Ecosyste.ms: Awesome

An open API service indexing awesome lists of open source software.

Awesome Lists | Featured Topics | Projects

https://github.com/fritz-c/translation-party-miner

Translation Party Miner
https://github.com/fritz-c/translation-party-miner

Last synced: 27 days ago
JSON representation

Translation Party Miner

Awesome Lists containing this project

README 

        
Translation Party Miner

-------------



A tool to mine translations of chunks of text from [TranslationParty](http://TranslationParty.com). I made it just for fun, so please don't use it for nefarious purposes.



[![license](http://img.shields.io/badge/license-MIT-red.svg?style=flat)](https://raw.githubusercontent.com/fritz-c/translation-party-miner/master/LICENSE)



### Requirements:

- Run `bundle install` in the project directory to install the required ruby gems.

- Install Firefox with the Selenium plugin.



### Usage:



```sh

ruby miner.rb < input.txt

```



Results will be output to the terminal as well as files specified in the script



The constants you can tweak are as follows:

```ruby

# Time to wait to reach equilibrium or fail, in seconds

PROCESS_TIME_LIMIT = 30



# Regex to split up the input text into chunks

TEXT_DELIMITER_REGEX = /[\n\.]+[\s\.]*/



# Output file paths

OUT_FILE_PATH_LINE_TO_LINE = "line2line.txt"

OUT_FILE_PATH_ORIGINALS    = "originals.txt"

OUT_FILE_PATH_TRANSLATED   = "translated.txt"



TRANSLATION_PARTY_SITE_URL = 'http://translationparty.com'

```



### Example input and results:



#### INPUT



file `in.txt`



```text

I could stay awake just to hear you breathing

Watch you smile while you are sleeping

While you're far away and dreaming

I could spend my life in this sweet surrender

I could stay lost in this moment forever

Where every moment spent with you is a moment I treasure



Lying close to you feeling your heart beating

And I'm wondering what you're dreaming

Wondering if it's me you're seeing

Then I kiss your eyes and thank God we're together

I just wanna stay with you in this moment forever, forever and ever



I don't wanna miss one smile, I don't wanna miss one kiss

I just wanna be with you, right here with you, just like this

I just want to hold you close, feel your heart so close to mine

And just stay here in this moment for all the rest of time



Don't wanna close my eyes, don't wanna fall asleep

'Cause I'd miss you baby and I don't wanna miss a thing

'Cause even when I dream of you the sweetest dream would never do

I'd still miss you baby and I don't want to miss a thing



I don't wanna close my eyes, I don't wanna fall asleep

Yeah, I don't wanna miss a thing

```



#### OUTPUT



file `translated.txt`



```text

Woke up, heard the

Watch while you sleep, smile.

Far away in the dream

Could spend my life in this sweet surrender

Yet this moment forever lost if

Spent every moment of your treasures.

Feel your heart beat.

Dream I had

Wondered whether or not I have seen

Kiss your eyes and thank God we are together.

With you forever, forever at this point.

Miss Kiss Miss smile, not not have.

It is here the same rights.

Kept me very close to your heart.

Here is the remaining moments of all time.

Don't want to close my eyes and fall asleep.

Baby and I do not want to miss.

Sweet dream is your imagination.

Please, at least, Miss, Miss.

Close and Don ' t my eyes and fall asleep.

Yes, no, Miss.

```



file `line2line.txt`



```text

I could stay awake just to hear you breathing

>>> Woke up, heard the



Watch you smile while you are sleeping

>>> Watch while you sleep, smile.



While you're far away and dreaming

>>> Far away in the dream



I could spend my life in this sweet surrender

>>> Could spend my life in this sweet surrender



I could stay lost in this moment forever

>>> Yet this moment forever lost if



Where every moment spent with you is a moment I treasure

>>> Spent every moment of your treasures.



Lying close to you feeling your heart beating

>>> Feel your heart beat.



And I'm wondering what you're dreaming

>>> Dream I had



Wondering if it's me you're seeing

>>> Wondered whether or not I have seen



Then I kiss your eyes and thank God we're together

>>> Kiss your eyes and thank God we are together.



I just wanna stay with you in this moment forever, forever and ever

>>> With you forever, forever at this point.



I don't wanna miss one smile, I don't wanna miss one kiss

>>> Miss Kiss Miss smile, not not have.



I just wanna be with you, right here with you, just like this

>>> It is here the same rights.



I just want to hold you close, feel your heart so close to mine

>>> Kept me very close to your heart.



And just stay here in this moment for all the rest of time

>>> Here is the remaining moments of all time.



Don't wanna close my eyes, don't wanna fall asleep

>>> Don't want to close my eyes and fall asleep.



'Cause I'd miss you baby and I don't wanna miss a thing

>>> Baby and I do not want to miss.



'Cause even when I dream of you the sweetest dream would never do

>>> Sweet dream is your imagination.



I'd still miss you baby and I don't want to miss a thing

>>> Please, at least, Miss, Miss.



I don't wanna close my eyes, I don't wanna fall asleep

>>> Close and Don ' t my eyes and fall asleep.



Yeah, I don't wanna miss a thing

>>> Yes, no, Miss.

```



file `originals.txt`



```text

I could stay awake just to hear you breathing

Watch you smile while you are sleeping

While you're far away and dreaming

I could spend my life in this sweet surrender

I could stay lost in this moment forever

Where every moment spent with you is a moment I treasure

Lying close to you feeling your heart beating

And I'm wondering what you're dreaming

Wondering if it's me you're seeing

Then I kiss your eyes and thank God we're together

I just wanna stay with you in this moment forever, forever and ever

I don't wanna miss one smile, I don't wanna miss one kiss

I just wanna be with you, right here with you, just like this

I just want to hold you close, feel your heart so close to mine

And just stay here in this moment for all the rest of time

Don't wanna close my eyes, don't wanna fall asleep

'Cause I'd miss you baby and I don't wanna miss a thing

'Cause even when I dream of you the sweetest dream would never do

I'd still miss you baby and I don't want to miss a thing

I don't wanna close my eyes, I don't wanna fall asleep

Yeah, I don't wanna miss a thing

```