Ecosyste.ms: Awesome
An open API service indexing awesome lists of open source software.
https://github.com/marcosbarbero/say-it-in-dutch
Repository to place notes from my Dutch lessons
https://github.com/marcosbarbero/say-it-in-dutch
dutch human-language
Last synced: about 1 month ago
JSON representation
Repository to place notes from my Dutch lessons
- Host: GitHub
- URL: https://github.com/marcosbarbero/say-it-in-dutch
- Owner: marcosbarbero
- License: apache-2.0
- Created: 2017-09-26T08:11:09.000Z (over 7 years ago)
- Default Branch: master
- Last Pushed: 2017-10-31T16:35:23.000Z (about 7 years ago)
- Last Synced: 2024-10-15T09:07:08.722Z (3 months ago)
- Topics: dutch, human-language
- Homepage:
- Size: 9.21 MB
- Stars: 1
- Watchers: 3
- Forks: 0
- Open Issues: 0
-
Metadata Files:
- Readme: README.adoc
- License: LICENSE
Awesome Lists containing this project
README
= Say it in Dutch
Marcos Barbero
:toc:
:imagesdir: assets/images
:summary: Just a repo to place few notes from dutch lessons.
== Telwoorden (Numbers)
|===
| - | - | - | - | - | - | - | -
| 0 |nul | 10 |tien | 20 |twintig | 30 |dertig
| 1 |een | 11 |elf | 21 |eenentwintig | 40 |veertig
| 2 |twee | 12 |twaalf | 22 |tweenentwintig| 50 |vijftig
| 3 |drie | 13 |dertien | 23 |drieentwintig | 60 |zestig
| 4 |vier | 14 |viertien | 24 |vierentwintig | 70 |zeventig
| 5 |vijf | 15 |vijftien | 25 |vijfentwintig | 80 |tachtig
| 6 |zes | 16 |zestien | 26 |zesentwintig | 90 |negentig
| 7 |zeven| 17 |zeventien| 27 |zevenentwintig| 100 |honderd
| 8 |acht | 18 |achttien | 28 |achtentwintig | 200 |tweehonderd
| 9 |negen| 19 |negentien| 29 |negenentwintig| 1000 |duizend
|===
* 113 -> honderddertien
* 152 -> honderdtweeenvijftig
* 542 -> vijfhonderdtweeenveertig
=== Ordinal Numbers
|===
|Nederlands |English
|Eerste |First
|Tweede |Second
|Derde |Third
|Vierde |Fourth
|===
== Common questions / statements
Wie ben jij? Hoe heet je? [Who are you? What's your name?]
- Ik heet Marcos. En jij? [My name is Marcos. And yours?]
Ik ben **Whatever**.
- Aangenaam! [Pleasant!]
> Prettig met je kennis te maken! [Nice to meet you!]
Hoe spel dat? [How to spell that?]
Klopt dat? [Is that right?]
- Dat klopt!
Waar woon je? [Where do you live?]
- Ik woon in Amsterdam. [I live in Amsterdam]
Uit welk land kom je? [Where are you from?]
> Waar kom je vandaan?
- Ik kom uit Brazilie. [I'm from Brazil]
Werk je of studeer je?
- Ik werk, en jij?
Ik werk* ook
[TIP]
====
* Always add the verb right after the subject pronouns.
* Verb and subject can't be split.
====
Waar werk je? [Where do you work?]
- Ik werk in Amsterdam, het bedrijf heet **surprise**. [I work in Amsterdam, the company is called **surprise**]
> Ik werk in Amsterdam, bij Backbase.
Hoe oud ben je? [How old are you?]
- Ik ben vierendertig
Heb je het druk? [Are you busy?]
- Ik heb (niet) het druk. [I'm (not) busy]
Wat voor werk doe je? [What kind of work do you do?]
- Ik werk als Software Engineer bij **surprise**.
Hoe lang bent u in Nederland?
- Ik ben tien maanden in het Nederland.
> Ik ben hier tien maanden.
Hoe gaat het?
- het gaat goed
> het gaat niet zo goed
> het gaat slecht
> Met mij gaat het goed
Ik ben moe. [I'm tired]
Ik snap het niet, kun je dat herhalen? [I didn't get it, can you repeat?]
Ik weet het niet [I don't know]
>Ik ken het niet. [I don't know]
[TIP]
====
* Ken -> Used for things with an identification/name e.g.: People, Places.
* Weet -> Used for when someone asks for information.
====
Zit je klaar? [Are you ready?]
>zit je klaar? Ik wel. [Are you ready? I do]
Je kunt mij bellen! [You can call me!]
Dat is het! (That's it!)
