https://github.com/pavelhoral/skyrimse-preklad

Projekt na sestavení lokalizační modifikace pro Skyrim SE.
https://github.com/pavelhoral/skyrimse-preklad

Last synced: 25 days ago
JSON representation

Projekt na sestavení lokalizační modifikace pro Skyrim SE.

• Host: GitHub
• URL: https://github.com/pavelhoral/skyrimse-preklad
• Owner: pavelhoral
• Created: 2017-03-27T20:35:32.000Z (over 7 years ago)
• Default Branch: master
• Last Pushed: 2021-04-04T00:10:22.000Z (over 3 years ago)
• Last Synced: 2023-04-09T05:55:39.090Z (over 1 year ago)
• Language: JavaScript
• Homepage:
• Size: 603 KB
• Stars: 0
• Watchers: 2
• Forks: 1
• Open Issues: 1
• Metadata Files:
  • Readme: README.md

Awesome Lists containing this project

README

        
# Lokalizační modifikace Skyrim SE

Projekt slouží pro *re-packaging* původních originálních překladů Skyrim do modifikací vhodných pro Bethesda.net.

## Rozdělení složek

 * `script/` - NodeJS skripty pro práci s projektem

 * `shadow/` - ESM soubory Skyrim SE (použité při zapékání překladu)

 * `source/` - zdrojové překlady (složka `Data/Strings` s původními českými překlady)

 * `target/` - soubory finální modifikace

 * `update/` - nové a upravené překlady pro Skyrim SE

## Skripty v projektu

Skripty v projektu jsou NodeJS skripty. Pro spuštění skriptu je nutná instalace závislostí pomocí příkazu `npm install`.

    node script/nazev_skriptu.js [parametry]

Existující skripty (pro informace o parametrech stačí spustit s `--help`):

 * `compile.js` - vytvoří finální STRINGS soubory překladu pro vložení do hry

 * `modfile.js` - zapeče vytvořené překlady do samostatných ESP souborů

 * `strings.js` - vyhledávání v překladových STRINGS souborech

## Sestavení pro PC a XB1

Na PC a XB1 stačí zavolat skript `node script/compile`, který vytvoří STRINGS soubory do složky `target`.

Následně je potřeba v rámci Creation Kit vytvořit prázdnou modifikaci a složky `interface` a `strings` zabalit do přidruženého archivu.

## Sestavení pro PS4

Pro PS4 je potřeba nejdříve vytvořit překlady bez diakritiky pomocí `UNACCENT=1 node script/compile`.

Následně je možné skriptem `node script/modfile` sestavit oddělené modifikace se zapečenými překlady.

Vytvoření jednotného pluginu je nutné udělat přes [Merge Plugin](http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/69905/) utilitu.