https://github.com/jonthysell/hawcards
A collection of Hawaiian language word lists to aid in the creation of flashcards.
https://github.com/jonthysell/hawcards
flashcards hawaiian-language
Last synced: 3 months ago
JSON representation
A collection of Hawaiian language word lists to aid in the creation of flashcards.
- Host: GitHub
- URL: https://github.com/jonthysell/hawcards
- Owner: jonthysell
- Created: 2019-01-18T21:48:00.000Z (over 7 years ago)
- Default Branch: main
- Last Pushed: 2021-08-15T18:07:05.000Z (almost 5 years ago)
- Last Synced: 2025-03-05T05:44:58.658Z (over 1 year ago)
- Topics: flashcards, hawaiian-language
- Homepage:
- Size: 39.1 KB
- Stars: 2
- Watchers: 1
- Forks: 0
- Open Issues: 0
-
Metadata Files:
- Readme: README.md
Awesome Lists containing this project
README
# HawCards #
HawCards is a collection of Hawaiian language word lists to aid in the creation of flashcards. Lists are provided as raw tab-separated text files, along with any links to versions on popular online flashcard services.
## Commercial Flashcards ##
The following lists are taken from commercial flashcards.
### [Actions of Aloha](https://www.actionsofaloha.com/) ###
| Name | Word List | Raw Text | Online |
|:-----|:---------:|:--------:|:------:|
| ʻAʻa i ka ʻŌlelo | [ActionsOfAlohaAaIKaOlelo.txt](./lists/ActionsOfAloha/ActionsOfAlohaAaIKaOlelo.txt) | [Download](https://raw.githubusercontent.com/jonthysell/HawCards/main/lists/ActionsOfAloha/ActionsOfAlohaAaIKaOlelo.txt) | [Quizlet Set](https://quizlet.com/608735713) |
### [Kumu Cards](https://www.kumucards.com/) ###
| Name | Word List | Raw Text | Online |
|:-----|:---------:|:--------:|:------:|
| Deck 1 | [KumuCardsDeck1.txt](./lists/KumuCards/KumuCardsDeck1.txt) | [Download](https://raw.githubusercontent.com/jonthysell/HawCards/main/lists/KumuCards/KumuCardsDeck1.txt) | [Quizlet Set](https://quizlet.com/542791548) |
| Deck 2 | [KumuCardsDeck2.txt](./lists/KumuCards/KumuCardsDeck2.txt) | [Download](https://raw.githubusercontent.com/jonthysell/HawCards/main/lists/KumuCards/KumuCardsDeck2.txt) | [Quizlet Set](https://quizlet.com/542792818) |
## Language Book Lists ##
The following lists are taken from popular Hawaiian language books.
### [Learn Hawaiian at Home: Speak Hawaiian today!!](https://www.amazon.com/Learn-Hawaiian-Home-English/dp/1573062456/) by Kahikāhealani Wight ###
| Name | Word List | Raw Text | Online |
|:-----|:---------:|:--------:|:------:|
| Chapter 1 Vocabulary & Useful Phrases | [LearnHawaiianAtHomeChapter1.txt](./lists/LearnHawaiianAtHome/LearnHawaiianAtHomeChapter1.txt) | [Download](https://raw.githubusercontent.com/jonthysell/HawCards/main/lists/LearnHawaiianAtHome/LearnHawaiianAtHomeChapter1.txt) | [Quizlet Set](https://quizlet.com/343082601) |