Ver weg (Far away)
Mis jij de honden?
- Ik mis ze wel
> Ik mis ze heel erg
TIP: for intensity use `heel erg`
Wie zorgt voor de honden? (Who cares for the dogs?)
Vind jij dieren leuk?
- Ja, ik vind dieren leuk
Ik vind thee lekker.
Ik vind koffie niet zo lekker.
Ik weet niet wat karnemelk is. [I don't know what karnemelk is]
Het maakt niet uit. [It doesn't matter / Either is ok]
Geen van beide. [None of them]
TIP: `leuk / lekker` is the last part of the sentense
Ik vind het niet zo leuk
Hoeveel uur per week werk jij?
Ik werk 40 (dertig) uur per week.
Een andere vraag. [Another question]
Heb jij hobby's?
Wat zijn jouw hobby's?
- Mijn hobby's zijn:
Wat nog meer? (What else?)
- Dat is alles.
Hoe is je dag tot nu toe? [How is your day so far?]
Dat denk ik [I think so]
>Ik denk het wel.
Bel je mij? [Will you call me?]
Ik had een band maar dat was tien jaar geleden.
Het weer is goed. [The weather is good]
Hoe ga jij naar de sportschool? Met de bus, trein, boot, fiets?
Eet smakelijk! [Enjoy your meal!]
Wat bedoel je? [What do you mean?]
Waar is dat? [Where's it?]
Hoe laat? [What time?]
Heb je goed geslapen? [Did you sleep well?]
We kunnen gaan! [We can go]
Laten we gaan. [Let's go]
Even mijn jas pakken. [I'll just grab my coat]
Het is koud buiten, vind je niet? [It's cold outside, don't you think?]
Met de lift of met de trap? [By the elevator or by the stairs?]
- Met de trap, het is gezond! [By the stairs, it's healthy!]
We gaan naar beneden. [We are going downstairs]
We gann naar boven. [We are going upstairs]
Hoe lang heb jij les gehad? [How long did you have classes?]
Je moet naar Groningen gaan. [You must go to Groningen / You have to go to Groningen]
Gaat uw gang! [Go ahead!]
>Doe maar! [Go ahead!]
Ik bedoel afgelopen week. [I mean last week]
over.... gesproken ----
E.g: Over koffie gesproken, ga je mee koffiedrinken?
Aan de overkant [Crossing the street - or something like that hahaha]
>Hier tegenover
=== Inviting someone
image::2017-10-11_02.png[]
Ga je mee koffiedrinken?
>Ga je mee naar het café?
- Ja, een goed idee!
Waar gaan we koffiedrinken?
- In een café
Welk café?
- In het centrum van Amsterdam
Afgesproken! Waar zullen we afspreken?
- op het station
Waneer gaan we koffiedrinken?
- Om zeven uur
Zullen wij naar het café gaan?
- Welk café?
In het centrum van Amsterdam
Wij gaan morgenochtend om tien uur in het park fietsen.
- En daarna? Zullen we lunch?
Waar zullen wij lunchen?
- Ken jij een leuk café? [Do you know...]
Nee, maar wij vinden wel iets.
Kunnen we betalen? [Can we pay?]
>Kan ik afrekenen? [Can I have the bill?]
- Samen of apart. [Together or separately?]
Wat wil je drinken?
Wil je iets eten? [Do you want to eat something?]
Wat wil je eten?
Neem jij ook een tosti?
- Doe mij maar kaas
Gewone koffie?
- ja
Gaat u maar zitten, ik breng het zo.
Werk jij hiervoor op een andere plaats?
[TIP]
====
* Use `om` for hours
* Second verb goes to the last, e.g.:
** Wij gaan zaterdag in het park fietsen.
** Zaterdag gaan wij in het park fietsen. -> Emphasis the day
** Ik ga zaterdag in het park fietsen.
* Ken jij... -> Do you know...
====
=== In het café
image::2017-10-18_01.png[]
image::2017-10-18_02.png[]
image::2017-10-18_03.png[]
Wat heb je liever, koffie of thee?
- Ik heb liever koffie
[NOTE]
====
- Heb liever -> Prefer
- Drink liever -> Prefer
- Eet liever -> Prefer
====
=== Time
image::2017-10-11_01.png[]
Wij gaan vanavond om zeven uur koffiedinken
|===
|Nederlands |English
|Gisteravond |Last night
|'s morgens |Every morning
|===
[TIP]
====
* Time comes before place, e.g.:
** Wij gaan vanavond om zeven uur koffiedinken.
** Time -> vanavond, Place -> koffiedrinken
====
== Days of week
- Zondag
- Maandag
- Dinsdag
- Woensdag
- Donderdag
- Vrijdag
- Zaterdag
Werk je op Zaterdag?
