https://github.com/merri/civ6suomeksi
Quality oriented Finnish language pack for Sid Meier's Civilization VI / ennemmin laadulla kuin vauhdilla suomennettu Civilization VI
https://github.com/merri/civ6suomeksi
civilization-vi finnish language-packs localized
Last synced: 9 months ago
JSON representation
Quality oriented Finnish language pack for Sid Meier's Civilization VI / ennemmin laadulla kuin vauhdilla suomennettu Civilization VI
- Host: GitHub
- URL: https://github.com/merri/civ6suomeksi
- Owner: Merri
- License: cc-by-sa-4.0
- Created: 2016-10-31T01:30:42.000Z (about 9 years ago)
- Default Branch: text
- Last Pushed: 2021-01-03T15:40:23.000Z (almost 5 years ago)
- Last Synced: 2025-01-17T08:25:16.718Z (11 months ago)
- Topics: civilization-vi, finnish, language-packs, localized
- Homepage: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1308266363
- Size: 1.38 MB
- Stars: 2
- Watchers: 1
- Forks: 0
- Open Issues: 2
-
Metadata Files:
- Readme: README.MD
- Contributing: CONTRIBUTING.md
- License: LICENSE
Awesome Lists containing this project
README
# Civilization VI suomeksi!
This is Finnish language pack for Sid Meier's Civilization VI.
2016 - 2018 Vesa Piittinen | Finnish content is licensed under CC-BY-SA-4.0
This is a quality oriented fan translation done for free and own amusement. XML files may include untranslated
original English game text by Firaxis as a side effect of keeping process easy enough to work with.
## Asennus Steam Workshopista
Tämä on helpoin tapa asentaa kielipaketti: kirjaudu sisään Steamiin ja vieraile Workshop-sivulla! Suomennos pysyy
automaattisesti ajantasaisena!
[Tilaa Civilization VI suomeksi Steam Workshopista](https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1308266363)
Näin asennettuna suomi korvaa englannin ja pelin pitäisi käynnistyä suoraan suomenkielisenä, olettaen että olet pelannut
peliä englanninkielisenä.
## Asennus ZIP-tiedostosta
**Huom!** Tämä asennustapa on siitä ikävä, että joudut päivittämään suomennoksen itse. Päivitettäessä on hyvä poistaa
vanhat tiedostot konfliktien välttämiseksi.
[Lataa ZIP-tiedosto](https://github.com/Merri/civ6suomeksi/archive/text.zip)
Selvitä `Sid Meier's Civilization VI` käyttäjähakemisto. Esimerkkejä sijainnista:
- Windows 7, 8, 10: `C:\Users\KÄYTTÄJÄNIMI\Documents\My Games\Sid Meier's Civilization VI`
- Windows 7, 8, 10: [Git Bash] `cd ~/Documents/"My Games"/"Sid Meier's Civilization VI"`
- Mac OS X: `Users/KÄYTTÄJÄNIMI/Library/Application Support/Sid Meier's Civilization VI`
- Mac OS X: `cd ~/Library/Application Support/Sid Meier's Civilization VI`
Tee sinne uusi hakemisto nimeltään `Text`. Pura ZIP-tiedosto hakemistoon, jolloin `Text`-hakemiston sisälle pitäisi
ilmestyä sisempi hakemisto `Civilization VI suomeksi` ja muutama muu tiedosto.
### Kielen ottaminen käyttöön
Peli käynnistyy englanninkielisenä, mutta pelin kieliasetuksista (Game Options > Language) voi käydä valitsemassa
listalta suomen. Tämän jälkeen pelin kieli vaihtuu suomeksi ja peli käynnistyy jatkossa aina suomenkielisenä :)
## Asennus käyttäen gittiä ja komentoriviä (Git Bash Windowsissa)
Jos et ole asentanut gittiä, niin [käy kipaisemassa se itsellesi!](https://git-scm.com/download) (Asennuksen voi tehdä
oletusasetuksin.)
1. Avaa komentorivi (tai Git Bash)
2. Siirry Civ 6:n käyttäjähakemistoon: `cd ~/Documents/My\ Games/Sid\ Meier\'s\ Civilization\ VI`
3. Nyt tiedostot voi kopioida, eli tehdä git-kloonin `Text`-hakemistoon.
Kielipaketin saat tällä loitsulla:
git clone https://github.com/Merri/civ6suomeksi.git Text
Siirtymällä `Text`-hakemistoon voit jatkossa päivittää kielipaketin uusimpaan versioon näin:
git pull
**Huom!**
Jos `Text`-hakemisto löytyy jo ennestään, niin nimeä se vaikka uusiksi, tai poista se mikäli se on tyhjä. Tätä
kirjoittaessa hakemistoa ei ole ennestään olemassa, vaan se täytyy luoda itse.
## Linkkejä
- [Facebook](https://www.facebook.com/civ5suomeksi/)
- [Discussion at CivFanatics Forums](http://forums.civfanatics.com/threads/civilization-vi-suomeksi.603592/)
- Suomentanut myös: [Civilization V suomeksi](https://github.com/Merri/civ5suomeksi/)