Ecosyste.ms: Awesome

An open API service indexing awesome lists of open source software.

Awesome Lists | Featured Topics | Projects

https://github.com/mundosica/magento_1.6.x_translation_es_mx

Traduccion Magento 1.6.x al español Mexicano
https://github.com/mundosica/magento_1.6.x_translation_es_mx

Last synced: 29 days ago
JSON representation

Traduccion Magento 1.6.x al español Mexicano

Awesome Lists containing this project

README 

        
Traducción de magento al Español Mexicano.

================================================================================



Esta es una traducción de magento al **Español Mexicano**, el cual lo puedes utilizar para trasformar tu tienda virtual a dicha idioma.



Para esto hemos tomado los archivos base de:



> 



Instrucciones Como utilizar.

================================================================================



1.- Descargar el paquete.

---------------------------------------------------------------------------------



Usted puede descargar la versión mas reciente de esta traduccion desde la siguientes URLs:



Download as .tar.gz

Download as .zip



2.- Agregando los archivos a nuestro Magento.

---------------------------------------------------------------------------------



tendrás que combinar los archivos manteniendo la misma estructura de directorios en `app/locale/` y `app/design/frontend/default/default/es_MX`, para esto usted puede utilizar el script `auxiliar.sh`:



	./auxiliar.sh -instalar /var/www/mi_directorio_magento/



> Donde `/var/www/mi_directorio_magento/` es la ruta de nuestro directorio donde tenemos instalado magento.



3.- Configurando mi Magento para usar la nueva idioma.

---------------------------------------------------------------------------------



Para esto tienes que ir al **Admin, System (sistema) -> Configuration (configuración) -> General tab (general) -> Locale options** el idioma es\_MX. Y le damos de grabar ‘Save Config’.



###4.- Desactiva el Cache.



Para para desabilitar el _cache_ **Admin, System (sistema) -> Cache Management (Gestión de Cache)** desactivamos `Translation files`.



-----------------------------------------------------------------------------------------



#Documentación para desarrolladores.



La siguiente sección esta orientada a desarrolladores, si gustas contribuir en la traducción de magento al **Español Mexicano** este es el espacio ideal para tí.



##¿Como contribuir?



Para contribuir no es necesario que sepas programar o que conozcas del todo la estructura de los archivos que estamos manejando(_aunque resulta ideal_), usted puede contribuir de 2 formas:



- **Incurrencias ó errores:** en caso que observes que alguna traducción se ha realizado incorrectamente(ó faltante) favor de dejar una nota en la siguiente _URL_:



> 



- **Solicitud para agregar de tus cambios:** Si realizaste alguna mejora (p.e la traducción ó corrección de ciertas etiquetas), por favor avisanos para incluir tus cambios, para esto puedes acudir a la siguiente _URL_:



> 



Nosotros nos encargamos de revisar y mantener estos cambios, 



##Generando bifurcación de este proyecto.



En la segunda opción de como contribuir es necesario que usted obtenga una copia _canonica_ del repositorio (_sientase libre de hacerlo_). Para esto se recomienda seguir las instrucciones documentadas en el siguiente enlace:



- 



Una vez que tengas una copia de este repositorio usted puede _jugar_ con su copia como considere conveniente.



##Uso del script `auxiliar.sh`.



Para facilitar el desarrollo de la tradducción hemos desarrollado un guión(_script_) en bash nombrado como `auxiliar.sh`, que le facilita las siguientes tareas:



 - **Ordenar**: Ordena por orden alfabetico al tiempo que elimina las lineas repetidas.



		./auxiliar.sh -ordenar



 - **Instalación**: Copia los archivos(csv) en la carpeta app de la ruta instalación.



		./auxiliar.sh -instalar /var/www/mi_directorio_magento/

	 

 - **Buscar**: Busca en los archivos `.csv` la cadena pasada como argumento mostrando archivo/linea donde fue localizada.



		./auxiliar.sh -buscar "cadena buscada"



 - **Sin traducción**: Muestra los archivos en donde existan cadenas que no han sido traducidas,Asi como dichas cadenas y el numero de linea en donde se encuentran. Esto lo realiza cachando la repetición de la cadena p.e.

> "alguna cadena","alguna cadena"



		./auxiliar.sh -sin_traduccion

     

**Nota**: El script esta desarrollado para _Linux_ sin embargo usted lo puede correr sobre Windows instalando una shell p.e. **Cygwin** (mayor información  ).