| Chapter 2 Vocabulary & Useful Phrases | [LearnHawaiianAtHomeChapter2.txt](./lists/LearnHawaiianAtHome/LearnHawaiianAtHomeChapter2.txt) | [Download](https://raw.githubusercontent.com/jonthysell/HawCards/main/lists/LearnHawaiianAtHome/LearnHawaiianAtHomeChapter2.txt) | [Quizlet Set](https://quizlet.com/601072658) |
| Chapter 3 Vocabulary & Useful Phrases | [LearnHawaiianAtHomeChapter3.txt](./lists/LearnHawaiianAtHome/LearnHawaiianAtHomeChapter3.txt) | [Download](https://raw.githubusercontent.com/jonthysell/HawCards/main/lists/LearnHawaiianAtHome/LearnHawaiianAtHomeChapter3.txt) | [Quizlet Set](https://quizlet.com/601072760) |
| Chapter 4 Vocabulary & Useful Phrases | [LearnHawaiianAtHomeChapter4.txt](./lists/LearnHawaiianAtHome/LearnHawaiianAtHomeChapter4.txt) | [Download](https://raw.githubusercontent.com/jonthysell/HawCards/main/lists/LearnHawaiianAtHome/LearnHawaiianAtHomeChapter4.txt) | [Quizlet Set](https://quizlet.com/601072898) |
| Chapter 5 Vocabulary & Useful Phrases | [LearnHawaiianAtHomeChapter5.txt](./lists/LearnHawaiianAtHome/LearnHawaiianAtHomeChapter5.txt) | [Download](https://raw.githubusercontent.com/jonthysell/HawCards/main/lists/LearnHawaiianAtHome/LearnHawaiianAtHomeChapter5.txt) | [Quizlet Set](https://quizlet.com/601072946) |
| Chapter 6 Vocabulary & Useful Phrases | [LearnHawaiianAtHomeChapter6.txt](./lists/LearnHawaiianAtHome/LearnHawaiianAtHomeChapter6.txt) | [Download](https://raw.githubusercontent.com/jonthysell/HawCards/main/lists/LearnHawaiianAtHome/LearnHawaiianAtHomeChapter6.txt) | [Quizlet Set](https://quizlet.com/601073009) |
| Chapter 7 Vocabulary & Useful Phrases | [LearnHawaiianAtHomeChapter7.txt](./lists/LearnHawaiianAtHome/LearnHawaiianAtHomeChapter7.txt) | [Download](https://raw.githubusercontent.com/jonthysell/HawCards/main/lists/LearnHawaiianAtHome/LearnHawaiianAtHomeChapter7.txt) | [Quizlet Set](https://quizlet.com/601073063) |
| Hawaiian-English Glossary | [LearnHawaiianAtHomeHEG.txt](./lists/LearnHawaiianAtHome/LearnHawaiianAtHomeHEG.txt) | [Download](https://raw.githubusercontent.com/jonthysell/HawCards/main/lists/LearnHawaiianAtHome/LearnHawaiianAtHomeHEG.txt) | [Quizlet Set](https://quizlet.com/361182040) |
| English-Hawaiian Glossary | [LearnHawaiianAtHomeEHG.txt](./lists/LearnHawaiianAtHome/LearnHawaiianAtHomeEHG.txt) | [Download](https://raw.githubusercontent.com/jonthysell/HawCards/main/lists/LearnHawaiianAtHome/LearnHawaiianAtHomeEHG.txt) | [Quizlet Set](https://quizlet.com/386704772) |
## Language Audio Lists ##
The following lists are taken from popular Hawaiian language audio programs.
