Ecosyste.ms: Awesome

An open API service indexing awesome lists of open source software.

Awesome Lists | Featured Topics | Projects

https://github.com/lexxai/batch-subtitle-translator

Batch subtitle translator for WEBVTT subtitles using Google Translator API. The tool is a follow-up to my Chrome plugin: CST - Coursera Subtitle Translate https://github.com/lexxai/coursera-subtitle-translate-extension for offline batch subtitle translation in bilingual mode.
https://github.com/lexxai/batch-subtitle-translator

batch-script coursera python subtitles translation

Last synced: 28 days ago
JSON representation

Host: GitHub
URL: https://github.com/lexxai/batch-subtitle-translator
Owner: lexxai
License: mit
Created: 2023-07-18T15:37:12.000Z (over 1 year ago)
Default Branch: main
Last Pushed: 2023-07-19T01:31:43.000Z (over 1 year ago)
Last Synced: 2024-03-15T19:34:02.363Z (9 months ago)
Topics: batch-script, coursera, python, subtitles, translation
Language: Python
Homepage:
Size: 32.2 KB
Stars: 4
Watchers: 2
Forks: 0
Open Issues: 0
Metadata Files:
- Readme: README.md
- License: LICENSE

Awesome Lists containing this project

README

# Batch Subtitle Translator

Batch subtitle translator for WEBVTT subtitles using Google Translator API.

The tool is a follow-up to my Chrome plugin: CST - Coursera Subtitle Translate
https://github.com/lexxai/coursera-subtitle-translate-extension
for offline batch subtitle translation in bilingual mode.

## Example of result:
![зображення](https://github.com/lexxai/Batch-Subtitle-Translator/assets/3278842/3d45c8e7-ff88-45dd-ad9e-f3245e0b4add)

## Test1:

### Code:

```
import translator

if __name__ == "__main__":
q = (
"1. Мене звати Тіна, я інженер-програміст у Google. А також щось тут з двох речень.",
"2. Як інженер-програміст, я працюю над внутрішнім інструментом, ",
"3. який обслуговує інженерів безпеки та мережевих інженерів Google.",
)

result = translator.translate_text("en", q, source="uk")

print("\n".join(result))
```

### Result:

```
1. My name is Tina and I am a software engineer at Google. And also something here from two sentences.
2. As a software engineer, I work on an internal tool,
3. that serves Google's security engineers and network engineers.
```

## Test2 Chunks:

### Code:

```
import translator

result = translator.translate_text("en", q, source="uk", chunk_size=120, verbose=1)

print("\n".join(result))
```

### Result:

```
Translate new chunk with 82 chars
Translate new chunk with 63 chars
Translate new chunk with 67 chars
1. My name is Tina and I am a software engineer at Google. And also something here from two sentences.
2. As a software engineer, I work on an internal tool,
3. which serves Google's security engineers and network engineers.
```

# Next later ...

## PARSE FILE

import webvtt

```
WEBVTT

1
00:00:00.020 --> 00:00:02.160
Let's learn about how. Let's learn about how.

2
00:00:02.160 --> 00:00:05.310
IP addresses are used to
communicate over a network!

3
00:00:05.310 --> 00:00:07.905
IP stands for internet protocol?

4
00:00:07.905 --> 00:00:11.460
An internet protocol
address, or IP address, is

5
00:00:11.460 --> 00:00:13.680
a unique string of
characters that identifies

6
00:00:13.680 --> 00:00:16.275
a location of a
device on the internet.

7
00:00:16.275 --> 00:00:19.515
Each device on the internet
has a unique IP address,

8
00:00:19.515 --> 00:00:21.180
just like every
house on a street

9
00:00:21.180 --> 00:00:23.440
has its own mailing address.

10
00:00:24.440 --> 00:00:26.345
There are two types
of IP addresses:

11
00:00:26.345 --> 00:00:29.420
IP version 4, or IPv4,

12
00:00:29.420 --> 00:00:32.855
and IP version 6, or IPv6.

13
00:00:32.855 --> 00:00:36.085
Let's look at examples
of an IPv4 address.

