https://github.com/gbroques/interlinearizer

Generates an interlinear text — a text with translation between lines — given translation pairs of semantic units (the shortest possible part of a phrase which makes sense when translated).
https://github.com/gbroques/interlinearizer

interlinear interlinear-gloss interlinear-subtitles interlinear-text

Last synced: about 2 months ago
JSON representation

Generates an interlinear text — a text with translation between lines — given translation pairs of semantic units (the shortest possible part of a phrase which makes sense when translated).

• Host: GitHub
• URL: https://github.com/gbroques/interlinearizer
• Owner: gbroques
• Created: 2024-10-26T17:06:24.000Z (2 months ago)
• Default Branch: main
• Last Pushed: 2024-10-27T06:44:18.000Z (2 months ago)
• Last Synced: 2024-10-27T21:22:36.299Z (2 months ago)
• Topics: interlinear, interlinear-gloss, interlinear-subtitles, interlinear-text
• Language: HTML
• Homepage: https://gbroques.github.io/interlinearizer/
• Size: 31.3 KB
• Stars: 1
• Watchers: 1
• Forks: 0
• Open Issues: 7
• Metadata Files:
  • Readme: README.md

Awesome Lists containing this project

README

        
# interlinearizer

Generates an *[interlinear text](https://en.wikipedia.org/wiki/Interlinear_gloss)* — a text with translation between lines — given translation pairs of semantic units (the shortest possible part of a phrase which makes sense when translated).

Translations are separated by a tab, pairs by a newline `\n`, and paragraphs by pipes `|`.

For example:

```

Esto	This

es	is

un	an

texto	text

traducido	translated

a	to

Interlinear.	Interlinear.

|	|

Esto	This

es	is

sólo	just

un	an

ejemplo.	example.

|	

Usalo	Use it

por favor.	please.

```

![interlinear text example](./interlinear-text-example.png)

Inspired from [Interlinear Books](https://interlinearbooks.com/) and their [interlinearizer tool](https://interlinearbooks.com/tools/interlinearizer/).