- Ik werk niet op Zaterdag.
Welk dag is het vandaag?
- Woesdag
Op welke dagen werk je?
- Van maandag tot en met vrijdag
[NOTE]
====
* Use `op` for days
* Tot en met -> Until including, e.g:
** Van maandag tot en met vrijdag
** ma t/m vr
====
== Introducing yourself
Ik wil mij even voorstellen. [I would like to introduce myself]
- Ik ben de nieuwe buurman.
Op welk nummer woon je?
- Op nummer 113 (honderddertien)
== Talking about a 3rd person
Heb jij een collega?
- Ja
Hoe heet hij?
- Hij heet **Fulano**.
Hoe oud is hij?
- Hij is ongeveer 33.
Hoe gaat het met hem?
- Met hem gaat het goed, denk ik.
== Family
|===
|Nederlands|English
|Broer |Brother
|Moeder |Mother
|===
Hoe heet je broer?
- Mijn broer heet {name}
Waar woont hij?
- Hij woont in {plaats}
Werkt hij of studeert hij?
- Hij werkt en (hij) studeert.
Is hij getrouwd?
- Ja, hij is getrouwd
== Greetings
- Goedendag
- Goedemorgen
- Goedemiddag
- Goedenavond
- Welterusten
- Goedenatch
== Say goodbye
- Tot ziens!
- Tot straks!
- Tot zo! _See you soon_
- Tot morgen!
- Tot maandag!
- Tot volgende keer! _See you next time_
- Tot volgend jaar! _See you next year_
- Tot later!
- Tot woensdag!
- Tot dan!
== Formal
- U
- Menner / Mevrow
== Vocabulary
Vocabulary section
=== Antonym
[cols="4*", options="header"]
|===
|Nederlands |Antonym |English |Antonym
|Duur |Goedkoop |Expensive |Cheap
|Zwaar |Licht |Heavy |Light
|Snel |Langzaam |Fast |Slow
|Lang |Kort |Long |Short
|Vers |Oud |Fresh |Old
|Lekker |Vies |Tasty |Nasty
|Groot |Klein |Big |Small
|Hoog |Laag |Tall |Little
|Gelukkig |Jammer |Nice |Pitty
|Open |Open |Dicht |Close
|Warm |Warm |Koud |Cold
|Makkelijk |Easy |Moeilijk |Difficult
|Druk |Busy |Rustig |Quiet / Calm
|Zwak |Weak |Sterk |Strong
|===
Een vergadering -> Structured meeting
Afspraak / Gesprek -> 1-2 people meeting
Veel afspraken vandaag. [A lot of meetings today]
=== Random
[cols="2*", options="header"]
|===
|Nederlands |English
|Leuk |Nice/Good
|Mooi |Beautiful
|Interessant |Interesting
|Uitstekend |Excellent
|Prima |-
|Jammer |Pitty
|Ongeveer |About - more or less
|Getrouwd |Married
|Fijne |Nice
|Natuurlijk |Of course
|fiets |Bike
|Tafel |Table
|Schoen |Shoes
|Tas |Bag
|Pen |Pen
|Huis |House
|Stoel |Chair
|Auto |Car
|Boek |Book
|Hond |Dog
|Brood |Bread
|Melk |Milk
|Precies |Exactly
|Dichtbij |Close by
|Dier |Animal
|Bass |Boss
|Tekenen |To draw
|Sportschool |Gym
|Koop |Buy
|Ga |Go
|Geleden |Ago
|Vaak |Often
|Daarna |After that / Afterwards
|Iets |Something
|Weer |Weather
|Onbekend |Unknown
|De mens |Human being
|Merk |Brand
|Allebei |Both
|Nooit |Never
|Trek |Honger/Hunger
|Misschien |Maybe
|Jas |Jacket/Coat
|Pakken |To grab
|Buiten |Outside
|Niet meer |Not anymore / No longer
|Zoek |Search
|Maaltijd |Meal
|Vervelend |Annoying
|Soms |Sometimes
|Gewone |Normal
|Hievoor |Before
|Baan |Job
|Geluk |Luck
|Secretaresse |Secretary
|Verdieping |Floor
|Tijd |Time
|===
Nooit - Soms - Vaak - Altijd +
Never - Sometimes - Often - Always
TIP: Leuk -> Geweldig / Fantastisch
== Grammar
.Grammar rule section
- The conjunction `ng` doesn't has the `throat` sound. Only for few cases it keeps the usual `g-throat` sound, e.g.: ongeveer
=== Het words
* Het huis
* Het boek
* Het brood
* Het plafond
* Het gordijn
* Het fantastisch
* Het park
* Het station
* Het bier
* Het weer
=== Plural
image::2017-10-16_03.png[, 600, 450]
[TIP]
====
- In plural everything is `De`, e.g.: Het Boek -> De boeken
- Diminutive and words with two syllable adds s
====
=== Geen & Niet
Use `geen` for things and `niet` for adjectives, e.g.:
Ik heb nog geen huis.
