https://github.com/mazulo/translations

Traduções EN→PT_BR
https://github.com/mazulo/translations

Last synced: about 2 months ago
JSON representation

Traduções EN→PT_BR

• Host: GitHub
• URL: https://github.com/mazulo/translations
• Owner: mazulo
• Created: 2015-11-26T03:34:33.000Z (about 9 years ago)
• Default Branch: master
• Last Pushed: 2016-02-15T13:44:28.000Z (almost 9 years ago)
• Last Synced: 2023-08-15T11:30:44.220Z (over 1 year ago)
• Size: 20.5 KB
• Stars: 0
• Watchers: 2
• Forks: 0
• Open Issues: 0
• Metadata Files:
  • Readme: readme.md

Awesome Lists containing this project

README

        
## Traduções

Irei salvar neste repositório a tradução de todos os artigos em inglês que eu ler.

## O motivo?

O primeiro é: aprender. Ler é de longe uma das melhores maneiras de se aprender um novo idioma. Falar também. Ouvir, e... Traduzir!

Traduzindo você está fazendo não só o esforço da leitura, como também o da (óbvio) tradução para o nosso idioma.

Se você já está mais ou menos habituado com textos em inglês, sabe que vez por outra acaba encontrando alguma palavra que você não conhece.

Mas quando encontra sua tradução, consegue fixar na mente de uma maneira mais rápida.

> Não é a única maneira, claro. Tenho amigos que fazem parecido, porém usando uma imagem para fixar essa palavra.

O segundo motivo é poder ajudar quem ainda não está se sentindo confortável em ler artigos (principalmente aqueles longos) em inglês.

Conhecimento é algo que deve estar ao alcance de todos, independente do idioma :)

## Como vai funcionar?

Bom, não tem segredo. Eu vou tentar manter esse repositório o mais organizado possível. Sempre que eu finalizar a leitura/tradução de um artigo,

vou salvar dentro de uma pasta que vai servir de categorização. A tradução do artigo vai conter a referência original do mesmo.

É possível que algumas vezes eu mantenha na tradução a palavra original em inglês, apenas por questões de semântica. Muitas vezes serão palavras que você, como desenvolvedor, estará (ou ficará) acostumado a ver.

Caso veja alguma tradução e perceba que está errada, ou há uma tradução melhor, pode mandar PR!

É isso. :) espero que aproveite.

Ah, e não esquecendo:

> Não deixe de estudar inglês.