Ecosyste.ms: Awesome

An open API service indexing awesome lists of open source software.

Awesome Lists | Featured Topics | Projects

https://github.com/jackindisguise/final-fantasy-vii-catalog

Matching the Japanese and English text of Final Fantasy VII, making it easier to create studying materials for Japanese.
https://github.com/jackindisguise/final-fantasy-vii-catalog

anki anki-flashcards final-fantasy-vii flashcards japanese language language-learning learning-japanese video-games

Last synced: 3 months ago
JSON representation

Matching the Japanese and English text of Final Fantasy VII, making it easier to create studying materials for Japanese.

Host: GitHub
URL: https://github.com/jackindisguise/final-fantasy-vii-catalog
Owner: jackindisguise
Created: 2021-04-14T12:46:56.000Z (almost 4 years ago)
Default Branch: main
Last Pushed: 2023-11-20T15:34:59.000Z (about 1 year ago)
Last Synced: 2023-11-20T16:40:15.174Z (about 1 year ago)
Topics: anki, anki-flashcards, final-fantasy-vii, flashcards, japanese, language, language-learning, learning-japanese, video-games
Language: JavaScript
Homepage: https://jackindisguise.github.io/final-fantasy-vii-catalog/
Size: 153 MB
Stars: 10
Watchers: 3
Forks: 0
Open Issues: 4
Metadata Files:
- Readme: README.md
- Changelog: CHANGELOG.md

Awesome Lists containing this project

README

        ![Version](https://img.shields.io/github/package-json/v/jackindisguise/final-fantasy-vii-catalog?style=for-the-badge)

[![Add All Scenes](https://img.shields.io/github/milestones/progress-percent/jackindisguise/final-fantasy-vii-catalog/1?label=scene-completion&style=for-the-badge)](https://github.com/jackindisguise/final-fantasy-vii-catalog/milestone/1)

[![Proofread Scenes](https://img.shields.io/github/milestones/progress-percent/jackindisguise/final-fantasy-vii-catalog/2?label=proofread-scenes&style=for-the-badge)](https://github.com/jackindisguise/final-fantasy-vii-catalog/milestone/2)

# Goals

### The Script (Dialogue Text)

1. ✅ Format all text lines from source spreadsheet so the Japanese and English match 1:1.

2. ✅ Ensure all text lines contain as much context as possible by merging lines together if necessary.

4. ✅ Proofread text to ensure quality.

5. ✅ Process all formatted text into unique lines.

6. ✅ Produce a Japanese->English flashcard deck of the script.

7. ✅ Share the script deck on Ankiweb.

### Misc. Text (Non-Dialogue Text)

1. ✅ Compile a list of all non-dialogue text (enemy names, weapon names, armor names, menu text, etc...) w/ translation.

2. ✅ Produce a Japanese->English flashcard deck of the non-dialogue text.

3. ✅ Share the non-dialogue text deck on Ankiweb.

### Other Goals

1. ✅ Compile a list of all kanji used in the game.

2. ❌ Compile a list of Japanese vocabulary used in the game.

3. ❌ Produce a Japanese->English flashcard deck of the Japanese vocabulary.

4. ❌ Share the Japanese vocabulary deck on Ankiweb.

5. ✅ Add everything to a website.

# Credit

### Jason Maltz

This project is only possible due to the scene files compiled by **Jason Maltz**.

The original scene spreadsheet can be found in `spreadsheet/source.xlsx`.

### MeCab

MeCab is a part-of-speech analyzer developed by **Taku Kudou** for the **Google Japanese Input project**.

### JMdict

JMdict is a Japanese-English dictionary created by **Jim Breen**.

### Anki

Anki is a spaced-repitition (flashcard) software.

# Links

* Download [Anki](https://apps.ankiweb.net/).

* Download my Anki decks: [Script](https://ankiweb.net/shared/info/1382550012) · [Misc. Text](https://ankiweb.net/shared/info/1700863070)

* Visit my [Github](https://github.com/jackindisguise/final-fantasy-vii-catalog) project.

* Visit my [project website](https://jackindisguise.github.io/final-fantasy-vii-catalog/).

* Visit my Google sheets: [Source](https://docs.google.com/spreadsheets/d/15j1daY2lC815kON_Lj1pOAIUgT3u9Pljn_OItqY-xHY/edit?usp=sharing) · [Uniform](https://docs.google.com/spreadsheets/d/15hmEPF-JQ7F0wcm8nlD3Ic9y8Ix2VOCP5sSI4zi3fpI/edit?usp=sharing) · [Formatted](https://docs.google.com/spreadsheets/d/1V3nNlDEZySQZzSKkVULG0hkyuMywq0jQB8xA2nPrPJ8/edit?usp=sharing) · [Processed](https://docs.google.com/spreadsheets/d/192VVNqbRRjMVa7XKZ2kVIvHyWHuP4audZ8TssQTNwK0/edit?usp=sharing) · [Misc. Text](https://docs.google.com/spreadsheets/d/1zReHSaUUPfFW7eEsJl53tEtGgxufpekUNw6JxlML2fg/edit?usp=sharing)