wv=1027&k=BXSQ51FJ1Tx3VIjWsC3nt1PoVtZh1_Se&authKey=iTeH%2FHeGSo6HCNNnefh%2FsrBNnY%2F%2BeSx73%2BX1uTc4e4TGYkordrWQz1nH8Ll77RAe&noverify=0&group_code=703219445)）；又或者[提交一个新issue](https://github.com/dtlnor/stable-diffusion-webui-localization-zh_CN/issues/new/choose)

- 如果你想添加一些尚未支持的扩展、脚本的翻译，欢迎pr

## Credit

- 所有的 contributor 以及 collaborator

- [@anne43983959](https://github.com/anne43983959)

## 如何安装webUI简体中文语言包（主分支）

  新版本 webui 安装方法【点击展开】

  ### 1. 通过官方扩展列表安装（需要切换分支）

  此扩展可以在 **Extension** 选项卡里面通过加载官方插件列表直接安装

  - 点击 `Extension` 选项卡，点击 `Avaliable` 子选项卡

  - **取消勾选** `localization`，再把其他勾上，然后点击 **橙色按钮**，如下图

  ![image](https://user-images.githubusercontent.com/21131439/220507253-65b91219-05ac-4932-a129-0fcd1e55ffaa.png)

  - 在 `zh_CN Localization` 这一项的右边点击 `install`

  ![image](https://user-images.githubusercontent.com/21131439/220507520-77eab48a-272b-4a06-a38a-ca721181092f.png)

  - 安装完成，跳转到 [如何切换分支](#如何切换分支)

  ### 2. 或者，通过网址安装（需要切换分支）

  - 点击 `Extension` 选项卡，点击 `Install from URL` 子选项卡

  - 复制本 git 仓库网址：

  ```

  https://github.com/dtlnor/stable-diffusion-webui-localization-zh_CN

  ```

  - 粘贴进 URL 栏，点击 `Install`，如图

  ![image](https://user-images.githubusercontent.com/60730393/202898107-e207d645-e446-456c-8a5b-6dd400eba480.png)  

  - 安装完成，跳转到 [如何切换分支](#如何切换分支)

  ### 3. 又或者，直接下载然后放在对应路径（无法自动更新）

  - [下载本 git 仓库](https://github.com/dtlnor/stable-diffusion-webui-localization-zh_CN/archive/refs/heads/Anne.zip)为 zip 档案

  ![image](https://user-images.githubusercontent.com/60730393/202898203-8f4265ff-efc1-4cb4-887a-86af291c000e.png)  

  - 解压，并把文件夹放置在 webui 根目录下的 `extensions` 文件夹中，放好之后应该会如下图

  ![image](https://user-images.githubusercontent.com/60730393/202898631-e4f6b3e2-b1d2-4258-b003-3142597fff3b.png)  

  - 安装完成，跳转到 [如何使用](#如何使用)

  2022年旧版本 webui 安装方法【点击展开】

  ### 1. 通过官方扩展列表安装【旧版】（需要切换分支）

  此扩展可以在 **extension** 选项卡里面通过加载官方插件列表直接安装

  - 点击 `extension` 选项卡，点击 `Avaliable` 子选项卡

  - **取消勾选** `localization`，然后点击 **橙色按钮**，如下图

  ![image](https://user-images.githubusercontent.com/60730393/202897956-484e2aaa-89db-4612-8e69-8d76458e23d0.png)  

  - 在 `zh_CN Localization` 这一项的右边点击 `install`

  ![image](https://user-images.githubusercontent.com/60730393/202897890-cd502e8d-dee0-48f8-835a-c3446cfb526c.png)

  - 安装完成，跳转到 [如何切换分支](#如何切换分支)

  ### 2. 或者，通过网址安装【旧版】（需要切换分支）

  - 点击 `extension` 选项卡，点击 `Install from URL` 子选项卡

  - 复制本 git 仓库网址：

  ```

  https://github.com/dtlnor/stable-diffusion-webui-localization-zh_CN

  ```

  - 粘贴进 URL 栏，点击 `Install`，如图

  ![image](https://user-images.githubusercontent.com/60730393/202898107-e207d645-e446-456c-8a5b-6dd400eba480.png)  

  - 安装完成，跳转到 [如何切换分支](#如何切换分支)