De pen is niet groot.
Ik eet geen vis.
=== Possessives
[cols="2*", options="header"]
|===
|Nederlands |Engels
|Van mij |Mine
|Van jou |Yours
|Haar |Her
|Ons/Onze |Our
|Hun |Their
|Zijn |Its
|Jouw |Your
|Mijn |My
|===
=== Adjectives
[cols="2*", options="header"]
|===
|Nederlands |Engels
|Zacht |Soft
|Sware |Difficult
|Zwak |Weak
|Sterk |Strong
|Vol |Full
|Leeg |Empty
|Belangrijk |Important
|Zoet |Sweet
|Zuur |Sour
|Nat |Wet
|Droge |Dry
|Schone |Clean
|Dorst |Thirsty
|===
=== Verbs
==== Present
== Objects
.De kamer
image::2017-10-05.png[De Kamer, 600, 450]
. De bank
. De deur
. Het gordijn /De gordijnen
. De kast
. De lamp / De lampen
. Het plafond
. De plant
. Prullenbak / Afvalbak
. Raam / Raamen
. Schilderij
. Stoel / Stoelen
. Koffietafel
. De verwarming / De radiator
. De vloer
. De muur / De muren
TIP: It's also used `he` and `hij` for objects, e.g:
De deur is open of dicht?
- He is dicht!
[cols="2*", options="header"]
|===
|Nederlands |English
|Bord |Plate
|===
== Kleuren
image::2017-10-09.png[]
Vertel mij over jouw fiets. Welke kleur is hij?
- Hij is groen
Het gordijn is wit
De gordijnen zijn wit
>Ze zijn wit
== Human Body
image::2017-10-16_01.png[]
image::2017-10-16_02.png[]
Wat kun je doen met je ogen?
- Met je ogen kun je kijken / zien.
Wat kun je doen met je oren?
- Met je oren kun je horen.
Wat kun je doen met je neus?
- Met je ademen / niesen / ruiken [breath, sneeze, smell]
Wat kun je doen met je mond?
- eten / spreek / bijten
Wat kun je doen met je tong?
- likken / proeven
Wat kun je doen met je lippen?
- kussen
De pizza ruikt lekker! [The pizza smells good!]
== Dieren
[cols="2*", options="header"]
|===
|Nederlands |English
|Kat |Cat
|Hond |Dog
|Paard |Horse
|Vogel |Bird
|Muis |Mouse
|Koe |Cow
|Eend |Duck
|Hert |Deer
|Schaap |Sheep
|Beer |Bear
|Spin |Spider
|Konijn |Rabbit
|Schilpad |Turtle
|Gans |Goose
|===
== Clothing
[cols="2*", options="header"]
|===
|Nederlands |English
|===
== Fruits
[cols="2*", options="header"]
|===
|Nederlands |English
|Aardbei |Strawberry
|Citroen |Lemon
|===
== Links
* Classes
** link:assets/images/2017-10-04.png[Class 2017-10-04]
** link:assets/images/2017-10-05.png[Class 2017-10-05]
** link:assets/images/2017-10-09.png[Class 2017-10-09]
** Class 2017-10-11
*** link:assets/images/2017-10-11_01.png[01]
*** link:assets/images/2017-10-11_02.png[02]
** link:assets/images/2017-10-12.png[Class 2017-10-12]
** Class 2017-10-16
*** link:assets/images/2017-10-16_01.png[01]
*** link:assets/images/2017-10-16_02.png[02]
*** link:assets/images/2017-10-16_03.png[03]
** Class 2017-10-18
*** link:assets/images/2017-10-18_01.png[01]
*** link:assets/images/2017-10-18_02.png[02]
*** link:assets/images/2017-10-18_03.png[03]
* Grammar
** https://docs.google.com/spreadsheets/u/1/d/16nwvPSaCviwOaDuyeJ7fbsganqCU_DFQG0WDpENJsh0/pubhtml?gid=0%3Dtrue[De en Het words]
** https://www.duolingo.com/comment/3732938/Grammar-De-Het-Een[Duolingo - De Het Een]
** https://www.memrise.com/course/356041/dutch-duolingo-de-or-het-vocabulary/#[Memrise]