```

## Grouping subtitles and translate it

```
00:00:00.020 00:00:02.160 Let's learn about how. Let's learn about how.
00:00:02.160 00:00:05.310 IP addresses are used to communicate over a network!
00:00:05.310 00:00:07.905 IP stands for internet protocol?
00:00:07.905 00:00:16.275 An internet protocol address, or IP address, isa unique string of characters that identifies a location of a device on the internet.
00:00:16.275 00:00:23.440 Each device on the internet has a unique IP address,just like every house on a street has its own mailing address.
00:00:24.440 00:00:32.855 There are two types of IP addresses:IP version 4, or IPv4, and IP version 6, or IPv6.
00:00:32.855 00:00:36.085 Let's look at examples of an IPv4 address.
********************
00:00:00.020 00:00:02.160 Давайте дізнаємося, як. Давайте дізнаємося, як.
00:00:02.160 00:00:05.310 IP-адреси використовуються для спілкування через мережу!
00:00:05.310 00:00:07.905 IP означає Інтернет-протокол?
00:00:07.905 00:00:16.275 Адреса Інтернет-протоколу або IP-адреса — це унікальний рядок символів, який визначає місцезнаходження пристрою в Інтернеті.
00:00:16.275 00:00:23.440 Кожен пристрій в Інтернеті має унікальну IP-адресу, так само як кожен будинок на вулиці має власну поштову адресу.
00:00:24.440 00:00:32.855 Існує два типи IP-адрес: IP версії 4 або IPv4 та IP версії 6 або IPv6.
00:00:32.855 00:00:36.085 Давайте розглянемо приклади адреси IPv4.
```

MIX SUBTITLES - DUAL LANGUAGE

```

00:00:00.020 00:00:02.160 Let's learn about how. Let's learn about how.\n\nДавайте дізнаємося, як. Давайте дізнаємося, як.
00:00:02.160 00:00:05.310 IP addresses are used to communicate over a network!\n\nIP-адреси використовуються для спілкування через мережу!
00:00:05.310 00:00:07.905 IP stands for internet protocol?\n\nIP означає Інтернет-протокол?
00:00:07.905 00:00:11.460 An internet protocol address, or IP address, is\n\nАдреса Інтернет-протоколу або IP-адреса — це унікальний рядок символів, який визначає місцезнаходження пристрою в Інтернеті.
00:00:11.460 00:00:13.680 a unique string of characters that identifies\n\nАдреса Інтернет-протоколу або IP-адреса — це унікальний рядок символів, який визначає місцезнаходження пристрою в Інтернеті.
00:00:13.680 00:00:16.275 a location of a device on the internet.\n\nАдреса Інтернет-протоколу або IP-адреса — це унікальний рядок символів, який визначає місцезнаходження пристрою в Інтернеті.
00:00:16.275 00:00:19.515 Each device on the internet has a unique IP address,\n\nКожен пристрій в Інтернеті має унікальну IP-адресу, так само як кожен будинок на вулиці має власну поштову адресу.
00:00:19.515 00:00:21.180 just like every house on a street\n\nКожен пристрій в Інтернеті має унікальну IP-адресу, так само як кожен будинок на вулиці має власну поштову адресу.
00:00:21.180 00:00:23.440 has its own mailing address.\n\nКожен пристрій в Інтернеті має унікальну IP-адресу, так само як кожен будинок на вулиці має власну поштову адресу.
00:00:24.440 00:00:26.345 There are two types of IP addresses:\n\nІснує два типи IP-адрес: IP версії 4 або IPv4 та IP версії 6 або IPv6.
00:00:26.345 00:00:29.420 IP version 4, or IPv4,\n\nІснує два типи IP-адрес: IP версії 4 або IPv4 та IP версії 6 або IPv6.
00:00:29.420 00:00:32.855 and IP version 6, or IPv6.\n\nІснує два типи IP-адрес: IP версії 4 або IPv4 та IP версії 6 або IPv6.
00:00:32.855 00:00:36.085 Let's look at examples of an IPv4 address.\n\nДавайте розглянемо приклади адреси IPv4.

```