### [Instant Immersion Hawaiian](https://www.amazon.com/Instant-Immersion-Hawaiian-Kaliko-Beamer-Trapp/dp/1591502950/) ###
| Name | Word List | Raw Text | Online |
|:-----|:---------:|:--------:|:------:|
| Disc 2 Vocab | [InstantImmersionHawaiianDisc2.txt](./lists/InstantImmersionHawaiian/InstantImmersionHawaiianDisc2.txt) | [Download](https://raw.githubusercontent.com/jonthysell/HawCards/main/lists/InstantImmersionHawaiian/InstantImmersionHawaiianDisc2.txt) | [Quizlet Set](https://quizlet.com/557415729) |
| Disc 3 Vocab | [InstantImmersionHawaiianDisc3.txt](./lists/InstantImmersionHawaiian/InstantImmersionHawaiianDisc3.txt) | [Download](https://raw.githubusercontent.com/jonthysell/HawCards/main/lists/InstantImmersionHawaiian/InstantImmersionHawaiianDisc3.txt) | [Quizlet Set](https://quizlet.com/557415954) |
| Disc 4 Vocab | [InstantImmersionHawaiianDisc4.txt](./lists/InstantImmersionHawaiian/InstantImmersionHawaiianDisc4.txt) | [Download](https://raw.githubusercontent.com/jonthysell/HawCards/main/lists/InstantImmersionHawaiian/InstantImmersionHawaiianDisc4.txt) | [Quizlet Set](https://quizlet.com/557416089) |
| Disc 5 Vocab | [InstantImmersionHawaiianDisc5.txt](./lists/InstantImmersionHawaiian/InstantImmersionHawaiianDisc5.txt) | [Download](https://raw.githubusercontent.com/jonthysell/HawCards/main/lists/InstantImmersionHawaiian/InstantImmersionHawaiianDisc5.txt) | [Quizlet Set](https://quizlet.com/557416129) |
| Disc 6 Vocab | [InstantImmersionHawaiianDisc6.txt](./lists/InstantImmersionHawaiian/InstantImmersionHawaiianDisc6.txt) | [Download](https://raw.githubusercontent.com/jonthysell/HawCards/main/lists/InstantImmersionHawaiian/InstantImmersionHawaiianDisc6.txt) | [Quizlet Set](https://quizlet.com/557416179) |
| Disc 7 Vocab | [InstantImmersionHawaiianDisc7.txt](./lists/InstantImmersionHawaiian/InstantImmersionHawaiianDisc7.txt) | [Download](https://raw.githubusercontent.com/jonthysell/HawCards/main/lists/InstantImmersionHawaiian/InstantImmersionHawaiianDisc7.txt) | [Quizlet Set](https://quizlet.com/557416231) |
## Miscellaneous Online Lists ##
The following lists are taken from various, freely available sources online.
| Name | Word List | Raw Text | Online |
|:-----|:---------:|:--------:|:------:|
| [101 Languages: Hawaiian Word List](https://www.101languages.net/hawaiian/hawaiian-word-list/) | [101Languages.txt](./lists/101Languages.txt) | [Download](https://raw.githubusercontent.com/jonthysell/HawCards/main/lists/101Languages.txt) | [Quizlet Set](https://quizlet.com/361147531) |
| [Honolulu Advertiser: Essential Hawaiian word list](http://the.honoluluadvertiser.com/article/2007/Jul/06/ln/wordlist.html) by Dave Manu Bird | [HonoluluAdvertiser.txt](./lists/HonoluluAdvertiser.txt) | [Download](https://raw.githubusercontent.com/jonthysell/HawCards/main/lists/HonoluluAdvertiserEssential.txt) | [Quizlet Set](https://quizlet.com/172485514) |
| [Lonely Planet: Hawaiian Language & Glossary](http://media.lonelyplanet.com/shop/pdfs/hawaiian-language-glossary-secure.pdf) | [LonelyPlanet.txt](./lists/LonelyPlanet.txt) | [Download](https://raw.githubusercontent.com/jonthysell/HawCards/main/lists/LonelyPlanet.txt) | [Quizlet Set](https://quizlet.com/361482358) |
| [Small Talk: Hawaiian Language Phrasebook](http://www.lulu.com/shop/ahonui-miuizlet.com/_4ogfhvms/small-talk/ebook/product-20369790.html) by Ahonui Mims | [SmallTalk.txt](./lists/SmallTalk.txt) | [Download](https://raw.githubusercontent.com/jonthysell/HawCards/main/lists/SmallTalk.txt) | [Quizlet Set](https://quizlet.com/282942067) |
## Errata ##
HawCards makes no claim as to the accuracy of the translations, nor does HawCards assert any copyright over these word lists. The intent of HawCards is simply to assist students of the Hawaiian language.