https://github.com/leejeonghun/san2kr

스팀판 삼국지2 한글패치
https://github.com/leejeonghun/san2kr

dll-hijacking koei korean-translation romance-of-the-three-kingdoms

Last synced: about 2 months ago
JSON representation

스팀판 삼국지2 한글패치

• Host: GitHub
• URL: https://github.com/leejeonghun/san2kr
• Owner: leejeonghun
• License: bsd-2-clause
• Created: 2023-11-05T14:07:57.000Z (about 1 year ago)
• Default Branch: main
• Last Pushed: 2024-05-14T15:25:16.000Z (8 months ago)
• Last Synced: 2024-05-14T18:54:53.016Z (8 months ago)
• Topics: dll-hijacking, koei, korean-translation, romance-of-the-three-kingdoms
• Language: C++
• Homepage:
• Size: 293 KB
• Stars: 3
• Watchers: 1
• Forks: 0
• Open Issues: 1
• Metadata Files:
  • Readme: README.md
  • License: LICENSE

Awesome Lists containing this project

README

        
[![License](https://img.shields.io/badge/License-BSD%202--Clause-orange.svg)](https://opensource.org/licenses/BSD-2-Clause)

[![CI](https://github.com/leejeonghun/san2kr/actions/workflows/main.yml/badge.svg)](https://github.com/leejeonghun/san2kr/actions/workflows/main.yml)

# san2kr

코에이테크모의 스팀판 [삼국지2](https://store.steampowered.com/app/521690/Romance_of_the_Three_Kingdoms_II/)의 한글 패치입니다.

![screenshot](https://github.com/leejeonghun/san2kr/assets/11531985/32652d6f-3f94-473d-9b2f-a636b902577e)

## 기능

* 본 패치 적용 시, 후리가나를 제외한 게임 내 전체 텍스트가 한글화 되며, 일본어가 포함된 경로 접근이 가능하도록 수정하여 세이브/로드가 정상적으로 동작합니다. 

* 번역된 텍스트는 [여기](https://github.com/leejeonghun/san2kr/tree/main/translate)의 JSON 파일 포맷으로 관리됩니다.

* 텍스트 번역은 비스코에서 출시한 DOS용 한글판을 참고하였습니다. 참고하기 위해 추출한 텍스트 내역은 [여기](https://github.com/leejeonghun/san2kr/tree/main/reference)서 확인 가능합니다.

## 사용법

ddraw.dll 파일을 게임 설치 폴더에 복사한 후 게임을 실행하면 게임 내 텍스트가 한글 번역되어 출력됩니다.

해당 파일을 삭제하면 원복됩니다.

개인적으로 만든 프로그램이라, 디지털 서명이 되어 있지 않습니다. 다운로드 및 압축 해제 시 웹브라우저 보안 경고 및 윈도우에서 스마트 스크린 경고가 뜰 수 있으므로 참고 부탁드립니다.

## 라이선스

BSD 라이선스를 따릅니다. MIT 라이선스인 [JSON for Modern C++](https://github.com/nlohmann/json)을 사용합니다.