  ### 3. 又或者，直接下载然后放在对应路径【旧版】（无法自动更新）

  - [下载本 git 仓库](https://github.com/dtlnor/stable-diffusion-webui-localization-zh_CN/archive/refs/heads/Anne.zip)为 zip 档案

  ![image](https://user-images.githubusercontent.com/60730393/202898203-8f4265ff-efc1-4cb4-887a-86af291c000e.png)  

  - 解压，并把文件夹放置在 webui 根目录下的 `extensions` 文件夹中，放好之后应该会如下图

  ![image](https://user-images.githubusercontent.com/60730393/202898631-e4f6b3e2-b1d2-4258-b003-3142597fff3b.png)  

  - 安装完成，跳转到 [如何使用](#如何使用)

## 如何切换分支

~~**要使用此分支的汉化，需要手动切换插件的分支**~~  

目前 zhCN 已经将 Anne 分支设置为主分支。  

只有旧用户需要按照下述操作手动切换到 Anne 分支

- 打开插件的 `安装目录`（一般为 `根目录\extensions\stable-diffusion-webui-localization-zh_CN`）

- 在 `地址栏` 输入 `cmd`，按 `回车`

- 输入 `git checkout Anne`，按 `回车`

- 分支切换完成，跳转到 [如何使用](#如何使用)

## 如何使用

  > 2022 旧版 webui [点这里](#如何使用旧版)

  

  **确保扩展已经正确加载**  

  

  - 重启webUI以确保扩展已经加载了  

  

  - 在 `Settings` 选项卡，点击 **页面右上角**的 **橙色 `Reload UI` 按钮** 刷新扩展列表  

    ![image](https://user-images.githubusercontent.com/21131439/220509147-89b29802-2f9f-4db2-a21d-2dc99afa2d96.png)  

  - 在 `Extensions` 选项卡，确定已勾选本扩展☑️；如未勾选，勾选后点击**橙色按钮**启用本扩展。  

    ![image](https://user-images.githubusercontent.com/21131439/220509469-5c2af595-aece-4405-88f4-eb0638f8f22a.png)  

  **选择简体中文语言包（zh_CN）**  

  

  - 在 `Settings` 选项卡中，找到 User interface 分类的 `User interface` 子选项

    ![image](https://github.com/user-attachments/assets/412d3ca8-576f-413a-a6bc-65031585e445) 

  

  - 然后去页面最顶部（`1.5`版本前为页面最底部），找到 `Localization (requires restart)` 小项，找到在下拉选单中选中 `zh_CN` （如果没有就按一下🔄按钮），如图  

  ![image](https://user-images.githubusercontent.com/21131439/220510690-4445c0bc-b70b-4943-b69c-270faa7cffc1.png)  

  - 然后按一下 页面顶部左边的 **橙色 `Apply settings` 按钮** 保存设置，再按 右边的 **橙色 `Reload UI` 按钮** 重启webUI  

  ![image](https://user-images.githubusercontent.com/21131439/220510486-90a1cf87-345b-48a7-8286-26dc02c0634e.png)  

## 如何使用【旧版】

   2022年旧版本 webui【点击展开】

  **重启webUI以启用扩展**

  - 在 `Settings` 选项卡，点击 **页面底部**的 **橙色按钮** 刷新扩展列表

  - 在 `Extensions` 选项卡，确定已勾选本扩展☑️；如未勾选，勾选后点击**橙色按钮**启用本扩展。  

  **选择简体中文语言包（zh_CN）**  

  - 在 `Settings` 选项卡中，找到 `Localization (requires restart)` 小项，然后在下拉选单中选中 `zh_CN` （如果没有就按一下🔄按钮），如图  

  ![image](https://user-images.githubusercontent.com/60730393/202900620-263cbdd3-0559-4b08-acd6-29570add8a3f.png)  

  - 然后按一下 页面顶部的  **橙色按钮** 保存设置，再按 页面底部的 **橙色按钮** 重启webUI  

  ![image](https://user-images.githubusercontent.com/60730393/202901412-26765c04-e69c-4beb-a56b-9e310ed273ca.png)  

  ![image](https://user-images.githubusercontent.com/60730393/202901401-de7d34e9-67c6-4f39-8f5f-b0c0c7a58b54.png)