Ecosyste.ms: Awesome
An open API service indexing awesome lists of open source software.
https://github.com/kjirou/taralians-language-translator
A fictional "Taralians Language"(タラール語) translator
https://github.com/kjirou/taralians-language-translator
Last synced: 12 days ago
JSON representation
A fictional "Taralians Language"(タラール語) translator
- Host: GitHub
- URL: https://github.com/kjirou/taralians-language-translator
- Owner: kjirou
- License: mit
- Created: 2018-03-23T02:18:40.000Z (over 6 years ago)
- Default Branch: master
- Last Pushed: 2021-08-31T07:16:54.000Z (about 3 years ago)
- Last Synced: 2024-08-10T04:59:13.456Z (3 months ago)
- Language: TypeScript
- Homepage: https://www.npmjs.com/package/taralians-language-translator
- Size: 106 KB
- Stars: 2
- Watchers: 3
- Forks: 0
- Open Issues: 1
-
Metadata Files:
- Readme: README.md
- License: LICENSE
Awesome Lists containing this project
README
# taralians-language-translator
[](https://badge.fury.io/js/taralians-language-translator)
[](https://travis-ci.org/kjirou/taralians-language-translator)
A fictional "The Taralians Language"(タラール語) translator
## これは何？
初代ロマサガに登場する架空の言語である「タラール語」の翻訳機です。
## インストール
```
npm install -g taralians-language-translator
```
## 使い方
### 英語(English) to タラール語(Taralians)
```bash
taralians 'What is your name?'
ムアナ ウト ホオテ ラヘ?
```
もしくは、
```bash
taralians etot 'What is your name?'
ムアナ ウト ホオテ ラヘ?
```
### タラール語(Taralians) to 英語(English)
```bash
taralians ttoe '...ムエ...アメ...カヤキス! カヤキス レビタ!'
...who...are...black! black demon!
```
### `'` や `"` で括った文字は固有名詞として翻訳対象から除外される
```bash
taralians ttoe 'ウ アソ "ナイトハルト" チミタゲ エケ "ローザリア".'
i am "ナイトハルト" prince of "ローザリア".
```
## 参考リンク
- [アニヲタWiki(仮) タラール語](https://www49.atwiki.jp/aniwotawiki/pages/35560.html)
- 翻訳ロジックはこちらの記事を参照しました。
- [ロマンシング サ・ガ](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AD%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%82%B7%E3%83%B3%E3%82%B0_%E3%82%B5%E3%83%BB%E3%82%AC)
- [ロマンシング サガ ミンストレルソング](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AD%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%82%B7%E3%83%B3%E3%82%B0_%E3%82%B5%E3%82%AC_-%E3%83%9F%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%AC%E3%83%AB%E3%82%BD%E3%83%B3%E3%82%B0-)
## 作った経緯
[モンスターハンターナイトハルト(MH:N)](http://dic.nicovideo.jp/a/mh%3An%28%E3%83%A2%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%83%8F%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%83%BC%3A%E3%83%8A%E3%82%A4%E3%83%88%E3%83%8F%E3%83%AB%E3%83%88%29) シリーズが面白くて、支援コマンドを作りたい気持ちになった。