https://github.com/krmanik/chinese-example-sentences

63k Chinese sentences with simplified, traditional, pinyin and english translation for offline use
https://github.com/krmanik/chinese-example-sentences

chinese pinyin sentence simplified-chinese traditional-chinese tsv

Last synced: about 2 months ago
JSON representation

63k Chinese sentences with simplified, traditional, pinyin and english translation for offline use

• Host: GitHub
• URL: https://github.com/krmanik/chinese-example-sentences
• Owner: krmanik
• Created: 2021-02-24T17:04:40.000Z (almost 4 years ago)
• Default Branch: main
• Last Pushed: 2021-03-17T17:07:46.000Z (almost 4 years ago)
• Last Synced: 2024-10-03T18:54:17.043Z (3 months ago)
• Topics: chinese, pinyin, sentence, simplified-chinese, traditional-chinese, tsv
• Language: Python
• Homepage:
• Size: 8.55 MB
• Stars: 11
• Watchers: 2
• Forks: 0
• Open Issues: 0
• Metadata Files:
  • Readme: README.md

Awesome Lists containing this project

README

        
# Chinese-Example-Sentences

Chinese sentences with simplified, traditional, pinyin and english translation for offline use in app.

Sentences data taken from [Tatoeba](https://tatoeba.org/eng/downloads), pinyin and traditional characters generated using python module ```pinyin_jyutping_sentence``` and ```hanziconv```. Translation generated using Google sheets.

Total 63352 sentences in db and tsv file.

## Downloads

### TSV file

This is tab separated file.

- [Chinese Sentences with pinyin and translation](Chinese%20Example%20Sentences/cmn_sen_db_2.tsv)

| id | Simplified | Traditional | Pinyin | English |

```

10	我不知道。	我不知道。	wǒ bù zhīdào 。	I do not know.

```

### sqlite .db file

- [sen_data.db](Chinese%20Example%20Sentences/sen_data.db)

The [sen_data.db](Chinese%20Example%20Sentences/sen_data.db) contains table ```examples``` with ```id, simplified, traditional, pinyin, english```.

## Usage

Get two random sentences with pinyin, traditional characters and translation


View [read_2_random_sen.py](Chinese%20Example%20Sentences/read_2_random_sen.py)

## Create

1. Download sentences database from [Tatoeba](https://tatoeba.org/eng/downloads)

2. Use Google translate to translate the sentences

3. Use Python module ```pinyin_jyutping_sentence``` and ```hanziconv``` to generate pinyin and traditional characters for sentences

4. Use [gen_sen.py](Chinese%20Example%20Sentences/gen_sen.py) and write data to ```.tsv``` file 

5. Use [tsv_to_db.py](Chinese%20Example%20Sentences/tsv_to_db.py) python code to create databases.

## View this to create tsv and db files with translation for other language

[Simple 中文](https://simplezhongwen.blogspot.com/2021/03/create-language-database-with.html)